Új Szó, 1979. május (32. évfolyam, 102-126. szám)

1979-05-18 / 115. szám, péntek

Péntek, 1979. V. 18.

A NAP kel — Nyugat-Szlovökla:

5.07, nyugszik: 20.29

— Közép-Szlovákia: 4.59, nyugszik: 20.21

— Kelet-Szlovákia: 4.51, nyug

szik: 20.13 órakor

A HOLD kel: 1.08, nyugszik- 11.25 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ERIK és VIOLA nevű kedves olvasóinkat

# 1824-ben született Wilhelm

HOFMF.1STĽR német botanikns, a növények embriogenezisével foglalkozott (+1877) 9 1844-ben szü letett MÉSZÖLY Géza magyar festőművész (+18871 % 1869-ben

született Szulejinan SZTALSZKlf, degesztáni népi költő (+1937) • 1919-ben született Pavel BOJAR cseh író és költő,

MEGJELENT A SZOVJETBARAT MÁJUSI SZÁMA

Szép, napközben nagyon meleg Idő, szórványosan zivatarok lehetségesek. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok. Mérsékelt déli szél.

A DU Ni Ä VÍZÁLLÁSA

Etfirejeizés 1979. május 18-ra

Bratislava: 405. árad Medveďov. 370, apad Komárno: 355, apad Štúrovo: 350, apad

Rendőrségi hírek

— Kigyulladt a Csehszlovák Gépko csiköz letkedési Vállalat egyik teherautója a Janovce és Raslovioe közti útszakaszon Meiwit közben leszakadt a kar dám tengely és megkárosította a benzintartályt A kifolyó hajtó anyag lángra lobiján t. és a tűz elpusztította a gépkocsit. Az anyagi kár mintegy százezer korona.

— Tettenérték a betörőt, Va sárnap éjszaka Kontáromban (Komárno) egy vendéglőbe alkart behatolni František N. 35 éves helybeli Lakos. A tett elkövetése közben a rendőrjárőr

Hog.fa. Megállapították, hogy a többszörösen büntetett előéletű férfi alaposan gyanúsítható más betörések elkövetésével i.s A Járási Építővállalat raktára ból 3600 korona- értékű imú szert, agy óvodából hatezer kb róna értéikű hordozható televí ziót és számítógépet vitt el.

■ Az Estírt SZSZK építőipari

dolgozói mezőgazdasági objek tumok építésekor cementből készített malter helyett ragasz tótanyaggal kötik a téglákat.

A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség magyar nyelvű lapja legújabb számában méltatja a feledhetetlen májusi na. pokat — a munka ünnepét, a Győzelem Napját, a Szovjetunióhoz fűződő testvéri kap* cső lata ink jelentőségét. A Szovjetbarát e számában L. I. Brezs- nyev elvtársnak a Szüzföld c. emlékirata harmadik részét közli. L. Hubenák cikkében megemlékezik a GSKP IX. kongresszusának 30. évfordulójáról. A CSSZBSZ igen nagy gondot fordít az orosz nyelv iskolán kívüli oktatására — az erről szóló ismertetés kiemeli, hogy a nemrég megkötött egyezmény értelmében a baráti szövetséget az orosznyelv-oktatás szervezése terén ezentúl a többi társadalmi szervezetet, köztük a CSEMADOK is tevékenyen támogatni fogja. G. Pokorný és J Ludviik írásaikban a CSSZBSZ. nek a munkakezdeményezés téréi) kifejtett értékes tevékeny ségéről adnak számot, amely a Szovjetunióba irányuló export inak jó minőségben és idejében történő teljesítésére irányul. Agócs Vilmos írásában a

CSSZBSZ nagykürtös' (Veľký Krtíš) járási bizottságának

munkáját, Kopasz Csilla riportjában pedig Michal Svajda, a CSSZBSZ érsekújvári (Nové Zámky) járási bizottsága elnökének életútját méltatja. K.

ölelik írásában Alma-Ata-i élményeit eleveníti fel, Dénes György Leonyid Leonov, neves szovjet író 80. születésnapjáról emlékezik meg, Lenka Hašková a Lev Tolsztojról szóló prágai kiállítást ismerteti. Az

olvasók érdeklődését bizonyára felkelti a Szovjetbarát többi írása is, különösen a Szovjet unió életéről sóik érdekességet tartalmazó hagyományos rovatok.

H. M.

H Vrátnában tegnap kétnapos szeminárium kezdődött Szlovákia tájvédelmi területednek, az állami természetvédelem és a mezőgazdasági terme lés közös érdekeinek összehangolására. Az egészségügyi, me zőgazdasági és élelmezési szakágazatok, az erdőgazdaságok, a vízgazdálkodás képviselőit tájékoztatták az eddigi i smere - •tekről és konkrét tapasztalatokról.

■ Dr. jéu Kvasuička, a Korn ernský Egyetem rektora és Da nieí Sedo professzor, a Komén, ský Egyetem pártbizottságának elnöke tegnap Bratislavában szovjet küldöttséget fogadott. A küldöttséget Anatolij Logunov akadémikus, a moszkvai Lomonoszov Egyetem rektora vezete. A két egyetem képviselői a baráti találkozón ta. pasztala tcserét tartottak,

■ Torontó közelében hirtelen ül Leállt egy kanadai atomerőmű reaktora. A mérnökök azonnal hozzáfogtak az üzemzavar okának felderítéséhez. Kiderült, hogy a Huron tóból kapott hűtővízzel 11 tonna hal jutott be a reaktorba. A halakat kiszedték, és az erőmű szerdán 40 órás kényszerszünet után újra működésbe lépett — közölte a Reuter hírügynökség

K A Szlovákiai írók Szövetségének klubjában Bratislavá. ban tegnap átadták a Szlovák iroda írni Alap 1978. évi díjait a tudományos és szakirodalmi müveik fordításáért. Díjat kaptak Július Krempaský, Pavol Macko, Eleonóra Adlerová, Na- dežda Flašíiková, Ján Bodnár, Magdaléna Pechová, Vladimír Žabkay, Štefan Semjan, Zdenko Kreál, Alojz Szotkowskí és Ladislav Kazimír fordítók.

P 'hüvígí a rádiôbán "1

Szombaton 8 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának {publicisztikai magazinja: a Szombat

reggel. A hírösszefoglalón kívül a műsor ezúttal a kezdődő turistaidény néhány kérdésével foglalkozik, beszámol a deáki fürdő fejlesztéséről, a szlovákiai termálvizek hasznosításáról, valamint arról is, hogyan befolyásol ja a közelmúlt természeti katasztrófája a csehszlovák turisták jugoszláviai üdülését.

9 órakor: Jubilánsok műsora.

Zenekari hangverseny kezdődik 10 óra 13 perckor. Händel: 11. Concerto grossoját a Szlovák Ka marazenekar adja elő, Bogdan Warclial vezetésével. Utána Haydn: B-dúr szimfóniája — A reggel — hangzik el, a Magyar Kamarazenekart Tátrai Vilmos vezényli..

11 órakor: Szülőknek nevelésről — esztétikai nevelés a gyakorlatban. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

A Fiatalok a mikrofon előtt témája: vallomások a munkáról A műsor 13 órakor kezdődik: 14

órakor: Tíz perc irodalom. Szlovák és szlovákiai magyar költők a szerelemről.

A Napi krónika után, 16 órától műsorzárásig: tánczene.

Isaac Albeniz spanyol zongoraművészt és zeneszerzőt mutatja be vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban.

9 órakor: Rádióegyetem — a szocialista életmód formálódása. Or. Simon Béla előadása.

10 órakor: Irodalmi arcképcsar-= nők — összeállítás Vladislav Van- cura műveiből.

Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Mozart: Szöktetés a szerályból és

Cosi fan íutte című operáiból Peter Schreier, Joan Sutherland, Richard Conrad és Therese Berganza előadásában.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései: Kritika és önkritika — dr. Ján Podhradský írása. 11 óra 10 perckor kezdődik az ifjúsági szerkesztőség könnyűzenei magazinja: a Vasárnapi randevú.

12 óra 30 perckor: Kulturális körkép — Simkó Margit olvassa fel jegyzetét színházról, filmről, kiállításokról.

13 órakor a rádiószínliáz bemutatója: Féknyomok — Dušan Kúzel rádiójátékát a Thália színpad tagjai adják elő, rendezte: Klimits Lajos. 14 órakor: Az én zeném — vallomások a muzsikáról. —elmá —

Az ÄHami Sorsjáték nyerőszámai

(CSTK) —• Jihlavában megtartót ták a Csehszlovák Állami Sorsjáték 212. húzását A nyerőszámok a következők

100 000 koronás prémium A — 019 1)67

50 000 korona.*, prémiumok- D —

023 554 és P — 058 180.

20 0011 koronás főnyeremények:

A — 023 028, B — 010 619, D — 015 683, H — 031 135, K — 082 067

I. — 030 816, M — 064 979, N — 026 948, O — 027 080, P — 037 119, S — 040 897, T — 035 050

10 B00 koronás főnyeremények: A — 009 300. B — 032 690, D 025 716. H — 086 725, K — 007 731, L — 056 162, M — 074 175, N — 045 799, O — 029 055, I* — 009 241, S — 011 001, T — 032 813

5000 koronás főnyeremények: A — 018 261, ü — 041 694, D — 005 981, H — 076 278, K — 004 750, L — 003 864, M — 096 556, N — 076 555, O — 051 673, P — 093 521, S -- 079 M00, T — 026 272.

.1000 koronás főnyeremények: A — 027 428, B — 054 019, D —

018 657, H — 041 862, K — 081 550, L — 039 521, M — 078 9*52, N — 075 031, O — 050 329, P — 073 307, S — 032 384, T — 041 260

tíiW koronás főnyeremények: A — 060 352, B —• 085 595, D —

019 209, H — 048 .202, K — 059 969, L — 077 909, M — 004 010, N — 070 953, O — 008 990. P — 096 946, S — 093 444, T — 028 035.

9000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek" 002 092, 010 566,

021 321, 025 924. 032 960. 145 304,

051 063 , 064 171 082 188. 085 979,

098 822.

500 koronát nyertek minden so rozatban i 395-re végződő >ors

Jegyek

100 koronát nyertek minden so rozatban a következő számjegy csoportokra végződő sorsjegyek 068, 200, 217, 324, 477, 555, 603,

782, 828 és 976.

50 koronát nyertek minden so rozatban a következő számjegy csoportokra végződő sorsjegyek 001, 178, 286, 374, 469, 557, 636.

790, 825 és 950.

20 korouát nyertek minden so rozatban a 37-re.ós a 88-ra vég ződő sorsjegyek.

10 koronát nyertek minden sorozatban a 4-re és a 6-ra végző dö sorsjegyek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelős

séget.)

Mi Hol

?

Mikor

a

BRATISLAVA

# HVIEZDA: Ártatlanok i olasz J

15.30, 18, 20.30 # DU-KLA; Szár nyak vagy combok (francia J

15.30, 19.30 « SLOVAN ' Tenger re néző szoba (lengyel) 15.30, 18,

20.30 # PRAHA: Némafilm (ame rikal) .11, 13.30. t«, 18.30. 21 * METROPOL Te nekem, én neked (szovjet) 15.30, 18, 20 30 # PO HRANICNÍK: Vidám fickók Ifran cia) 14 !0. 17. 19.30 # PALÁCE A hatál útja (Olasz) 17 30. 20

KOSiCF

(®» SLÖVAN Az acélváros titka (cseh) # DRUŽBÄ; Négy percért négymtlliárd (olasz) ■# 0SMEV Szárnyak vagy combok t francia) <# TATRA: Kaszkadőrök (ameri kai) # PARTIZÁN Baxter fan goi).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anna Karenina (19.30! # HVIEZ DOSLAV SZÍNHÁZ: Peer Gynt

(19.30) * KIS SZÍNPAD; Körhin ta (19 30) # ÜJ SZÍNPAD Jožko Púčik karrierje (17> # STÚDIÓ

SZÍNPAD Inkognito (19.30) «

IRODALMI S/.fNPAl). Asszonyt versek (19.301 # MATESZ (Komárom Komárno) A Oeszéíő köntös (.19.30 J # THÁLIA (ííöc gő — Hrbov) Huszárok ÍI9)

KQHZB

Magyar adás (a 295,3 métere* hullámon): 6 00: Hírek >> 10 Mo zögazdasági a<l,i; 6.40 Reggel!

Zene. Hírek 12.00 Hírek.

12.10 Mezőgazdasági adás '(ism.)

12.-10 Szóra koz* t tó zene 12.55 Sajtószemle. 17 00 Napi krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

8.43- Hírek í i 9.25: Duncsó kalandjai (sz | a.50: Keserű örömkönnyek Tévé játék l ism.) '

10.55 A Jezerki <túdu> műsora jsz.) (ism 1 ti.,15 A rendőrség naplójából

11.40: Hírek S5.30: Iskolatévé

16 00 Hírösszefoglaló

16.20; Hogyan bánjunk az Információkkal 16.50: Bratislavai Híradó

17 10. Kerékpáros Békeverseny. 9.

útszakasz (sz.)

18.10: \z úton nem vagy egyedül 18.15: Élet a természetben. Isme retterjesztő kisfiim (sz.) 18.40: Esti mese (sz.)

19 00: Tv-híradó

19.30: Zenés műsor (sz.)

20.25: Raskenék. Svéd tévéfümso rozat. 6. rész (sz.)

21.25: A rendőrség naplójából 21.30: Tv-híradó 22.00: A rendőrség közbelép 22,15: Penelopé. Szlovák film (sz.)

II tnfisor

16.211: A bolondos Majka. ifjúsági filmsorozat 4. rész (sz.)

(8 50; \ baltik expedíció, ifjúsági vetélkedő 16. rész 17.48: Hétvégi tájékoztató 17.45: Hírösszefoglaló

18 00: Laboratórium (sz.|

20.10: P. Kováčik: Egyetlenke.

Tévéjáték (sz.)

21 Hí) Férfi torna Európa-bajnok* ság (sz.)

23 30: Hírek (sz.)

BUDAPEST

11.00: Tévétorna [sz.) (lsm.)

11.05- Iskolatévé

16.00: Iskola tévé (ism.)

17.25: Hírek

17 30: Autók és emberek. Francia

filmsorozat. 3. rész: Az

autó hadba vonul (sz.) (ismétlés)

18.15: Játék a belükkel 18.40: A varázsló. Emlékezés Ko vács Margitra (lsm |

19.10 öt perc meteorológia 19.15: Reklámműsor 19.20: Ipari kaleidoszkóp Maga zinmíisor

20 00: Reklámműsor

20 10. Esti mese (s*. |

20.20: Tévétorna (sz.)

20.30: Tv-híradó (sz,)

21.00 Delta. Tudományos híradó 21.2Q; Jókai Mór: Mire megvárni lünk. Tévé film-sorozat. Ž. rész (sz.)

22.20: Kerekaszlal-beszélgetés PftHt megye vezetőivet 23.00: Férfi Torna Európa-bajnok- ság. Közvetítés Essenből, felvételről (sz.) fll.dlM': Tv híradó 3. (sz.)

II in tímár

21 «0 Válogatás a Nemzetközi

Sportfilmfesztivál verseny- filmjeiből 21.30: öt perc meteorológia (lsm.) 22.00: Tv híradó 2. (sz.)

22 M Tudósklub A műsor témája Kutatás és hatékonyság.

fMűsorváltozás lehetségest)

Tanácskoztak a szlovák szakosok

(Tudósítónktól! — A Nyit gat-szlovákiai Köb oktatási ősz tálya és a bratislavai Kerületi Pedagógiai Kutatóintézet ma Dunaszeedahelyen ID. Streda | kerületi konferenciái! rendez a magyar 'anitási nyelvű iskoláik szlovák nyfuviktatásának kér déseiről

A főbes<:aniulót FíIm SákndHr, az Oktaf »sí Micis/Jenuni szak felügyelője vü l|.a A nyugat szUjvákiai k<;r'i l^í magyar tanítása ilye ívű alap. es középisko lát szlovák a vei vök tatásának helyzetér. DuIovíľs Viola, a Ke rüléti Pedagógiai Kutatóintézet munka tát sa és Koday Ujns ke- rületi szakfelügyelő vázolja. Az értekezleten hzó lesz az a lapi sk'i i Iák 1—3 «>sz i ál y»i bao

bevezetett szlovák nyelv ikor- szerűsttett oktatása során szerzett tapasztalatokról, a szlovák nyelv új koncepciójáról az 5—■

8. osztályokban, valamint a középiskolák szlovák nyelvoktató sanaik módosításáról.

A szlovák szakos pedagógusiok számára rendezett kerületi konferencia a korszerű sí tjésa

törekvések ismertetésével, va latoi n t az új koncepció meglio- nos.ítása során szerzett észre vételek összevetésével és meg vitatásával a magyar tanítási iiyatlvíi iskolák szlovák nyelv- oktatása hatékonyságának fokozását célozza. —ym—

„Város a Neva partjána címmel Bratislavában a Csehszlovák- Szovjet Barátság Házában megnyitották Juríj Belinszkijnek, a TASZSZ hírügynökség fotoriporterének kiállítását

(Felvétel S Petrái ČSTK)

U „A béiyeggyüjtés a Itékn ügyét szolgaija'1 címmel Szófiaiján május 8-tól 27-ig megrendezik a posta bélyegek világkiállítását 1200 bélyeggyűjtő már elküldte Szófiába legértékesebb gyűjteményét. Több mint l millió postabélyeget helyeznek «l <t főváros bárom legnagyobb kiállítástermében. A kiállítással párhuzamosan megrendezik a Nemzetközi Filatelista Szó vétség ko ng resszusát.

M A ciprusi rádió hallgatóit

rendkívül meglepte egy éles sikoly, amelyet Vanii Konštantína asszony, <i rokonszenves bemondónő hallatott, amikor

éppen Liszt Ferenc egyik mű vét ismertette. A helyi sajtó megírta, hogy ezt a „műsorvá4 tozást“ egy patkány okozta,

amely a bt inondónő lábába harapott

Kicid|o Szlovőklo Kommumsto Pört|o Központi Bizottsőgc. Szerksszt1 o szerkesztő Dizottsűg. Föszerke i.’tű Dr. Rat>ay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István ô# Csetö János. Szorkesztőség: 893 38 Brcttslcwo, Goikého 10. Telefon: 309 . 331 252, 332-301, fószerkeszt.6 532 20. szerkesztősőgi titkárság 550-18 sportrovot: 505-28, gozdoságt

Dgyek: 506 39. Távíró: 092308. Provdo — Kiodőválloiot 8roti3)ovo, Vo:gogroosk6 8, Nyomjo o Provdo, az SZLKP nyomdoválloloto — Provdo Nyomcioözeme Brotislovo Štúrovo «. tviogónszeméiyelc e kBvetkezö cimen odhat|ők fal hirdetésedet 893' 39 Brotislovo, Jiráskova 5., telefon: 577-10. 532 64. A szocialista* közöletek o hirdetéseket erre o címre kOldjölc 893 39 Brctlslovo Vo|anského nábreíle ">5 ! emeieí te efon- 551-83. 544-51 Az 0( Szá ekMlzetésl dl|o havonto — o vosárnopl számmo sgyött — 14,70 korono.

A? 0| Szrt vastírnapl szőmónek kölön előfizetíso negyedévenként ^ korono. Terjesztir a Postoí Hfrlopszof^Ólaf flföffzetéseket qMoqqü mi(»doa postai kézbesítő. Költő öt mod* -ofideiésok: PNS — Ostrsdná mpodfeia s dovoz tloSe 8f$4 19 Sroíiaiova. Oottwatdovo námestia ti. A SUT! (egísztrdoiás stámo 5/2,

index: 48 011