Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-19 / 142. szám, kedd

nika

M t mm 9 m v-X'Hí

hír mozaik

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 4.48, nyugszik: 20.57 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik: 20.49

Kelet Szlovákia: 4.32, nyugszilk: 20.41 óraikor.

A HOLD kel — 1.56, nyugszik: 15.15 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

GYÁRFÁS és ALFRÉD nevű kedves olvasóinkat

9 1034-ben született Edgar DE* GAS, francia festő és grafikus (•J-1917) • 1869 ben született Vera Ignatyevna MUHINA, szovjet szobrászművész, a szocialista reá* lista monumentális szobrászat jelentős képviselője ( + 19531 3

1899-ben született George CALI* NESCU, román regényíró, élbe* szélű és irodalomtörténész # 1904-ben született Aloys SKOU- MAL, cseli író és műfordító.

Felhős iiiő, helyenként, főképpen Szlovákia déli részén, kisebb eső. Napközben részben felsza.ka doztk a felhőzet. Várható legmagasabb hőmérséklet 2.1—25 fák Időnként kissé megélénkülő gyeit' ge északi szél.

Előrejelzés 1979, júniuH 19-f«!

Bratislava: 810, árad,

Medveďov: 435, árad,

Komárno: 410, árad,

Štúrovo: 380, árad

A HISZÉKENYSÉG VÁM SZEDŐI

Még meg sem kezdődőit tel jes gőzzel az idegenforgalmi Idény, árnyoldalai máris tapasztalhatók. Egyes emberek külföldi valutát vásárolnak turistáktól és spekulánsoktól, néha azonban nagyon pórul járnak. Tavaly Szlovákiában például 51 esetben adtak el hamis pénzt.

Nem minden külföldi azért érkezik hazánkba, hogy megtekintse országunk szépségeit, Feltehetően nem ilyen külfölditől vásárolta az elmúlt napokban Ján O. rimaszombati (Rimavská Sobota) lakos azt a •100 dollárost, amelyet városában akart beváltani. A bank dolgozóinak a pénz hamisítványnak tűnt, ezért a bankjegyet vizsgálat céljából Prágába küldték, ahol valóban megállapították, hogy hamisítvány.

Az utóbbi időben Szlovákiában főként hamis 50 dollárosok tűntek fel. A Dolný Ku- bín-i járásban levő trstenái határátkelőhelyen ilyen bankjegyeket adtak el olasz turisták. Az 50 dollárosokról Bratislavában állapították meg, hogy hamisak.

A Banská Bystrica-i TUZEX- boltban akart elkölteni Jozef B. 27 éves Žiar nad Hronom-i lakos 50 dollárt. Ez a pénz ís hamis volt, Jozef B. a bankjegyet még márciusban vásárolta ismeretlen személytől 1000 koronáért.

Hangsúl/óznunk kell, hogy Ilyen esetekben a vásárlók törvénysértést követnek el a devizatörvény megszegése miatt, és ezenkívül ráfizetnek a boltra, mert veszteségüket senki sem téríti meg. Éppen ezért, ha valaki külföldi valutát kínál eladásra, idejében jelenteni kell az esetet a rendőrségnek.

■ Massachusetts amerikai államban tegnap éjszaka sűrű ködben lezuhant egy kétmoto- ros lökhajtásos repülőgép. Egy ember meghalt, nyolc sérülést szenvedett, egy személynek nyoma veszett.

Oj sorozat az Oj Sző vasárnapi számaiban

SZEMÉLYGÉPKOCSIK HIBAFELISMERÉSE ÉS HELYSZÍNI JAVÍTÁSA

A motorizmus gyors ütemű fejlődése, az autópark rohamos növekedése szükségessé teszi az autósok műszaki ismereteinek gyarapítását. A gyakorlat bizonyítja, hogy aki nem rendelkezik a legalapvetőbb elméleti ós gyakorlati ismeretekkel, gyakran kényszerpihenőre van ítélve. A legfontosabb műszaki ismeretek birtokában kellemesebb az autózás, nagyobb a tulajdonos biztonságérzete, s ami a leglényegesebb: könnyebben felismeri az előforduló hibát, és ezek nagy részét a helyszínen — utazás közben is — ki tudja küszöbölni. Ehhez — az ismeretek megszerzéséhez — kíván szerkesztőségünk hozzájárulni azzal, hogy az Oj Szó vasárnapi kiadásának autósok- motorosok rovatában július 1- től újabb sorozatot indít „Személygépkocsik hibafelismerése és helyszíni javítása“ címmel. Mészáros Ferenc — a budapesti Műszaki Könyvkiadóban azonos címmel megjelent nagy sikerű könyv szerzője — azokat a műveleteket ismerteti, amelyek kellő elméleti és csekély gyakorlati ismeret elsajátításával megoldhatók. A könyv — amelyet kisebb kihagyásokkal és módosításokkal több folytatásban közlünk —, útmutatást ni a hibák megelőzésére és *

karbantartásra vonatkozóan is. A váratlan gépkocsi meghibásodások elkerülésének legjobb módszere ugyanis a rendszeres karbantartás és a vizsgálatok elvégzése. Ettől függetlenül még előfordulhatnak ugyan üzemzavarok, de rendszeres vizsgálatokkal a hibaelőfordulások számát le tudjuk csökkenteni. A sorozattal az a célunk — amint azt a szerző a könyv előszavában is írja —, hogy útmutatást adjunk a meghibásodások jelenségeihez és azok elhárításához, illetve a legfontosabb szerkezeti egységek vizsgálati rendszerére, a lehetséges beállítások elvégzésére vonatkozóan.

A sorozatot főként autósolva- sóink — az autósiskolák és az auto-moto klubok — figyelmébe ajánljuk annak reményében, hogy megfelelő visszhangra talál, s általában minden olvasónknak — hiszen napjainkban valamilyen módon csaknem mindenki kapcsolatban van az autóval — hasznos szolgálatot teszünk.

Felhívjuk a sorozat iránt ér deklődö olvasók figyelmét, hogy — július 1-től kezdődő en — biztosítsák maguknak folyamatosan az Üj Szó vasárnapi számait

iksl

MÁSODIK FÉLIDŐ

Tudósítónk jelenti a prágai televíziós fesztiválról

Túl vagyunk az első félidőn, sőt, holnap délben már az utolsó versenyműsort vetítik, de eddig kevés kiemelkedő, művészi szempontból értékes, új televíziós törekvéseket is felmutatható alkotásokat láttunk, legalábbis a drámai művek kategóriájában. Jobb képet mutatnak a zenés műsorok, mintha ezek rendezői eredményesebben használnák ki a technika kínálta lehetőségeket. Persze, korai lenne még végső vélemény! mondani, hiszen hátra van még néhány színvonalas, nak ígérkező műsor.

Tegnap délelőtt Puszta udvar címmel mutatták be a csehszlovák verseny filmet, melyet Andrej Chudoba novellájából és forgatókönyve nyomán Mariin Tapák érdemes művész rendezett, Magda Vášáryovával és Michal Dočolumanskýval a főszerepben. Rendkívül nagy érdeklődés kísérte a BBC zenében bővelkedő filmjét, mely a Beatles-egyuttes történetét elevenítette föl.

Eddig kilenc sajtóértekezle tét rendeztek a fesztivál színhelyén, az egyes tévétársasá gok képviselői, valamint alko tók, szereplők találkoztak az újságírókkal, egyúttal kitelje sítvén a fesztivál jelszavát: A képernyő szolgálja a megisme rés és a nemzetek közti barátság eszméjét (hrj

(Tudósítónktól | — E hónap 21 én összeül a SzOoválk Nem. zeü Tanács. Az ülés napirend jén két fő pont szerepel: meg vitatja a szlovák kormányműik az anyákról és gyermeke,kitől való gondoskodásról szóló jelentését, továbbá az SZSZK 1978-as zárszámadási javaslatát. F. m ni

M A pIzeni J. K. Tyl Színház együttese az NDK-beli Gera testvérvárosba utazott, ahol bemutatja a Julietta című operát, melynek szerzője Bohuslav

Martinu. Az együttes a csehszlovák kulturális napok keretében utazott háromnapos körútra ai. NDK-ba.

ä Pavel Jonáš, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke Prágában tegnap fogadta a mezőgazdasági szövetkezetek japán központi szövetségének kilenctagú küldöttségét. Pavel Jónás a japán vendégeket tájékoztatta hazánk szövetkezeti mozgalmának kezdeti éveiről, fejlődéséről és sikereiről.

S Jaroslav Kožešnik, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke és Hana Ružičková, az Oktatási és Tudományos Dolgozók Szakszervezete Központi Bizottságának elnöke tegnap Prágában a CSTA három munkahelye és 15 munkacsoportja képviselőinek átadta a szövetségi kormány és az SZKT díszoklevelét. Ezenkívül a szocialista munkabrígád arany fokozatát adományozták a CSTA Geológiai és Geotechnikai Intézete négy munkatársának, a szocialista munkaverseny győztese jelvényt pedig az akadémia további 43 munkatársának.

Az ukrajnai Dnyepropet- rovszkban a gépipari üzem dolgozói befejezték azt a 62 nagy teljesítményű mezőgazdasági traktort, amelyet amerikai farmerek rendeltek. A traktorok iránt a nagy érdeklődést a gé pék megbízhatósága, egyszerű karbantartási módja, jól felszerelt kényelmes kabinja keltette fel. A JLJMZ típusú traktorokat több nemzetközi kiállításon, nagyvásáron bemutatták.

■ Kaliforniában, Sierra hegyeiben baleset

vada

Ne

ért

ÚJ BÉLYEGEK

Mi Hol ^

Mikor "

BRATISLAVA

® DUKLA: Blokád, 1, és 2. rész

(szovjet) 15.30, L8, 20.30 ®

HVIEZDA: Sasok h padláson (jugoszláv) 15.30, 1(8, 20.30 ®»

HVIEZDA — KERTMOZI: Sasok a padláson (jugoszláv) 21 # METROPOL: Közeli távolságok (szlovák) 15.30, 18 , 20.30 # MIER

A bátyám minden pénzt megér (cseh) 18, 20.30 9 PALACE: Ma rusia köz.ség bizonyítéka (mext kói) 17.30, 31 $ POHRANlCNlK- GömbvMlám (cseh) 14.30, 17,

19.30 9 PR.A ma Kalandok S«da»r- Cityben | román. 1 11, L3.30, 16,

18.30, 21 # SLOVAN Pántéi ej

(bolgár) 15.30. 18. 20 30

KOŠICE

'# DRUŽBA: Boldogság reggelig (cseh) # PARTIZÁN Életesély (francia) # SLOVAN: Halálfal

(cseh; % TATRA Elkárhozott

lelkek (bolgár) 9 OlSMEV: Négy percért négy milliárd (olasz) # SZABADTÁRI MOZI A stadion őrültté: (francia).

;© SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ TravlaWi f.119 JUJ # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Hangverseny Szent Ovi tíus napjára (19.301 s® KIS S7.IN PÁD Ádám e,s Fvvi ■ 19.30) 41 Ő| SZÍNPAD Népünnepély (1<9 101 & STÚDIÓ SZÍNPAD: Nincs ílőadás # IRODALMI SZÍNPAD A grófnő es a gyalogosMszt (19.30) # KO ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ Carmen (191 # MATESZ' (Dunasaerdaliely — Dunajská Streda) A beszélő köntös (19.301 # TH/U.I/V Szünnap

BRATISLAVA (njagyar »«lás a 295,3 méteres hullámon |: 8 00'

Hírek időjárás. 010 Reggeli ze ne. 8.25 Sport u.; Kutast ka (ism. | ti.55 Hírek. UJ 08 iskolások mü sora 12.00' Hírek 12.10: Rádió egyetem i ism i íz 45: Táiucz'ene li2.55 Szemelvények a aa.pl ;ai tóból 14.00' Barangolás Zeneországban

műsora

llŕVklrl

ľ ism !

L4.30 17 *MJ

Iskolások Napi kró

8.SS. .9.80: 9.20:

3RATISI.AVA

Hiruk | s* |

IS>kolatéve |sz I Darlo Fo Fiaetini nem fogna,k Tévé(áték (sz I (ism.) 10 58 A tengerszemeik hazájában, Kisfilm

10.3Í: \ rendőrség nyomoz fsa.)

(is.m |

11.80: Riportfilui úgy Ideológiai

értekezletről li.25: Antit már Vf>ru« megutmo a ott (az-1 12.20.: Hírek 15.58 sík O'Iiíí teve

18.25: Hírek

16.40: Könnyűzenei műsor 16.50: Az ateizmus időszerű kérdései

17.25: Kelet-szlovákiai híradó 17.55: Autósok, motorosok. Magazin

18.25: Ernest Bielik, az SZNP résztvevője. Portré 18.40; Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó (sz.)

19.30: Bertalan-napi vásár. NDK tévéjáték (sz.)

21.05: A trenčíni TOS vállalat 9** portja 21.30; Tv-híradó

22.00: Tévéfesztlváli krónika (sz.) 22.15: Rodrigo Joaquin: Conciert« de Aranjuez. Hangverseny- műsor, felvételről (sz,) 22.45: Hírek (sz.)

11. műsor

17.30: Hírek

17.45: Szakmunkástanulók műsora

(sz.)

10.15: Az ifjúsági zenei '"stúdió

műsora

A fiatalok tévéklubja 18.45: Ifjú szemmel. Magazin 19.25; Világjáró honfitársaink 19.55; Ahogyan embertársainkkal szemben viselkedünk 20.35: A motorsportról 21.15: Férfi kosárlabda EB. Közvetítés Torinóból (sz.)

22.45; Tv-híradó (sz.)

23.15: II Plsanello. Dokumentum- film (sz.)

BUDAPEST

8.59: rév ét or na (sz | (ism^)

9.05. Iskola tévé 11.50: Óvodások filmműsora:

1 Mackó Misi Mexikóban, Lengyel bábfilmsorozat - (sz.) [ism )

2. Vörös és kék. Angoii Mim sorodat (sz.) (ism,)

12.10. Csata tekete-fehérben. Sakk- műsor gyerekeknek (Ism,) 16.35: Iskola tévé 17.13: Hírek

17 20; A XIX miskolci filmfí>9fctt>

vél díjnyertes fMmjaHÍftl

1. Csiki-csuki

2. Privát történelem

ia 10; Arcélek a közéletből Aki a nyugdíjaikat ín téizJ Rí porifilm 1.8.45; Reklámmiísor 18.30: Olimpia 1960 Riponfrmňsor (sz.)

19.05: Lengyelország és a KGST, i\ Horizont szerkesztőség mŰSOOTd (sz.)

19.38: Staféta. Tíz pexc iíjúsáft 19.40 Villanófény 19.55 Reklámműsor 20,85: Est! mese 28.28 Tévétorna (sz.)

28, í0; Tv-híradó !.«z. j 2180 Az Onedln család Angol tévéfilmsorozat. 25, rés«{ Gyertyacsonk (sz.)

21.58; Said Álam földje. Rípotf- ílilm Afganisztáinról (•«*.') 22.S8, Filmszem (sz.)

23.20. Tv híradó 3 (sz 1 23 40 Tv Tükör

H. indüW)'

21.00; Telesport:

L. Férfi kiosárliabda EB, Közvetítés Torlnüböl («z ) 2 Ifjúsági súlyemelő EB- VB (sz.) ,

Közben: 21.55; Tv híradó t (sz )

23.10; Reklámműsor 23.25. Dzseisszpódium. Közreműködik a Kőszegi-együttes (sx l

((Műsorváltozás lehetséges!)

egy személyszállító autóbuszt, s ennek következtében 25 utasa súlyos sérülést szenvedett, A szerencsétlenség oka a sűrű havazas volt, amely váratlanul érte a vidék lakosságát.

■ Véget ért vasárnap a len^ gyelországi Lubtinban a 13, nemzetközi turista barátsági

találkozó, amelyen Lengyelor-' szágból, Csehszlovákiából, az NDK-ból, Magyarországról ós a Szovjetunióból összesen 15U0 turistacsoport vett részt, Az akció célja, melyet első ízben 1966-ban rendeztek meg, a turistaszervezetek közti barátság megerősítése.

\7. MMBKUt ÉS AZ feLKTKORNVEZET

A Szövetségi Távközlést Minisztérium június 22-én négy címletből álló alkalmi bélyegsort bocsát kJ ďr UNESCO környezetvédelmi programjának tvéps'/.erűsíté sére

Az ogves címiletek tematikája

80 fillér egészséges és tönkretett torméscset

1.80 korona: tiszta és szennyezett folyó

3.80 korona tls/.ta és szennyezett városi légkör

1.— korona, egészséges és elpusztított rétek

A bélyegek metszeteit Jósét Llesier professzor, fes töművész tervei alapján Josef Heréik, Jan Mráček, Milos Ondráček és Jindra-Schmidt grafikusművészek készítették. A kibocsátás napján a posta két első- napi borítékot és alkalmi bélyegzést is kiad. A bélyegeken és az elsőnapi borítékokon olvasható az UNESCO felírása, illetve az Ember és az életkörnye- ínit |eilszó in^ol rövidítésé (MAB — UNESCO).

(sí

Kiadjo Szlovűklo Kommunista Púrtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottsekj Főszerkesztő Dr. Rahay Zoltűo CSc. Helyette- főszerkesztők- Szorko Istvőn és

Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotlslovo, Gorkého 10. Teleíon: 309, 331-252, 33? 301, föszerkcisztő- 532 20 szerke* ^tőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505-29 gazdasági

ögyek: 506-39. Tővtrő: 092308 Provdo — Kiodóvöllalot Brotlslovo, Vo'gogrodskó 8. Nyomjo o Provdo c. SZLKP nyomdavállolato — Provdo Nyomdaüzeme. Bratislava. Štúrove 4.

Magánszemélyek o következő elmen adhatják (el hirdetéseiket: 893 39 Brotlslovo, Jitáskovo 5 toiufon 577-10 , 53." B4 A szocialisto kozüietek c hirdetéseket erre o elmra

t j jo ni* küldjék: 893 38 Brotlslovo Vajanského nábre?l8 15., II. emelet, te.eion: 551-83, 544 51 At Oj Szé előfizetés. di|0 hovonto — o vosárnopi számmal -sgytitt — 14,70 korona,

inuex. UH U| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti; o Postai Hlrlopsíolgdlot. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi meg*

rendelések: PNS — Ostredná expedíció o dovo* tlaCe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. * SÚTI roglsztrációs száma 5/2, Keli ti, \m. VI. 19.

Őszéül az SZNT