Új Szó, 1979. március (32. évfolyam, 51-77. szám)

1979-03-02 / 52. szám, péntek

A legnagyobb háztartási boltban Megnyitottuk Szlovákia leg nagyobb háztartási szaküzletét — tájékoztatják Bratislava la­kóit és látogatóit a Domáce potreby vállalat plakátjai a vá fos több forgalmas pontján is Egy-egy új üzlet híre gyorsan elterjed a vásárlók kóréhen, hát még ha a legnagyobb jel­zővel illetik. A háztartásban pedig mindig akad kiegészíte­ni- és pótolnivaló, meg sajnos a hiánycikkek listáján huza­mosan vagy éppen átmenetileg szerepló áruk között a háztar­tási cikkek közül is jópár sze- repel — így aztán az első na­pokban az új üzlet iránti ér­deklődés a vártat is felülmúlta. Ilyenkor ugyanis nem egy új­donság és olyasmi is megtalál­ható a polcokon, ami más üz­letben esetleg éppen nem kap­ható. — Bőséges árukészlettel vár­tuk a vásárlókat. Erre ékes bi­zonyíték az első napi bevétel: 1 millió 280 ezer korona — mondja Marian Janata, üzletve­zető. Tőle tudtuk meg, hogy az 1237 négyzetméternyi eladótér­rel rendelkező üzlet két újdon­sággal is szolgál a vásárlók­nak: az üveg- és porcelánrész­lege — hazánkban elsőként — teljes mértékben önkiszolgáló, s ugyancsak maguk válogat­hatják ki a vevők a villamos háztartási cikkek osztályán a pótalkatrészeket is egész a legapróbb csavarokig. — Különböző szolgáltatáso­kat is nyújtunk vevőinknek. Házhoz szállítjuk a megvásárolt árut. tv-készülékek bérelhetők nálunk, bevezetjük a minta sze­rinti vásárlást, varrógépek ja­vítását vállaljuk. — Privilégiumot jelent-e majd a továbbiakban az áru­ellátásban az, hogy az új üz­let jóval nagyobb a többi ház­tartási boltnál? — kérdeztük a vezetőt. — Nem. Mi is azokat az áru­kat kapjuk, amelyeket a többi tízlet. Raktárainkban 17 millió korona értékű árut tudunk tartalékolni, s hetente kapunk utánpótlást. Egyelőre csak a nagyraktárból, a jövőben azon­ban szeretnénk kapcsolatot te­remteni egyes termelő vállala­tokkal is — vezetőik tanács­adói napokat tartanának vásár lóinknak —, s elérni azt, hogy bizonyos szállítmányokat köz­vetlenül tőlük kapjunk. Végigjártuk a két emelet minden részlegét. A polcokon sorakozó árufajták számát meg­közelítőleg Is nehéz lenne megállapítani: egy fedél alatt felszerelhető itt egy egész ház­tartás. Persze akad áru, ami már itt sem kapható. Táska­varrógépeket, étkészletet, por­celán tányérokat már itt sem találunk. Az üzletvezető sze­rint csak a következő áruszál­lítmány megérkezéséig. Az üveg- és porcelánrészle­gen a vásárlók élvezettel né­zegetik, válogatják a törékeny árut. Mit szólnak az elárusító- nők az újításhoz, erről Mária Turazovát kérdeztük. — Számunkra az új elárusí- tási mód dupla munkát jelent — mondja kicsit tétovázva. — Hogy az árut a polcokra ki­rakhassuk, s a polcok mindig tele legyenek, mindent ki kell csomagolnunk. Amikor pedig a vevő megvette, újra becsoma­golni a kiválasztott dolgokat. A dobozokat nem tudjuk hol raktározni, pedig a csomago­lásnál jól jönnének. De a- ve­vőknek tetszik, s számunkra ez az elsődleges. Persze nem min­den vásárló bánik elég fino­man, óvatosan a törékeny tár­gyakkal, s akadt már dolga a seprőnek is. Vásárlói szemmel mutatós, korszerű a Bajkál utcai ház­tartási szaküzlet. Az itt dolgo­zók véleményét Alžbeta Ticháö- ková, a konyhafelszerelések részlegének pénztárosa mond­ta el: — Nemcsak szép és kor­szerű az üzletünk, hanem a szá­munkra nem kevésbé fontos munkafeltételek is igen kedve­zőek. Minden részleg mögött közvetlenül ott van a raktár, nem kell messzire járkálni az áruért, jól felszerelt konyha áll a rendelkezésünkre, főtt ételt is helyhez szállítanak szá­munkra, nem hiányoznak a megfelelő szociális berendezé­sek sem. Tizenhat éve dolgo­zom a kereskedelemben, tudom mihez hasonlítani az itteni kö­rülményeket. Az új háztartási szaküzletet, melyre Bratislavának valóban nagy szüksége volt, a város- központtól kissé távol építették fel a nyíregyházi ÉPSZER épí­tési szövetkezet dolgozói, alig több mint egy év alatt. A kör­nyék rendezését végző Nitrai Magasépítő Vállalat dolgozói is ígérik; a hátralevő feladatokat augusztus helyett április végé­re elvégzik. Hogy a távolabb lakó vásárlóknak is megérje a fáradságot a néhány perces utazás, s a nagy üzletben a forgalom is nagy legyen, arról már a kereskedelemnek és az üzlet dolgozóinak kell gondos­kodniuk. FLÓRIÁN MARTA Termékeinek több mint egynegyedét újítja fel az idén a Banská Bystrica-i Közép-szlovákiai Sütőipari Üzem. Az új gyártmányok megfelelnek az ésszerű táplálkozás elveinek. Keresett termékük például a Sírava kenyér, előnye, hogy sokáig friss marad. Felvé­telünkön: a szocialista munkabrigád tagjai a vajas tészta töltését végzik (Felvétel: T. Babjak — CSTK) ORVOSI TANÁCSADÓ ElkerülhetŐk-e a háztartásban a balesetek? A legtöbb baleset megelőz­hető lenne, hiszen leggyakoribb okuk a figyelmetlenség és a könnyelműség. A balesetek szempontjából a háztartás sem biztonságos hely. A statisztikai adatok szerint, 25—30 százalé­kuk a háztartásokban történik. Jellemző „házi“ baleset a vágott seb. A késsel, ollóval, zsilettpengével, a konzervdoboz éles szélével és az üveggel va­ló figyelmetlen bánásmód sé­rüléshez vezet. A seb ápolását mindig tiszta, mosott kézzel vé­gezzük. A seb környékét jódos vagy ajatínos tinktúrával mos­suk le és magát a sebet hid­rogén peroxiddal öblítjük ki. A megtisztított sebre tiszta gézt helyezünk, átkötjük, vagy sebtapassszal leragasztjuk. Ha a háztartásban nincs tiszta gé­zünk, a sebet tiszta zsebken­dővel kötjük be. A szövődményes, erős vérzés­sel Járó, mély seb esetében el­sősorban a vérzést kell elállí­tani. Ez legtöbb esetben elszo- rítással érhető el. A vérző seb­re gézt. vagy összehajtogatott tiszta zsebkendőt helyezünk és kötszerrel elszorítjuk. Nagyobb érből származó heves vérzést gumival, szíjjal vagy zsebken­dővel a vérzés fölött történő elszorítással állítjuk el. Az el- szorítás két óránál tovább nem alkalmazható, mivel a végtag elhalása fenyeget. A sebet az­után, hogy a vérzést megszün­tettük, a fentebb leírt módon ápoljuk, és a sérültet azonnal orvoshoz szállítjuk. A kutya, macska és egyéb háziállat harapása komoly sé­rülésnek számít, mivelhogy a seb elgennyesedhet és veszett­séget okozhat. A harapás után a sebet rövidebb ideig vérez- ni hagyjuk, majd a szokott mó­don kezeljük. Mielőbb orvoshoz kell fordulnunk. A legfájdalmasabb az égés és forrázás okozta sérülés. Pil­lanatnyi figyelmetlenség főzés, vasalás közben — és megvan a baj. A forrázásnál és az égé­si sebeknél az elsősegély a sé­rülés terjedelmétől és fokától függ. A kisterjedelmű elsőfokú sebet hideg vízzel gyorsan le­hűtjük és ezt rövid időszakon­ként néhányszor megismétel­jük A hideg víz hatására az égető fájdalom csillapodik és a bőr visszanyeri eredeti szí­nét és a gyógyulás időtartama lényegesen lerövidül. Ha a for­rázás vagy az égési seb nem szorul orvosi kezelésre, akkor tiszta gézt. esetleg tiszta zseh­Kommentáljuk Társadalmi feladat A Hiúit év végén tartotta meg VI. kongresszusát a Honvé­delmi Szövetség. Jelenleg tehát az alapszervezetekben a ha­tározatok lebontása folyik. Ezzel alapozzák meg a felada­tok teljesítését tevékenységük minden területén, de első­sorban is a honvédelmi nevelésben. Szükséges ez annál is inkább, mivel a szövetség ez irányú tevékenységének elmé­lyítését 1971-ben a CSKP KB Elnökségének határozata, ké­sőbb törvényerejű rendelet is előirányozta. Elsősorban a fiatalok tényleges katonai szolgálatra való felkészítéséről van szó. Milyen a helyzet ezen a téren? Azóta, hogy a felkészítés kétéves ciklusban történik, lénye­ges javulás észlelhető. Ezt igazolják a néphadsereg egyse geitől kapott levelek és az, hogy a fiatalok nagy része meg­szerzi a példás újonc jelvényt, ami a néphadseregben is előnyöket biztosít, ilyen például a kimenő egy órával való meghosszabbítása. Ott, ahol a pártszervek figyelemmel kí­sérik a kiképző központok politikai tevékenységét, nem egy fiatalt előkészítenek a párttagjelölti felvételre Több helyen amiatt panaszkodnak, hogy a fiatalok nem járnak el rendszeresen a foglalkozásokra, s nem megfele­lő a kiképzés céljaira kijelölt helyiség. Igaz, hogy az utób­bi években több községben épült fel a Honvédelmi Szövet­ség háza, illetve kabinetje, de a legtöbb helyen még ma is szükségmegoldáshoz kell folyamodni. A nemzeti bizottsá­gok feladata, hogy mindenütt a legoptimálisabb föltétele­ket teremtsék meg, és biztosítsák a fiatalok részvételét. Ezt egyébként a lakosság egységes honvédelmi nevelésé­ről szóló törvény is feladatul szabja meg. Az objektív okokra való hivatkozásnak nincs helye. A kiképző köz­pontok munkájának javulásához vezet, ha ezeket az üze­mekben és a középiskolákban rendezik be. így a sorköte­leseknek nem kell utazniuk, helyben a munkaidőn kívül rendszeresen látogathatják a kiképző központokat, amelye­ket úgy kell berendezni, hogy a fiatalok ne csak a fog­lalkozás idején, hanem azonkívül is jól érezzék ott magu­kat. Biztosítani kell, hogy megtalálják mindazt, ami hon­védelmi ismereteiket bővíti, fejleszti szocialista hazafias­ságukat. A kiképző központoknak tehát nagy jelentőségük van a honvédelmi nevelésben, a fiatalok tényleges katonai szol­gálatra való felkészítésében, amelyben a Honvédelmi Szö­vetségen kívül részt vesz a SZISZ, a CSSZ'VK, a Tűzoltó Szövetség és az Antifasiszta Harcosok Szövetsége. A kikép­ző központokban megnyilvánul a fiatalok egyénisége, tett- rekészsége. A legjobbakat, a rátermetteket igyekezni kell megnyerni a hivatásos katonai életpályára, illetve arra, hogy tanulmányaikat katonaiskolában folytassák. Természetesen a honvédelmi nevelés nem korlátozódhat csak a kiképző központokra. A szövetség alapszervezetében mindenkinek lehetősége van a honvédelmi-műszaki spor­tok üzésére, a különböző szakkörökben — rádiós, lövész-, modellező, búvár- stb. — való tevékenységre. A kongresz- szusi határozatok lebontásakor egyetlen alapszervezetben sem szabad szem elől téveszteni a lakosság széles körű honvédelmi nevelését, polgári védelmi felkészítését. Nép­szerűsíteni kell továbbá a csehszlovák néphadsereg ered­ményeit, küldetését úgy, ahogy azt a CSKP KB Elnökségé­nek 1978. április 28-i határozata is előirányozza. Erre első­sorban a honvédelmi bemutatók a legalkalmasabbak. Gustáv Husák elvtárs a CSKP XV. kongresszusán előadói beszédében hangsúlyozta: „Szocialista hazánk védelme az összes polgár ügye. A Honvédelmi Szövetségnek, az isko­láknak, a Szocialista Ifjúsági Szövetségnek és niás szerve­zeteknek továbbra is teljesíteniük kell feladataikat abban, hogy az embereket felkészítsék a haza védelmére.“ S ebben elsősorban a kommunistáknak kell élen járniuk. NÉMETH JÁNOS kendőt helyezünk a sebre, és kötszerrel átkötjük. A hólya­gokat nem nyitjuk fel a má­sodlagos fertőzés veszélye miatti A terjedelmes forrázási és égési sebek azonnali sebészi ellátást igényelnek. Az elsőse­gély nyújtásánál a sérült hely­ről a ruhát mielőbb eltávolít­juk, de a sebhez nem nyúlunk. Tiszta gézzel leborítjuk és át­kötjük. A megégett helyre sem kenőcsöt, sem hintőport nem teszünk. Ha nincs kéznél ele­gendő tiszta géz, a test lefor­rázott vagy megégett részére frissen vasalt kendőt borítunk és a további ápolást a sebész­re bízzuk. A sebesültet meleg takaróba burkoljuk, folyadékot adunk neki és gondoskodunk a sebészeti rendelőbe való gyors elszállításáról. A maróanyagokkal való fi­gyelmetlen bánásmód, a savat vagy lúgot tartalmazó üveg összecserélése súlyos baleset oka lehet. Elsősegélyt úgy nyújtunk, hogy a sérült bőr­felületet azonnal erősen áram ló vízzel öblögetjük. A savval okozott sebet szódabikarbóna porral hintjük be. A lúggal okozott sebet savanyú oldattal fecetes vagy citromos vízzel) vagy bórvízzel öblítjük ki. Tiszta gézt teszünk rá. Terje­delmesebb marási sebek esetén a sebesültet kórházba szállít­juk. Ha a vegyszer a szembe jut, a szemet azonnal gyengén áramló vízzel öblítjük ki. Mind a két szemet bekötjük és gon­doskodunk a mielőbbi szemor­vos’ A megrongált áramfogyasztó, foglalat, valamint a szaksze­rűtlen szerelés balesethez ve­zethet. Áramütés esetében mi­nél gyorsaban megszakítjuk az áramot a főbiztosíték kikap­csolásával, a huzal eltávolítá­sával a sújtott testéről száraz bot vagy deszka segítségévei: A sújtotthoz sosem nyúlunk vé­detten kézzel. Ha az érintett eszméletlen, az áram megsza­kítása után hozzákezdünk az élesztéséhez. Légzési zavarok esetén mesterséges légzést nyújtunk a tüdőből-tüdőbe módszerrel. A szívműködés za­vara esetén a szívtájra törté­nő két tompa ütéssel próbáljuk megindítani a szívműködést és utána külső szívmasszázst vég­zünk Mihelyt visszanyeri esz­méletét, azonnal a kórházba szállítjuk a beteget A küszöbön való megbotlás, a lépcsőkön való megcsúszás, a székről vagy létráról való esés a csontok és ízületek sé­rülését okozhatja. Elsősegély­nyújtásnál a sérüli végtagot abban a helyzetben rögzítjük, ahogy a baleset után találtuk. Nem próbálkozunk a törés helyrehozásával. A sebesültnek sebészi ellátást biztosítunk. Az elsősegélynyújtásnál min­dig gyorsan és céltudatosan intézkedünk, és csak az alap­vető, egyszerű, legszükségesebb és általunk jól ismert beavat­kozásokra szorítkozunk. Ott­hon magunk csak olyan sérü­léseket ápolunk, amelyek nem szorulnak orvosi kezelésre. Dr. BERNARD GKRYK HSr 1979 III. 2. A lakosságért — a fogyasztókért A Jednota Fogyasztási Szö­vetkezet tevékenysége sokré­tű, fő célja a közellátás szín­vonalának emelése. Érthető tehát, hogy a lakosság is fi­gyelemmel kíséri a Jednota napjainkban zajló évzáró tag­gyűléseit. Nagymagyaron (Zlaté Klasy) a Jednota Fogyasztási Szövet­kezet helyi tagjainak évzáró taggyűlésen Belay Pál, a fel­ügyelő bizottság elnöke el­mondotta, hogy az üzleteikben tartott ellenőrzések alkalmával rendet, tisztaságot, udvarias és pontos kiszolgálást tapasztal­tak. Bővült az áruválaszték, ja­vult az áru minősége. Kevesebb a reklamáció, bár az áruelosz- tásban van mit javítani, főleg a zöldségüzletekben, ahol az áru minőségének javítása is fontos feladat. Megállapították, hogy e nagyközség és környé­kének lakói jó feltételek kö­zött vásárolhatnak. Ez is hoz­zájárult ahhoz, hogy a terve­zett 38 millió 495 ezer koronás kiskereskedelmi forgalmat 1 millió 278 ezer koronával túl­iéi jesítették. A járási eredményekről Csicsay György számolt be. A járás 394 jednota-üzletének dolgozói odaadó munkát végez­nek A tervezett 792 millió koronás bevételt 8 717 000 ko­ronával túlteljesítették. Felhívta a figyelmet az al­koholizmus elleni harc fontos­ságára, biszen az elmúlt évben nem végleges adatok szerint a járás lakossága több mint 80 millió koronát fordított szeszes italok vásárlására. Elismerően •szólt\ a Jednota nagymagyarl felügyelő bizottságának mun­kájáról, amely a járásban az első helyre került. MÉRI ISTVÁN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom