Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)
1979-07-20 / 169. szám, péntek
A Spišáká Nová Ves-i és b Huszťl jtírds baráti együttműködésé Ä kezdeményezések kimeríthetetlen forrása Leonyid lljics Brezsnyev elv- társ az elmúlt év májusában, amikor szovjet párt- és kor mányküldöttség éléin hazánk ban járt, kijelentette, hogy a csehszlovák és szovjet nép baráti kapcsolatának fejlesztésében példát mutat Kelet-Szlová- kia és Kárpát-Ukrajna. Ennek a kapcsolatépítésnek, a két országrész dolgozói sok rétű együttműködésének ered ményeiről már korábban beszámoltunk. Többek között arról is szóltunk, hogy a szomszédos járások, testvérvállalatok, üzemek s egyéb intézmények versenyre keltek egymással. A nemzetközi munkaverseny eredményeit évente értékelik és a győzteseket megjutalmazzák. A járások versenyében Kelet- Szlovákiában a Spišská Nová Ves-i került ki győztesen, s elnyerte a kárpát-ukrajnai politikai, állami és társadalmi szervek zászlaját. Az átadási ünnepség a közelmúltban, a Spišská Nová Ves-i sportcsarnokban volt. Jelem volt a ikárpát-ukrajnai küldöttség, Jurij Vasziljevics Ilnyickij elvtárs, Ukrajna Kommunista Pártja KB-jának tagja, az uzs- gorodi területi pártbizottság Matej Berník: „Nagy megtiszteltetés, hogy átvehettük a vörös zászlót“ első titkára vezetésével, továbbá Ľudovít Pezlár eivtárs, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, valamint a kelet- szlovákiai kerület küldöttsége, élén Ján Pirč elvtárssal, a CSKP KB tagjával, a kerületi pártbizottság vezető titkárával. A Spišská Nová Ves-i járás az elsők között támogatta a kelet-szlovákiai kerület és Kárpát-Ukrajna közti szocialista verseny kibontakoztatásának gondolatát. Ez a nemzetközi versengés nagymértékben hozzájárult az időszerű politikai, gazdasági, szociális és egyéb feladatok sikeres teljesítéséhez. A győztes járásban tavaly közel hat százalékkal növekedett az ipari termelés, s a járás őt százalékkal túlszárnyalta tervezett exportfeladatait. Kedvező eredményeket ért el a nyersanyag, energia, fűtőanyag megtakarítása terén, valamint a jó minőségű termelés fokozásában, a beruházások folyamatos megvalósításában. Az utóbbi években ez a nagyobbrészt hegyvidéki járás a mezőgazdasági termelésben olyan eredményeket könyvelhetett el, amilyenekkel a kelet- szlovákiai síkságon sem dicsekedhetnek. A 6. ötéves tervidőszak első három esztendejében átlagosan 36 mázsás hektárhozamot értek el kalászosokból. Sikeres munkát végeznek az állati termékek termelésében is. A burgonya termesztésében a legjobbak közé tartoznak hazánkban. A járás dolgozói példásan valósítják meg az NF választási programjának feladatait is. Munkájuk eredményességét bizonyítja az is, hogy az év eleji 32 millió korona értékű termeléskiesést a félév végéig pótolták. A baráti együttműködés jelentőségéről, gyakorlati hasznáról véleményt kértünk az egymással versenyző huszti és Spišská Nová Ves-i járások vezető képviselőitől. Jurij furije- vics Gombn, Ukrajna Kommunista Pártja Huszti Járási Bizottságának első titkára így vélekedett: — Őszinte szívből örülünk versenytársunk, a Spišská Nova Ves-i járás dolgozói sikerének, s gratulálunk a versenyben elért győzelemhez. Igen nagyra értékeljük a két járás dolgozóinak baráti kapcsolatát, vállalataink, üzemeink sokrétű együttműködését. Szövetségünk évről évre szilárdabb, újabb és gazdagabb tartalommal töltődik meg, egyre tervszerűbb, szervezettebb együttműködésünk. Dolgozóink, kollektíváink találkozásai immár hagyományossá váltak. A legfontosabb tennivalókat minden évre megbeszéljük, s az elvégzett munka eredményeit is közösen» értékeljük. A huszti járás hat ipari üzeme, két építőipari vállalata, egy közlekedési vállalata, több kereskedelmi, szolgáltató üzeme, számos iskola, könyvtár, kulturális intézmény, minden mezőgazdasági üzem fejleszti baráti kapcsolatait a Spišská Nová Ves-i járás kollektíváival, testvérintézményeivel. Mi nagyon hasznosnak tartjuk a két járás kapcsolatát. Például mindkét járásnak fejlett bútoripara van. De tudatában vagyunk, hogy bőven vannak tartalékaink. van még mit egymástól tanulnunk. Hogy céljainkat minél előbb elérhessük, mindkét bútorgyárban, tehát Huszton és Spišská Nová Ve- sen munkacsoportokat alakítottunk, ezek meglátogatják, tájékoztatják egymást jól bevált termelési módszereikről. Ennek eredményeit, hasznát mindkét gyárban érezzük. A Spišská Nová Ves-i járás Csehszlovákiában, de nálunk is közismert a burgonyatermesz- tesben elért 250—300 mázsás hektárhozamairól. A huszti járás burgonyatermesztői gyakran ellátogatnak ide, hogy megismerkedjenek barátaink termelési módszereivel. Smiža- nyban, a Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz tejgazdaságában szakembereink a tejtermelés, a takar má n y t er m e sz té s m un k a f o - lyamatait tanulmányozták. A mi kolhozaink, szovhozaink dolgozói viszont a gyümölcs- termesztés és a szarvasmarha- tenyésztés eredményeivel ismertették meg csehszlovák barátainkat. Igen sokrétű ez a kapcsolat, együttműködés, amely minden esetben erősíti a szovjet és csehszlovák nép megbonthatatlan barátságát. Matej Berník, az SZLKP Spišská Nová Ves-i Járási Bizottságának vezető titkára elmondta: — Nagy megtiszteltetést Jelent számunkra, hogy átvehettük Ukrajna Kommunista Pártja Uzsgorodi Területi Bizottságának vörös zászlaját. Őszintén örülünk, hogy a két baráti járás dolgozóinak szövetsége, igen hasznos együttműködése egyre szilárdabb, nagyobb méreteket ölt. Kezdetben kerestük, kutattuk az együttműködés területeit, formáit, ma már ott tartunk, hogy a közös problémák megoldásán tervszerűen, céiltudatosan együtt dolgozunk. Sokat tanultunk a huszti elvtársaktól a pártmunka terén szerzett tapasztalatokból. A szovjet tapasztalatoknak köszönhetjük például azt is, hogy járásunkban ma már tizenhárom politikai nevelés háza működik. A huszti járásban a kultúra, az iskolaügy, az ipar, a mező- gazdaság, az állami és társadalmi szervek tevékenységéből is gazdag tapasztalatokat gyűjtöttünk. Járásaink küldöttségei tervszerűen látogatják egymást. Jurij Vasziljevics Ilnyickij: Bőven vannak tartalékaink, van még mit egymástól tanulnunk Ezek tagjai nem csupán tisztségviselők, hanem elsősorban munkások, technikusok, a legkülönbözőbb ágazatokban dolgozó szakemberek. Baráti járásaink dolgozói, kollektívái, üzemei hasznos együttműködésének gyümölcsei politikai, gazdasági és társadalmi életünk minden területén megnyilvánulnak. Egybehangzóan az a véleményünk, tovább kell lépnünk a megkezdett úton, keresnünk kell annak lehetőségét, hogy tovább tökéletesítsük eddigi kapcsolatainkat. A Spišská Nová Ves-i és a huszti járás baráti együttműködésének eredményei szintén azt igazolják, hogy a csehszlovák és szovjet nép őszinte barátsága a kezdeményezések kimeríthetetlen forrása is. KULIK GELLÉRT Kommentáljuk A házigazda szerepében A vendégvárás, a vendéglátás gonddal jár. Aligha akad olyan háztartás, ahol ezt ne tapasztalták volna. Nem kivétel ez alól a „idegenforgalmi háztartásunk“ sem, sut ha figyelembe vesszük, hogy a legtöbb vendeget a két nyári hónapban — júliusban, augusztusban — kell ellátnia, akkor különösen megérthetjük nehéz helyzetét. Tavaly 19 millió külföldi látogatott hazánkba, a hazai turisták milliói járták az országot. S a vendégek szállást, étkezést, szórakozást, tájékoztatást, kulturált utazási lehetőséget vártak a vendéglátóktól. Nincs ez másképp az idei nyáron sem. Kétségkívül jó, hogy a külföldiek egyre inkább érdeklődnek hazánk iránt, s örvendetes az is, hogy nálunk is egyre több az országot alaposan megismerni vágyók száma. A turistaforgalom gyors mennyiségi növekedésével azonban a jó vendéglátás anyagi-műszaki feltételeinek megteremtésében nem tudunk lépést tartani. Erre a nyárra is bővült ugyan a szálláshelyek ás a vendéglátóhelyek száma — az előbbieké 42 735-re, az utóbbiaké 438 772 re gyarapodott Szlovákiában —, sok új szálloda és vendéglátóipari egység várja a vendégeket például Szencen (Senec), Nagymegyeren (Čalovo), Nižná nad Oravou ban, a Šíraván stb., de a kereslet e téren, az előző évekhez hasonlóan, az idén is jóval fölülmúlja még a kínálatot. Hogy vendéglátói hírnevünkön csorba ne essék, az anyagi-műszaki alap hiányosságait a turistáknak nyújtott szolgáltatások tökéletesítésével, színvonalának emelésével ellensúlyozhatjuk. A tavalyi felmérések alapján legtöbb bírálat a vendégek részéről — az ellenőrző szervek is igazolták, hogy joggal — a turistaközpontok, a fürdőhelyek, a kempingek higiéniai színvonalát érte. Az idegenforgalmi bizottságok, a közegészségügyi szolgálat, a kerületi és járási bizottságok szervei ezért az idei főidény előkészületei során a tisztaság és a higiénia kérdéseire fokozott gondot fordítottak, s a helyzet javítására számos konkrét intézekedést hoztak. Egyet említünk csupán: az idegenforgalmi létesítmények gazdasági vezetőinek a higiéniai előírások megtartására, a tisztaságra éppoly gondot kell fordítaniuk, mint a jó gazdasági eredmények elérésére. A mulasztásért a bírság is elsősorban őket sújtja. Ez azonban nem azt jelenti, hogy a turisták elégedettségéért kizárólag ők felelnek. Az idegenforgalom minden dolgozójának becsületesen teljesítenie kell kötelességeit, sőt, néha annál többet is. Megterhelést, többletmunkát jelent számukra a nyár. Nekik elsősorban a főidényben kell helytállniuk, s munkájukat úgy végezniük, hogy a kül- és belföldi vendégek kellemes élményekkel, elégedetten gondoljanak a hazánk bármely üdülőközpontjában eltöltött szabadságukra. FLÓRIÁN MARTA ni ír & Bf t i ÍWinrll A szabadon vásárolható gyógyszereikről Az Ingyenes orvosi ellátás ma már természetes, ugyanígy természetes az is, hogy a receptre, melyhez 1 koronát mellékelünk, orvosságot kapunk, gyakran a száz koronát is meghaladó értékben. Az ily módon, könnyen megszerzett gyógyszereket gyakran hosszú ideig tároljuk, majd kidobjuk őket mint hasznavehetetleneket. A gyógyszerek raktározásának több negatív oldala van. Egyrészt a gyógyszerek raktározással maguk is károsodnak, másrészt pedig, ami még veszélyesebb, az ilyen gyógyszer használata a szervezetet veszélyezteti. Minden gyógyszernek pontos adagolási szabálya van, meghatározott időn belül hat, és hatásának az időtartama is különböző. Az orvosság nélkülözhetetlen a betegségek gyógyításában, de helytelen használata súlyos szövődményekhez vezethet, ilyen pl. a túlérzékenység, mérgezés, rászokás. A gyógyszert, ha szükség van rá, nem szabad elégtelenül adagolni, de túladagolni sem. A gyógyszerek automatikus szedése helyett sokkal jobb a napirendünkön és életritmusunkon változtatni. Ha a fejünk fáj, menjünk a friss levegőre, álmatlanság esetén az aktív pihenésre fordítsunk gondot, és ne nyúljunk mindjárt orvosság után. A túl soká tartó fájdalom azonban gátolja a munkaképességet és a normális életmódot. Ezért keresnünk kell a fájdalom okát, és az orvos segítségével ezt kiküszöbölhetjük. Azok a gyógyszerek, meHasznos időtöltés vök Ezt bizonyítja a tizenegy napig nyitva tartott és négy érdeklődéssel kísért kézimunka- kiállítás több mint 300 darabból álló szép, színes, gazdag anyaga is, melyet az elmúlt napokban Nagymagyaron (Zlaté Klasy) a nőszövetség és a CSEMADOK helyi szervezete közösen rendezett a lányok és az asszonyok munkáiból. E sikeres akcióról több száz látogató is elismeréssel szólt, s véleményüket az emlékkönyvbe is bejegyezték. A kiállítást Nagy Kornélia művészettörténész és Deák Sarolta, a Ikézimumkakör vezetője rendezte. Méri István lyek a fájdalmat csillapítják, általában nem a fájdalom okára hatnak, csak a fájdalom erősségét mérséklik. Hosszan és helytelenül használva a szervezet károsodásához vezetnek. A fájdalomcsillapító gyógyszerek 2 csoportra oszthatók. Az első csoportba azok a gyógyszerek tartoznak, melyek morfiumot vagy ennek vegyíileteit tartalmazzák. Ezek csak orvosi előírásra kaphatók. A másik csoportot az analgetikumok — antipyretikumok (fájdalomcsil- lapítók-lázcsillapítók) képezik, melyek a fájdalmat enyhítik, és egyidejűleg csökkentik a hőemelkedést. Ehhez gyakran a gyulladásgátló és antireumati- kus tulajdonságok is csatlakoznak. Orvosi előírás nélkül vásárolható az acylpyrín, 3x naponta 1—2 tablettát használunk belőle, egyszerre 2-nél többet bevenni nem ajánlatos. Gyermekek részére az acylpyrín pro Infantibus készítmény kapható, amiben a hatóanyag 5-ször kevesebb, mint a felnőttek részére készült tablettákban. Az adagolást úgy számíthatjuk ki, hogy 2 kg testsúlyra 1 tablettát használunk naponta. Vagyis ha a gyermek 10 kilós, napi 5 tablettát adhatunk neki, természetesen felolvasztva. Legújabb gyártmányunk az acylpyrin of- fervescens, amelyből vízben feloldva, kellemes ízű, pezsgő oldatot kapunk. A felsorolt gyógyszerek a megfázási tünetek, idült reuma, fejfájás és ízületi fájdalmak esetén használandók. Az acylpyrint étkezés után használjuk, így kevésbé ingerli a gyomor nyálkahártyáját. Mellékhatása lehet gyomorfájás, rosszullét, izzadás. Operációk előtt és havi vérzés folyamán tilos a használata, mivel serkenti a vérzést. Az aeyleoffin adagolása hasonló az acylpyrinéhez. Indokolt a fejfájás, migrén, fogfájás, idegbántalmak, megfázás, heveny középfülgyulladás és hom- loküreg-gyulladás esetén. A superpyrin adagolása 1—2 tabletta 3-szor naponta étkezés után. Gyermekeknek 1-évos korig V\ tabletta, 6-éves korig V2 tabletta, 6—15 évig 1 tabletta 3-szor naponta. A gyomornyálkahártyára kevésbé ingerlő, mint az acylpyrin. A Chinascnrbint heveny felsőlégúti megbetegedések esetén alkalmazzuk, ha ezek okozója vírus. A legmegfelelőbb adago-- lása 2 drazsé 2—4-szer naponta. Terhesség ideje alatt tilos a használata. Az Analgin és a Dinyl tabletta a fej-, fog- és idegfájdalmak esetén alkalmazható, úgyszintén kisebb operációknál és menstruációs fájdalmakkor. A Defebrin kúpot naponta 1—3- szor használhatunk influenza, megfázás, ideggyulladás stb. esetén. A Sedolor tablettákat sokan izgató és élénkítő hatásuk miatt vásárolják. Helyette azonban hatásosabb és kevésbé káros a feketekávé. A Veralgin kúp formájában vásárolható szabadon, adagolása 1 kúp 1—3-szor naponta. A Vicedrint a heveny, vírusos felső légúti betegségek esetén használjuk. Kezdő adagolása 2 drazsé, 2 óra eltelte után ismét 2 drazsé, azután 3— 4 óránként 1 drazsé. Tilos magas vérnyomás, szívelégtelenség, infarktus és terhesség esetén. A Mironal a legkorszerűbb gyógyszereink közé tartozik. Adagolása 1—2 tabletta 1—3- szor naponta. Hosszan tartó használata szintén nem veszélytelen. Az említett gyógyszerek legtöbbje a gyomornyálkahártyát ingerli. Ezért a tablettákat szétrágva, vízben feloldva vagy összetörve alkalmazzuk. A drazsékat egészben nyeljük le. Felszívódásuk a belekben történik. Ajánlatos továbbá étkezés utáni alkalmazásuk, ásványvízzel való leöblítésük. Ahogy az elmondottakból is kitűnik, a fájdalom és lázcsillapítók száma nagy. Nem szükséges tehát, hogy Algenáért vagy Alnagonért az orvoshoz menjünk, ezeket egyéb készítményekkel is pótolhatjuk. A felsorolt gyógyszerek szedése azonban káros szokássá válhat. A rászokás az idegzavarokon kívül tartós vesekárosodást is előidézhet. Ne felejtsük: a fájdalmak megszüntetését nem vegyszerekkel, hanem az orvos segítségével, a kiváltó okok megszüntetésével kell elérni. Dr. KVASZ ÉVA ÚJ SZÓ 1979. VII. 20.
