Új Szó - Vasárnap, 1978. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1978-10-01 / 40. szám
é « * ♦ * p Történt egyszer, hogy a mókus beszélgetett gyermekeivel a fészekben. Csitt, kis mókus, csendes ház, mókus mama magyaráz. Közben odaért a fához egy termetes ember, aki szeretett volna mókust fogni. — Aha — szólt —, ott a fészek! Közben baltájával megveregette a fát. Mókus mama odaszólt a kicsinyeinek: — Nézzétek csak meg, miféle vadász van lent és van-e kutyája. A gyerekek kikandikáltak, s azt a hírt hozták, hogy a férfi bundában van, csillogó puska van a vállán. — Es a kutyája? — Nagy és kövér, csillog a szőre — válaszolták a kicsinyek. — Akkor sebaj, fekhettek tovább, nem éri el a fészkünket. Csitt, kis mókus, csendes ház, mókus mama magyaráz, Később egy másik kövér férfi érkezett a fához, hogy megszerezze a mókusokat. A kutya ja csaholva forgolódott a fa tövénél. Mókus mama odaszólt a kicsinyeknek: MARTTI HAAVIO: /f BÖICS MÓKUS I — Nézzétek csak meg, miféle vadász van lent, és milyen a kutyája. A gyerekek körülnéztek, s azt a hírt hozták, hogy a férfi bundában van, hasonló. mint az első, de nem olyan csillogó a puskája. — A kutya? — kérdezte az anyjuk. — Az olyan lógófülü, és pokrócszínű a szőre ■ — felelték. — Akkor sebaj, fekhettek tovább, ez sem éri el a fészkünket — mondta az anyjuk. Tovább heverésztek a fészekben. Ám jött egy harmadik férfi is, hogy megfogja a mókusokat. A gyerekek megint kikukucskáltak és jelentették, hogy ez a férfi toprongyos, rövid a zekéje, puskája nincs. — Hát a kutya? — faggatta őket türelmetlenül az anyjuk. — Sovány, majd éhen hal! — Akkor nagy baj van, jaj nekünk, meneküljünk, ahogy csak lehet! Es a mókusok elmenekültek. Einnből fordította SZABÓ ZOLTÁN A BELGA PIONÍROKRÓL Szervezetük egyike az európai kapitalista államok haladó gyermekszervezeteinek. A Belga Kommunista Párt és a Belga Kommunista Ifjúsági Szervezet vezetésével működik. 1945-ben alakult meg, először mint a Népi Belga Ifjúság Szervezetének része, de 1953 óta önállóan mű ködik. Tevékenységét a II. világháború idején működött pionírok forradalmi hagyományaira alapozza. A szervezet tagjai 8—16 éves gyermekek. Belépéskor igazol ványt és jelvényt kapnak, majd az ünnepélyes fogadalomtétel után vörös nyakkendőt. Fogadalmuk szövege így hangzik: „Fogadom, hogy mindig mindenütt jó pionír leszek!“ A fogadalomtétel mindig ünnepélyes formában, a csapat felsorakozott tagjai előtt történik. Jelszavuk: „Építeni és segíteni légy kész!“ Egyenruhájuk fehér ingből, illetve blúzból, sötétkék nadrágból, illetve szoknyából, vörös nyakkendőből és a pionírjelvényből áll. A gyűlésekre fehér ingben, illetve blúzban kötelesek járni. Minden csapatnak külön zászlaja van, amely mellett ott díszeleg az állami zászló is. A pionírzászló színe vörös, közepén sárga mezőben a pionírjelvény, körülötte pedig a csapat neve. A pionírcsapatok általában 30 tagúak. Egy-egy őrs tagja 6 pionír. Minden csapatnak van egy baráti közössége, amelynek tagjai a pionírok szülei s mindazok a felnőttek, akik a pionírcsapatot támogatják. A belga pionírok tagsági könyvecskéje egy évre érvé nyes. Ebbe jegyzik be a csapat működésével kapcsolatos tudnivalókat, de ebbe jegyzik fel a biztosításról szóló igazolást, s az újságok megrendelését is. A belga pionírok szervezetének tagjai mindenekelőtt a belga dolgozók gyermekei, akik jól ismerik a kapitalizmusban élő munkások nehéz életét. Amióta a szervezet önállóan működik, az állami szervek is elismerték, mint önálló gyermekszervezetet, s a nyári vakáció idején anyagilag is támogatják működését. Azonban még mindig nem rendelkeznek saját épületekkel, klubtermekkel, ezért a pionírok szüleik lakásán gyűléseznek, nagyobb ösz- szejöveteleiket pedig a Belga Kommunista Párt helyiségeiben tartják. Tevékenységük, munkájuk mégis sokrétű, színes. Újévi ünnepségeket rendeznek, április végén, május elején ünnepélyes keretek között tag- könyvcserét tartanak, nyáron táboroznak és kirándulnak. Közkedveltek a spartakiádák, a kiállítások, a kézimunka-, a tánc-, a sport- és esztétikai szakkörök. Politikai téren sokat segítenek a választási kampányokban, agitálnak, kulturális műsorokat mutatnak be. A belga pionírok igyekeznek kapcsolatot teremteni a szocialista országok gyermekszervezeteivel és tagjaival, hogy kölcsönösen megismerhessék egymás életét, hogy minél több ismeretet, tapasztalatot gyűjthes- senek munkájukhoz. haj. TÖRD A FEJED! VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része (a nyíl irányában folytatva). 8. Mázol. 9. Az az állapot, amelyben hang, zaj nem hallatszik. 10. Gyilkol. 11. Kicsinyítő képző. 12. Vissza: testileg erőssé, ellenállóvá tesz. 13. Világhírű magyar atléta, olimpiai bajnok. 16. Szovjet repülőgépek jelzése. 17. Rangfokozat. 18. Hamis. 20. Y. E. 22. Spanyol város. 25. Keringőben van! 27. Kötőszó. 28. Létezik. 29. A bíborcsiga mirigyének nedve. 31. Vám — szlovákul. FÜGGŐLEGES: 2. Jelfogó. 3. Megszólítás. 4. Ételízesítő. 5. Lajos, Sándor, 6. Dressz. 7. A földön elfekvő, kapaszkodó, hosszú szártagú hajtás. 8. Rejtvényünk befejező része (a nyíl irányában folytatva). 11. Alvásból ébreszt. 14. A jelenben. 15. Köszönet. 19. Irány. 21. Az észak-amerikai Nagy-tavák egyike. 23. Folyó Csehszlovákiában (r = r). 24. Napszak. 26. Arab nevekben az atya neve elé teszik. 30. Koma közepe. 31. A szén és az ittrium vegyjele. L. L. Beküldendő a vízszintes 1., valamint a függőleges 8. számú sorok megfejtése. Még gyűjthető Itt az ősz. Ez persze nem jelenti azt, hogy befejeztük a gyógynövények gyűjtését. Még lehet folytatni. Sőt, felhívjuk figyelmeteket, több olyan gyógynövényre, melyeket éppen most fontos gyűjteni. A többi növény közül kiemelkedve úgy ékeskedik az ökörfarkkóró, mint a sárga lángú gyertya. A virágját gyűjtsétek. Ára .kg-ként 100 korona. A fehérmályva gyökerét is most érdemes gyűjteni. A gyökereket szét kßll hasítani késsel, hogy gyorsabban száradjanak. Ara 15 korona. A tövises ig- lice gyökeréért kg-ként 17 koronát fizetnek. A lapu gyökerét csak akkor gyűjtsétek, ha nem virágzik a növény. Ára 20 korona. A vérontófű gyökeréért 10 koronát fizetnek. A macskagyökér gyökere már értékesebb, 28 koronát fizetnek kilójáért. Dércsípés előtt kell kezdeni a csipkebogyó gyűjtését, mert utána már csak lekvárfőzésr.9 alkalmas. Jól meg kell szárítani, mert különben megpenészedik. DR. NAGY GÉZA JÚLIUS LEIMKO: Kiránduláson lányommal Nézzed csak, nézzed, lányom, körös-körül, pompázatos kert ez, ahol élünk. Amott a Krivárí kék dolmánya villog, emitt a Gyömbér napfénytől ékül. Cséplés-zaj tölti be a völgyeket, s itt a sok asszony málnát szedeget. Régen bizony másképp volt, kicsi lányom. A vidék, mely itt forr most alattunk, a kín, könny, veríték gyűjtőhelye volt, s bitó)a-ültetvényeken laktunk. S hol gép kaszál és traktor szántogat, vergődött a mezítlábos paraszt. Mily tisztaság. A Vág a bokrokon túl. Kéményfüst. Sürgés-forgás köröttünk. De tudd meg lányom, hogy e tisztaságért nagyon sok szenvedéssel fizettünk. Amott a liget. Ott a fák alatt alussza álmát egy hősi csapat. Figyeld, figyeld csak, amott lent a völgyek új szántóknak ölüket kitárják, piros tetőknek, habos patakoknak. Hát nem festő ecsetjét kívánnák? Lányom, e képet őrizd meg belül, gyémántnál becsesebb és gyönyörűbb. S jegyezd meg jól, amit most mondok, lányom: Ez a vidék itt, s ami benne szép, most a tiéd már s minden lányé veled. Jó gazda, igaz örököse légy. Velük vigyázd, gyarapítsd és építsd. Szeresd e tájat, s a népét épp így! Adj kezet, lányom... A nap ím aláhull. Az élet megy, rohan, siet tovább. Ha egy év múlva jössz, már más kép fogad, s a szíved is más érzésekre vált. Jer ... Ám rikolts, szárnyaljon a hangod, mert e tájban büszkeségünk vallott. TÓTH ELEMÉR fordítása A szeptember 17-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Anglia, Prága, vízjel, Mauritius, filaté- lia. — 43 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalombán részesülnek: Nagy István, 8. évf. Diószeg (SládkoviőovoJ, Császár Ildikó, 3. évf. Vág- sellye (Sala), Gyuri Zoltán, Kovácsi (KováCová), Tyúkos Magda, Trnava, Hegedűs janka, 5. évf. Pás- kaháza (Pasková). I 1978. X. 1. N in % MESEVILÁG TAKÁCS PÉTER, a füleki (Filakovo) alapiskola hetedik osztályos tanulójának rajza
