Új Szó, 1978. december (31. évfolyam, 332-361. szám)
1978-12-15 / 346. szám, péntek
VITA AZ SZLKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSÉN JÁN BRONDOŠ ELVTÁRSNAK, az SZLKP KB togjánok, a Kelet-szlovákiai Knb elnökének felszólalása A kelet szlovákiai kerület dinamikus fejlődésének értékelésé azt mutatja, hogy a gazdaság) és szociális fejlesztésben aránylag kedvező eredményeket érünk el. Három év alaft a gazdasági fejlődés fő irányelveit, a 6. öléves tervtől való egyes eltérések ellenére teljesítjük, a kerületi pártkonferencia határozatával összhangban az ipari termelés évente 6,5 százalékkal növekszik. 1976^- 1978-ban a bruttó ipari termelés tervét előreláthatóan 100,7 százalékra teljesítjük. Pozitív eredményeket értünk el az értékesítés tervében is, amelyet az ötéves terv három eve alatt 2,7 százalékkal teljesítettünk fúl. A kedvezőtlen Időjárási viszonyok ellenére a bruttó “mezőgazdasági termelés 9,1 százalékkal növekszik. Növekedett a gazdasági állatállomány jövedelmezősége és javult a felvásárlási feladatok teljesítése is. Az anyagi termelés fejlesztésével összhangban emelkedett a kerület lakosságának életszínvonala. Javult a lakosság egészsegügyi és szociális ellátása, teljesítjük a lakásprogramot. Idén 11 hónap alatt az ipari vállala tok 100,5 százalékra teljesítették a tér vet. A kedvező fejlődéshez elsősorban a gépipar, az energetika, a vegyipar, az építőanyagok gyártása és a közszükségleti ipar járult hozzá. Sikeresen teljesítjük a tervet a nemzeti bizottságok által irányított gazdálkodásban. A tervet a nemzeti bizottságok gazdálkodásának összes ágazatában teljesítjük, kivéve a vendéglátóipart létesítményeket. Az előző évektől eltérően nemcsak a teljesítményeket, hanem a lakosságtól származó bevétel tervét is teljesítjük és növeljük a piacra szánt kiegészítő termelést. Őszintén örülünk a pozitív eredményeknek. Egyúttal tudatosítjuk azon ban, hogy a kelet-szlovákiai kerület gazdaságában problémák is felmerülnek. Elsősorban a hatékonyság növeléséről és a munka minőségének javításáról, az intenzív tényezők kihasználásáról van szó, amelyek lehetővé teszik a termelés hatékonyságának és rentabilitásának növelését. Kerületünkben a társadalmi források sikeresebb kialakítását kedvezőtlenül befolyásolják az építkezési beruházások terén felmerülő nehézségek. Meg kell mondanunk, hogy a kerület pártszerveinek törekvése ellenére sem sikerült teljesítenünk a tervfeladatokat ezen a fontos területen. Az ötéves terv három éve alatt csaknem 600 millió koronával maradtunk le a terv teljesítésében. Nem fejezzük be a tervezett határidőben az olyan ipari létesítményeket, mint a vranovi Bukóza új részlegéi, a stráiskéi Chemko fij termelési részlegét, a prešovi Ipari Auto- matizáclős Üzem termelésének bővítését, a VČelárei Mészgyúr. a Királyhel- meci fKrál. Chlmec) Bútorgyár, a rozsnyói (Rožňava) Kötőipari Kombinát bővítését. Nem kielégítő a feladatok teljesítése a komplex lakásépítésben sem. Kerületünkben megvannak a -feltételek ahhoz, hogy teljesítsük, sőt túlteljesítsük a lakásépítés tervét. A Jó eredményeket rontja nz a tény, hogy nem adjuk át az egyes járulékos létesítményeket. Tudatosítjuk, hogy a gazdasági fejlődés pozitív és negatív oldalai idillien is megnyilvánulnak. Arra torok szünk, hogy a CSKP KB 12. ülésének határozatai szellemében irányító munkánkban levonjuk ebből a tanulságot. Az L979. évi terv é.s az 1980. évi tervjavaslat kidolgozásának irányelvei megteremtik a feltételeket a kerület iparának, építőiparának, mezőgazdaságának és a nemzeti bizottságok gazdálkodásának további dinamikus fejlődéséhez. A jövő évi igényes feladatok teljesítése érdekében olyan intézkedéseket foganatosítunk, hogy a minisztériumok, a termelési gazdasági egységek, a kerületi nemzeti bizottság segítségével a vállalatok és üzemek még az év vege előtt megismerjék a tervfeladatokat, teljes mértékben tiszteletben tartsák a tervet és minden tartalékot kiaknázzanak teljesítésére. Az elmúlt évek tapasztalataiból tudjuk, hogy a terv reális voltának mindennemű kétségbe vonása nagyon kedvezőtlenül hat a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésére. Ezért mindjárt az év elejétől jó politikai légkört teremtünk az üzemekben és minden munkahelyen a terv elfogadásához. Ebben a pártszerveknek és szervezeteknek segítséget kell nyújtaniuk az illetékes vezérigazgatóságoknak, hogy ne forduljanak elő olyan esetek, hogy a pártszervezetek reálisnak és teljesíthetőnek tekintik a tervet, mozgósítják a dolgozókat, de a gazdasági vezetők kényelmesebben akarnak élni és ehhez a vezérigazgatóság részéről is támogatást kapnak. A pártszervezetek, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, a Szocialista Ifjúsági Szövetség révén érdekeltté tesszük a kollektívákat és egyéneket abban, hogy a termelési folyamatban feltárják a tartalékokat és ezeket hatékonyságának további növelésére használják ki. A kerület dinamikus fejlesztésében még jobb eredményeket érhetnénk el, ha teljes mértékben kihasználhatnánk forrásait, -elsősorban a munkaerőket, nemcsak a kerület, hanem az egész népgazdaság fejlesztése érdekében. NAGY SÄNDOR ELVTÁRSNAK, az SZLKP KB tagjának, a Nagymegyeri (Calovo) Nagyhizlalda Nový Dvor-i gazdasága vezetőjének felszólalása A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás mezőgazdasági dolgozói rendkívül Igényes évet zárnak. A kedvezőtlen éghajlati körülmények nagy igényeket támasztottak a politikai és szervezési munkával szemben. Az év folyamán a rossz időjárás leginkább a cukorrépát, a kukorica és a gyümölcs- termést sújtotta, főleg a Csallóköz felső részében, ahol a talaj kavicsos. Ezzel szemben a gabonatermés, a tejhozam, a hús és a tojás termelése terén az összes feladatokat teljesítik. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a viszonylagosan nagy tehénállomány mellett — 100 hektár mezőgazdasági területre 28 tehén — az évi tejhozam egy fejőstehéntől 3870 liter lesz és a piacra az elmúlt évhez viszonyítva több húst és tejet szállítunk. Az elmúlt évhez hasonlítva a tejszállítást 2 millió 700 ezer literrel, a hús szállítását pedig 3865 tonnával túlteljesítjük. Az állattenyésztésben kiemelkedő eredménynek tartjuk, hogy a súlygyarapodás növelése mellett csökkentettük a szemes takarmány fogyasztását. Járásunk pártszerveinek és szervezeteinek elsőrendű politikai feladata most elemezni, bírálólag Is objektíven értékelni a múlt évben szerzett tapasztalatokat, konkrét intézkedések kidolgozása és foganatosítása a fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében, amelyek szubjektív okok . miatt merültek fel. Járásunkban a következő évi feladatok teljesítésére kialakítottuk a jó feltételeket. A talaj őszi megmunkálása és a vetés határidőben, és jó minőségben történt. A mélyszántást is befejeztük A tervfeladatok teljesítését biztosító marhaállomány és sertésállomány is rendelkezésünkre áll. Tömegtakarmány mennyiségben és minőségben is van elegendő. Mi, kommunisták és a Nagyhizlalda többi dolgozói most megvonjuk az 1978. évi gazdasági eredményeink mérlegét. Meggyőződéssel kijelenthetjük, hogy a vállalat fennállása óta az egyik legsikeresebb évet zárjuk. A bruttó mezőgazdasági termelés eléri a 178,5 millió koronát, ami a tervhez viszonyítva 8,5 százalékkal több. összehasonlításképpen megemlítjük, hogy a bruttó mezőgazdasági termelés ez évi színvonala 15,3 százalékkal magasabb, mint az elmúlt ötéves tervidőszak ugyanazon időszakában. Ebből a növénytermesztés 22,6 százalékkal emelkedett. A termelési tervet a gabonatermesztésben, a cukorrépatermesztésben, a tejhozamban, a sertéshús termelésében túlteljesítettük és még más gyártmányokat is megemlíthetnék. Örök igazság, hogy a rossz időjárás kedvezőtlen hatással lehet a mező- gazdasági dolgozók egész munkájára. Tény az Is, hogy a mezőgazdasági termelés színvonalát befolyásoló tényezők túlnyomó többségében sok minden az emberektől függött. Pártszerveink és szervezeteink már a XV. pártkongresszus programjának kidolgozásakor nem véletlenül fordítottak nagy gondot az emberre — a munkahelyeken az elvtársi viszonyok kialakítására, a feladatok teljesítéséért vállalt felelősségre, a dolgozók problémáinak megoldására és a kellő ösztönzésre. Ezek nem egyszerű problémák és nem is valósulnak meg automatikusan. Több évi tapasztalatok győztek meg bennünket arról, hogy a munkahelyi alkotó légkör kialakítása nagy erőfeszítést, áldozatkészséget, minden kommunistától figyelmességet és türelmet igényel. A kommunisták ne csak vezessenek, hanem ugyanakkor jó példával járjanak elől. A jó munkáért kifejezett elismerés — de ugyanakkor a bírálat is, amely elsősorban az ember megértésén alapul — pozitívan befolyásolja a munka iránti viszonyt. Ma, amikor a 6. ötéves tervidőszak harmadik évének eredményeit értékeljük, meg vagyunk győződve arról, hogy a kommunisták munkájában éppen ezek az elemek voltak a döntőek, hogy ma büszkén kijelenthetjük: terven felül több mint 1100 tonna gabonát termel-* tünk, egv hektárnyi vetésterületről több mini 520 metermázsa cukorrépát takarítottunk be, hogy a tejszállítási tervet 750 000 literrel túlszárnyaljuk. Naponta figyelemmel kísértük a költségek hatékony igénybevételét. Nagy erőfeszítésünkbe került, hogy az idei »;v novemberének végéig 943 tonna szemes takarmányt takarítsunk meg; hogy a költségek részesedése a teljesítményekben a tervhez viszonyítva mintegy 3 százalékkal alacsonyabb legyen. Ebben az esetben is meghozta gyümölcsét a raclonalizációs intézkedés, a szocialista versenymozgalom, az ésszerűsítési mozgalom, amelyek mögött emberek álltak. . Az 1979. évi gazdasági feladataink mar ismertek. Igényesek, ám reálisak 'és' teljesíthetők. Társadalmunk szükségleteit nem törvényként, hanem lét- szükségletként fogjuk fel. Pártunk programcélja — fokozni az önellátottságot- az élelmiszerek termelésében, csökkenteni a behozataltól való függőséget, megfelelő motívumként szerepeljen a tartalékok feltárásában. Ebben a szellemben dolgoznak pártcsoportjaink is, ők a leghivatottabbak az adott munkaszakaszok lehetőségeinek szakszerű meghatározására. A pártcsoportokat úgy irányítottuk, hogy az adott termelési feladatokat mindig minimumként fogják fel, amit társadalmunk tőlünk követel. A tervezett hozzájárulásokat pedig ezzel szemben a társadalom részéről nyújtott maximumnak tartsák. Ilyen hozzáállást várunk tőlük most is, a következő évi terv előkészítési időszakában, s ugyancsak megvalósításában a jövő esztendőben. Bratislavában ma már 100 bölcsőde van, amelyekben 5671 gyermeket tudunk elhelyezni. Ebből 13 üzemi bölcsőde, 607 hellyel. Az üzemi bölcsődékben elhelyezett gyermekek száma 179-cel növekedett, a kihelyezett bölcsődék létesítése révén. Ennek ellenére még mindig kevés a bölcsődei férőhely. Ezért elvárjuk, hogy a bratislavai üzemek kezdeményezően járuljanak hozzá e probléma megoldásához. Az idősebbek orvosi ellátásának javítása érdekében a területi egészség- ügyi központokban 30 olyan egészség- ügyi nővér dolgozik, akik az idős, krónikus betegségben szenvedő lakosokat látogatják. A kórházi ellátás terén közismert tény, hogy Bratislavában kevés kórházi ágy áll a lakosság rendelkezésére. A bratislavai egészségügyi intézet jelenleg 1627 ággyal rendelkezik. A követelmény ezer lakosra nyolc ágy, míg Bratislavában ez az arány csak 4,5 és ha figyelembe vesszük a nyugat-szlovákiai kerület kórházainak segítségét, akkor 6,5. Több intézkedés eredményeképpen' hatékonyabban használjuk ki az ágyakat, ami lehetővé tette, hogy a város kórházaiban évente ezerrel több beteget gyógyítsanak. Egy beteg kórházi kezelésének átlagos ideje 12,7 nap (1977-ben 13,6 nap). Az 1979. évi feladatok igényesek, de reálisak és megvalósíthatóak, ha a kommunisták és az egészségügyi vezetők jó szervező és politikai munkát fejtenek ki. 1979 ben a következő új létesítményeket adják át: a kramárei fertőzőpavilont 170 ággyal már 1979 januárjában, 1979 első félévében a Karlová Ves-i területi rendelőintézetet, Dolné Hony lakótelepen és Petržalkán az egészségügyi központot, ami jelentősen hozzájárul az orvosi ellátás javításához a város épülő új részeiben. Kívánatos azonban, hogy a további szükséges egészségügyi létesítmények, elsősorban a ružinovi kórház és rendelőintézet, a Siovnaft és a Dimitrov Vegyi Üzemek üzemi rendelőintézetének építése az eddiginél lényegesen jobban valósuljon meg. Ugyanakkor a jó szervező munkával elő kell készíteni a 7. ötéves tervidőszakra az új egészségügyi létesítmények építését, elsősorban az egyetemi kórház, az onkológiai intézet és a petržalkai korház építését. A városi egészségügy terén a feladatok teljesítése az egészségügyi dolgozóktól, elsősorban a középkáderek megfelelő számától függ. így pl. 1985-ig további 2500 egészségügyi középkáderre van szükségünk. Ezért nagy figyelmet szentelünk a dolgozók stabilizálásának. Az irányító munka javításában jelentős szerepet játszik a rendelőintézetekkel rendelkező kórházak automatizált irányítási rendszere országos kutatási feladat megvalósításában folytatott együttműködés. Eredményeit „ mar bevezetik a gyakorlatban a . gyógyítás, a megelőzés területén, valamint a gazdasági-műszaki tevékenységben is: Nagy figyelmet szentelünk az egészségügyi dolgozók ideológiai és szakmai képzésének, amelynek elsősorban az a célja, hogy megértőek legyenek a paciensekkel és általában az állampolgárokkal szemben. A gyógyításban és a megelőzésben elsősorban a rendelőintézeti szolgáltatásokat* javítottuk, főleg a bratislavai üzemek és vállalatok dolgozói számára. A járóbeteg ellátást 1976-tól újabb 58,34 orvosi hety erősítette meg, hat új területi egészségügyi körzet létesült elsősorban az új lakótelepeken — Dolné Honyban, Dúbravkán, Lamačon és Petržalkán. Az üzemi egészségügyi ellátás is további 22,73 orvosi hellyel erősödött. Elsősorban az építőipari dolgozók üzemi . orvosi ellátását bővítettük, a Bratisla- ván kívül lakó, de a városban dolgozó építőipari dolgozók ellátását is megoldottuk és üzemi rendelőket létesítettünk az ipari szövetkezetek dolgozói számára is. Bratislavában a biztosított dolgozók 66,3 százaléka üzemi orvosi ellátásban részesül. Jelentősen növekedett a megelőző vizsgálatok száma. Míg 1976-ban az üzemi rendelőkben a vizsgálatok 13 százalékát képezték csak a preventív vizsgálatok, 1977-ben már 21 százalékát. Fokozott figyelmet szentelünk a veszélyes munkahelyeken dolgozóknak. Sikerült csökkente- ntink az üzemi balesetek számát. 1976- tól a CSSZSZK többi kerületéhez viszonyítva Bratislavában volt a legalacsonyabb a munkaképtelenség aránya, de kedvezőtlenül alakult a nem üzemi balesetek száma. A megelőző gondoskodás területén megkezdtük a szív- és érrendszeri megbetegedések, a rosszindulatú daganatok és a vírusos megbetegedések elleni küzdelem programjának megvalósítását. A gyerekekről való gondoskodás területén az új körzetekben és a gyermekintézményekben fejlesztettük elsősorban az egészségügyi ellátást. A körzeti gyermekorvosok száma 7,85 orvosi hellyel növekedett. Bővítettük a gyermekszakorvosi rendelőket is. A nők orvosi ellátásában figyelmünket a veszélyeztetett terhesekre összpontosítottuk, külön tanácsadókat létesítettünk számukra és átszervezéssel 70 ágyat a veszélyeztetett terhesek számára sikerült fenntartani. A csecsemő- és újszülötthalandóság csökkentésére hozott intézkedések eredményeképpen a csecsemőhalandóság az 1973. évi 33,3 ezrelékről 1977- ben 19,7 ezrelékre csökkent és ez az irányzat érvényesül 1978-ban is. Tizennégy új bölcsődét adtunk át összesen 980 gyermek számára, így A jelentős intézkedések között tartjuk nyilván új nővérszállók építését, újabb szövetkezeti lakások építését, gyermekintézmények gyorsabb építését és nem utolsósorban az egészségügyi középkáderek előnyös bérezését, az egészségügyi dolgozók és nz állampolgárok közötti kapcsolat megjavítását. JOZEF BÉHUNClK ELVTÁRSNAK, a Kassai (Košice) Ipari Építővállalat vezérigazgatójának felszólalása A 6. ötéves tervidőszak harmadik évének végén áttekintettük az ipari építés tervén eddig elvégzett munkát azzal a céllal, hogy az ágazat teljesítse a hátralevő két év feladatait a CSKP XV. és az SZLKP legutóbbi kongresszusának irányvonalával összhangban. Trösztünk vállalatai a három év folyamán saját dolgozóikkal 100,4 százalékra teljesítik a termelés volu- menjét, emellett az idén a tervet 16 millió , koronával teljesítjük túl. Az elvégzendő munkák tervét a kivitelezői szerződések alapján a három év alatt 101,4 százalékra teljesítettük és a beruházási tervet Is teljesítjük. Figyelmünket az összpontosított építkezésekre kijelölt helyeken fennálló feladatok teljesítésére irányítjuk. A Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosa fejlesztésével kapcsolatos feladatainkat a három év vonatkozásában 101,3 százalékra teljesítjük, s a kapacitások átirányításának tervét az észak-csehországi kerületbe és Prága fővárosba a kivitelezői szerződések szerint teljesítjük, illetve túlteljesítjük. A műszaki haladással biztosítjuk a munka termelékenységének dinamikus növekedését. Az idén a termelés növekedését 86 százalékban a munkatermelékenység növelésével érjük el. A legkiemelkedőbb haladást a cölőpös rendszerű, a szerkezeti és könnyű-építőelemeket felhasználó, valamint más haladó technológiák alkalmazásával érjük el. Haladás mutatkozik a gazdaságosság (Folytaiás az 5. oldalon) «i szó 1978. XII. 15. ANNA JANÓVÁ ELVTÁRSNÖNEK, az SZLKP KB tagjának, a Bratislava-Ružinov-i területi rendelőintézet orvosának felszólalása
