Új Szó - Vasárnap, 1978. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1978-05-28 / 22. szám

Jubileumi számvetés-vázlat

A BELKERESKEDELEM ÁLLAMOSÍTÁSÁNAK 30. ÉVFORDULÓJÁN

Könyörtelen konkurrenciaharc és profithajsza — ez a tőkés kereskedelem motorja. Ezzel szemben a szocialista kereskedelemé a lakosság szüntelenül növekvő igényeinek és szükségleteinek mind tökéletesebb kielégítése. Cáfolhatatlan gazdaságtani tétel ez, amelyet nálunk ékesen bizonyítottak a polgári köztársaságban nyert gyakorlati tapasztalatok csakúgy, mint szocialista belkereskedelmünk fejlődésének éppen három évtizedes múltja.

A Nemzetgyűlés 1948. április 28-án fogadta el azokat a törvényeket, amelyek államosították a belkereskedelmet is. Tulajdonképpen, egy bonyolult és nehéz folyamatot fektettek jogi alapokra és indítottak el, amelynek kezdetét a több mint ötven alkalmazottat foglal koztatú kereskedelmi vállalatok, az egész nagykereskedelem, továbbá az áruházak, az utazási irodák, az éttermek és a szállodák szocializálása jelentette. A következő öt esztendőben azután — elhanyagolható kivételektől eltekintve — rendkívül következetesen befejeztük a belkereskedelem államosítását. Az azóta elért eredmények ezt a lépést és annak helyességét minden vonatkozásban megerősítették, annak ellenére, hogy a fejlődés nem egy problémával, kerékkötővel, sőt buktatóval is járt és jár. Ennek igazolására hívjuk segítségül a statisztika beszédes adatait.

az igényeket átorientáljuk az értékesebb élelmiszerfélékre. Az viszont már kevésbé jó dolog, hogy eltekintve a majdnem megkétszereződött vajfogyasztástól, az annyira egészséges tej és tejtermékek iránt megmutatkozó igény lassan növekszik. A kérdéses időszakban egy főre eső fogyasztásuk 195,8 kilogrammról csak 210,4 kilogrammra növekedett. A cukorral jól, talán túlságosan is jól állunk, hiszen 28,6 kilogramm helyett 1975-ben már fejenként 38 kilogrammot „kebeleztünk be“ belőle. A tojást is jobban szeretjük, mint azelőtt (183, illetve 297 darab évente és fejenként). Abba viszont semmiképp sem nyugodhatunk bele, hogy kedvezőtlenül alakult, vagyis csökkent a zöldség és a gyümölcs fogyasztása, ezzel szemben emelkedett a szeszes italok konzumja. Erre még az a különben örvendetes tény sem gyógyír, hogy 14,3 literről 70,9 literre emelkedett az alkohol- mentes üdítőitalok egy főre eső fogyasztása. Láthatjuk tehát, hogy a kedvező tendenciák mellett akadnak olyanok is, amelyeken változtatnunk kell.

Az iparcikkek értékesítése

Rohamos fejiőilés

A kiskereskedelmi forgalom a kérdéses időszakban országosan majdnem a hatszorosára növekedett, Szlovákiában pedig még ennél is nagyobb arányban — 8,5-szörösére. Ennek keretén belül érdekes egy pillantást vetni arra, hogy milyen volt ennek a forgalomnak az összetétele. Ehhez vegyük alapul az elmúlt negyed évszázadot, vagyis az 1953—1977-es éveket.

Előrebocsájtjuk, hogy e tekintetben érdek és követelmény volt annak elérése, hogy az iparcikkek értékesítésének hányada nagyobb legyen az élelmiszereladás hányadánál. Ez jellemzi ugyanis a fejlett gazdasági életet. Nos, sok minden változott ebben a vonatkozásban is, mégpedig a várakozással összhangban. Felfigyeltető tény, hogy 1953-ban a kiskereskedelmi forgalomnak még csaknem hatvan százalékát tette ki az élelmiszer. Tavaly viszont már csak — és ismét hangsúlyozzuk: ez jó dolog — 47,3 százalékát. Ogy is mondhatjuk, ma már csak a kisebbik részét esszük meg annak, amit megkeresünk és bevásárlásra szánunk. A rohamos ütemű fejlődésről tanúskodik egy további adat is, amely mindenki számára érthető és sokatmondó. Az elmúlt esztendőben, 1953-hoz képest, az egy főre jutó kiskereskedelmi forgalom több mint megháromszorozódott. Koronákban kifejezve ez annyit jelent, hogy a köztársaság egy-egy lakosára számítva akkoriban 4922 koronát, tavaly pedig már 15 260 koronát vettek át a kiskereskedelmi szervezetek.

ílelmiszerfogyasztásunk alakulása

Jóllehet az élelmiszer értékesítésének hányada_ csökkent, eladása — néhány kivételtől eltekintve többé-kevésbé növekedett. Lássuk a legfontosabb élelmiszerfajták alakulásának indexszámait. Vegyük például a húst és a hústermékeket. Az egy főre eső fogyasztás az 1953. évi 42,1 kilogrammról 1975-ben 81,1 kilogrammra növekedett és e tekintetben világ- viszonylatban a listavezetők közé tartozunk. Ennek keretében több mint megháromszorozódott a baromfihús fogyasztása. Nem bánjuk azt, hogy a sertészsír és a szalonna fejenkénti fogyasztása 6,3 kilogrammról 6 kilogrammra csökkent, viszonylag lassan emelkedett általában a zsiradékfogyasztás (15 kilogrammról 19,9 kilogrammra), s kifejezetten örülünk a zsírnál egészségesebb növényi étolajok fogyasztása csaknem őtven százalékos növekedésének, hiszen ez megfelel az ésszerű táplálkozás követelményeinek. Ehhez hasonlóan a liszttermékek értékesítésének csökkenése is (a rizst beleértve 136,5 kilogrammról 108,1 kilogrammra) megfelel annak a törekvésünknek, hogy

Ismét csak néhány tényt említünk meg. A gyapjú- és kötött anyagok eladása 1953 és 1978 között több mint megkétszereződött. Lábbeliből 16 millió pár helyett 26,5 millió kelt el, készruháből pedig 14 millió helyett majdnem 33 millió. A tartós fogyasztási cikkek értékesítése igen gyorsan ível felfelé. így például 32,5 ezer mosó- és csavarógép helyett nem kevesebb mint 395 ezer. Rádiókészüléket nem kilenc- venezret vittek haza a vásárlók, hanem 480 ezret. A tévékészülékeknek is természetesen nagy volt a keletjük. A kezdet kezdetén, vagyis 1953-ban csak 355 került belőlük mutatóba a lakásokba, de 1976- ban már 290 ezer talált gazdájára. Személygépkocsit pedig még 1965-ben is csak 29 ezret adott el a belkereskedelmi hálózat, míg tizenegy évre rá már több mint 131 ezret.

így sorolhatnánk tovább az adatokat, tényeket, amelyek belkereskedelmünknek a szocializálás óta megtett útja egy-egy méterét vagy éppenséggel mérföldkövét jelentik. Azokat az eredményeket, amelyekért köszönettel tartozunk a kereskedelemben becsületesen dolgozó több százezer, nagyobb részt női dolgozónak. Ez a köszönöm természetesen egyúttal kötelezi is őket. Arra, hogy maradéktalanul eleget tegyenek azoknak a követelményeknek, amelyeket lakosságunk jobb ellátása, igényeinek még tökéletesebb kielégítése érdekében pártunk központi bizottsága elsősorban tavaly májusi ülésén támasztott.

(gály)

1978.

V. 28.

MEGTÖRT A JÉG

Gyermekjátszótér, gázvezeték, iskolai étterem Z-akcióban • Az üzemek mindenben segítenek # A Vince erdőben üdülőközpontot építenek

M

unkásmozgalmi múltjáról Szlova- kia-szerte ismerik. Az itteni konzerv- és cukorgyár termékei, az itt készített liszt, no meg a len- és kendergyár készítményei, tovább öregbítették hírnevét. Ennek ellenére a galán- tai járáshan a múltban többször is hallottam: Diószegen (Sládkoviüovo) megállt az idő, a községfejlesztés terén egy helyben topognak. Bizonyítja ezt az is, hogy a múlt választási időszakban csak egymillió 507 ezer korona értéket hoztak létre. Azt mondják, több építkezés megkezdését a tervdokumentáció hiánya tette lehetetlenné.

Bátrak voltak a vezetők, a község lakossága és a jnb is, amikor jóváhagyta a mostani választási programot. Ebben ugyanis az áll, hogy a Z-akció beruházási részében 1981-ig több mint húszmillió korona értéket hoznak léire. Ám az azóta eltelt két év alatt a diószegiek már bizonyítottak. Tavaly a nemzeti bizottságok versenyében járási elsőségre tettek szert. Pavol HaSko, a hnb elnöke néhány héttel ezelőtt jogos büszkeséggel vette át az SZSZK kormánya elismerő oklevelének első fokozatát és a vele járó 50 000 korona pénzjutalmat.

Mi is rejlik a kitüntetés mögött? Erre a kérdésre a községben kerestem a választ. A megszólított járókelők, a bevásárolni siető asszonyok csak annyit mondtak, a jövőben is hallani fogunk róluk. Amit építettek, annak maguk veszik hasznát.

Benkovsky Pál, a hnb titkára pedig nem kis büszkeséggel újságolja; ,

— Mi vagyunk a járásban a negyedik község, ahol ifjúsági és píonírhá- zat létesítettünk. Igaz, erre a célra egy régi épületet alakítottunk át, de megfelel a küldetésének. Szomszédságában az idén gyermekjátszótér készül, ahol hinta, körhinta, tenisz- és kézilabda- pálya Is lesz. Az említett létesítményre igen nagy szükség volt, mert központi község lévén alapiskolánkba mintegy 800 gyermek jár.

Diószegen nemcsak a fiatalokra, hanem az idős emberekre is gondoltak. A művelődési otthon átépítésekor nyugdíjasok klubját is létesítettek, amelynek ma 74 tagja van. A tervezők arra is gondoltak, hogy nem mindenki bírja a dohányfüstöt. így lett a klubnak két helyisége, amelyhez konyha is tartozik. Itt meg lehet melegíteni a magukkal hozott ételt és feketekávét is lehet főzni. Azon kívül, hogy az idős emberek egymással szórakozhatnak, időnként előadást hallgatnak, főleg egészségügyi témákról.

— Amire évekig gondolni sem mertünk, megvalósult. Befejeztük a gázvezeték építésének első szakaszát, természetesen Z-akció keretében, ösztő' az 5450 lakosú község egyharmada élvezheti majd a gáztűzhelyek előnyét — folytatja az elnök. — A választási időszak végére a gázvezeték a község egész területén elkészül.

A múlt év őszén befejezték az iskolai étterem építését is, amelynek azonban van egy kis szépséghibája; mindmáig nem lehet üzembe helyezni, mégpedig amiatt, hogy nincs megfelelő ivóvíz. A hnb erről valahogy megfeledkezett. Az új tanév kezdetéig — ha sikerül — a cukorgyárból vezetik el ide a vizet. Erre azonban már építkezés közben is gondolhattak volna.

Nemrég a közeli Vince erdőben- termálvízre bukkantak. Ma már megvan az elképzelés arról, hogyan is fogják hasznosítani. Üdülőközpontot építenek, két medencében a felnőttek, egyben pedig a gyermekek fürödhetnek majd.

— Az ivóvizet biztosító kút már elkészült, a vízszűrőberendezés és a szennyvízcsatorna-hálózat építése folyamatban van — folytatja HaSko elvtárs. Ezenkívül tető alatt van már az első épület is, amelyet főleg különböző tanfolyamok megtartására használunk majd fel. Alkalmanként negyven

ember kényelmét szolgálja majd. Az átadás határideje az év vége, de . ezt egy negyedévvel előbbre szeretnénk hozni.

— Sikerül?

— Biztosan. Szeptemberben már tanfolyamot tervezünk ott... A mi lakosaink, amint látja, kitesznek magukért. Ugyanis az említett építkezés is társadalmi munkában készül.

— Az év végére a párját ritkító ravatalozó is elkészül — veszi át a szót a titkár. — Hűtőboxszal is el lesz látva.

A felsorolás hallatán az ember hinni sem akarja, hogy két év alatt ebben a községben több létesítmény épült fel, mint azelőtt tíz év alatt. Hogyan csinálják, mi az eredményeik titka? — vetődik fel bennem a gondolat. Mielőtt mindezt szavakba önteném, az elnök már válaszol is:

— A község területén levő üzemekkel együttműködési szerződést kötöttünk. A magtermelő állami gazdaság a ravatalozó építését patronálja, segíti a munkálatokat géppel és szakemberrel. A len- és kenderfeldolgozó üzem az iskolai étterem építésénél tett ki magáért. A cukorgyár dolgozói a Vince- erdei akciónál szorgoskodnak. A hnb és az üzemek vezetői jól megértik egymást.

A társadalmi munkákban kitett magáért a Honvédelmi Szövetség, a Vöröskereszt. Varga Elemér a Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottságtól elismerő oklevelet kapott azért, mert több mint 3Q0 társadalmi munkaórát dolgozott le. A múlt évben minden képviselő legalább 40 óra társadalmi munkát végzett. Élen jártak: Kapuca Tibor, Szalay Károly, Jozej Rezinger, Szolga Mária, PriSka Vavrí- ková és a két iskola pionírjai. A falu lakosai, az üzemek dolgozói 1977-ben 107 063 órát dolgoztak társadalmi munkában, amivel 6 158 177 korona értéket hoztak létre.

— A falu fejlesztésében az ütemet a következő években még tovább fokozzuk — állapítja meg a titkár. A Z-akcióban 3,5 millió korona ráfordítással felépítjük a honvédelmi sportok házát, amelyhez lövölde, motocross- versenypálya és több olyan létesítmény tartozik majd, amely elősegíti a lakosság és a fiatalok honvédelmi felkészítését.

— Az idén a művelődési ház alapozását is elkezdjük — vág a titkár szavába az elnök. — Ez is társadalmi munkában két szakaszban épül. Teljes átadásával a következő választási időszakban számolunk.

Állami beruházással jövőre megkezdik a vízvezeték-hálózat építését. Sajnos, nem ezzel párhuzamosan készül a szennycsatorna-hálózat, ami azt jelenti, hogy kétszer kell az utakat, a virágágyakat felásni. A két akciót talán egyszerre nem lehet megvalósítani, de párhuzamba lehetett volna hozni. Az említetteken kívül a vendéglátóipar vendéglő építését kezdi el, azaz kezdené el. Az akció megkezdését késlelteti, hogy az egyik családi ház felvásárlása elhúzódik. Apróságok ezek, amelyek sok-sok bosszúságot okoznak és okozhatnak a jövőben is.

— A családi házak negyedében hamarosan egy óvoda és bölcsőde is épül a járulékos építkezések keretében. A másik lakótelepünkön, ahol üzemi szövetkezeti és állami lakóházak épülnek, az építkezések lassú üteme miatt az óvoda és a bölcsőde építésének megkezdése még várat magára — szögezi le bosszúsan az elnök. Ha két lakótelepen az említett gyermekintézmények elkészülnének, megszűnnének ezen a téren a gondjaink. Ami a szolgáltatásokat illeti, hosszú a jávítások- nál a várakozási határidő, és szerintem nem ártana, ha ilyen nagy község gyorstisztító berendezést kapna. Lehet, hogy ez a vágyunk is teljesül egy-két év múlva, mert a fejlődés nem állhat meg, nem topoghatunk egy helyben. NÉMETH JÁNOS

A lakosok mindigszívesen segítenek