Új Szó, 1978. december (31. évfolyam, 332-361. szám)
1978-12-12 / 343. szám, kedd
AZ SZLKP KB ELNÖKSÉGÉNEK JELENTÉSE AZ SZSZK 1979. ÉVI NÉPGAZDASÁGFEJLESZTÉSI FŐ FELADATAIRÓL /Folytutas az 1. oldalról) Találtaink exportképességét, mind a kivitel anyagi terjedelmének fokozása, mind pedig a kedvezőbb értékesítési árak elérése tekintetében. Ez mindenekelőtt a termékek műszaki színvonalának, hasznosságának és minőségének javítását jelenti, valamint azt, bogy a termelési struktúrában rugalmasabban reagáljanak a külföldi piacok szükségleteire, megjavítsák a külkereskedelmi vállalatok kereskedelmi tevékenységét és kölcsönös együtlmüködésükej a termeléssel. Külgazdasági problémáink megoldása szempontjából egyenesen létfontosságú számunkra a szocialista gazdasági in- legrácjó további fejlesztése és elmé- lvílése, amint erre Brezsnvev és Husák elvtárs ez év májusi találkozóján is rámutattak. A sokoldalú és kétoldalú integrációs intézkedések tervében foglalt akciók egész sora már megvalósult, de a lehetőségek ennél sokkal szélesebb körűek. Szükséges, hogy szakágazataink, termelési gazdasági egységeink és vállalataink kezdeményezőbben lépjenek fel további 'konkrét javaslatokkal, tisztázzák együttműködésüket az illetékes Külföldi partnorek- kel és megfelelő eljárással Kidolgozzák a realizációs formákat. MINIDEN MUNKATERÜLETEN FOKOZN! KELL AZ IGÉNYESSÉGET Természetes, hogy problémáinkat csupán a gazdaság általános hatékonyságának további növelésével oldhatjuk meg. A mindenfajta munka hatékonyságának és jó minőségének következetes irányvonala azonban még nem honosodott meg a tudatban kellő súllyal valamennyi helyen, az irányítás valamennyi fokán. Ezért a CSKP Központi Bizottságának a jövő évi tervről folytatott tárgyalása is a fokozódó igényesség légkörében zajlott le mindany- nyiúnk munkájára a pártszervek és -szervezetek, az állami szervek, az egész vállalati-gazdasági szféra, a lu- dományos-kutató és fejlesztési alap, egyszóval a párt gazdasági és szociális programja teljesítésében részt vevő minden egyes láncszem munkájával szemben. Az SZLKP KB mai tárgyalásán is ilyen eljárással akarjuk Szlovákia feltételeire alkotó módon alkalmazni a CSKP KB 12. ülésének következtetéseit, hogy mi szlovákiai kommunisták az egész Szlovák Szocialista Köztársaság lehető legnagyobb mértékben hozzájáruljunk az egységes csehszlovák gazdaság fejlesztése kulcsproblémáinak megoldásához. A 6. ötéves terv utolsó két éve lehetőségeinek felbecsülése során azoknak az intézkedéseknek a hatékonyságából indulunk ki, amelyeket az SZLKP Központi Bizottsága ez év márciusi határozatainak teljesítése érdekében fogadtunk el. Ezekhez szüntelenül vissza kell térnünk, hogy teljességükben megnyilvánuljanak az idei, de főként az 1979. évi terv megvalósításában, amelynek teljesítését rövidesen megkezdjük. Azt várjuk, hogy az ipari termelés térfogata 1978-ban Szlovákiában a tervnek megfelelően 6,3 százalékkal no, emellett a végső felhasználásra, vagyis a beruházások és a bel- és külkereskedelem céljaira történő ipari szállítások a múlt évhez képest 7,7 százalékkal nőnek. Egészben véve sikeresen teljesíti termelési feladatait a vegyipar, a kohászat és a nehézgépipar. A termelés tervezett növekedését nem érjük el az általános gépiparban, mégpedig amiatt, hogy késedelmesen vezetik be egyes új termékek gyártását és számos fogyatékosság mutatkozik a kooperációban is. Az élelmiszeriparban kedvezőtlenül nyilvánul meg a ikon- zerv- és cukorgyártó ipar számára szükséges nyersanyagok hiánya. Minden jel szerint bizonyos lemaradásra került sor a közszükségleti iparban is, fóként az új termelőhelyek késedelmes telepítése miatt. Az ipari termelés általában pozitív irányzatát gyengítik a lemaradó válla- latoik. Ha az eredményeket komplexebben ítéljük meg, nemcsak a bruttó termelés alapján, hanem aszerint is, hogy teljesítik az egyes rendeltetési irá nyok számára a szállításokat, valamint a hatékonyság fő mutatóit, tehát azon gósitására sóikkal bátrabban fcell figyelmet fordítanunk. A munka termelékenysége az iparban egészében véve a terv szerint növekszik, mégpedig 4,2 százalékkal, de kevésbé kielégítő a munka termelékenységének fejlődése az építőiparban, ahol a várható növekedés 4,6 %, vagyis 1,4 ponttal alacsonyabb a tervezettnél. Az idei eredményeik eddig nem mutatnak kívánatos javulást az állóalapok kihasználásában, a műszakok számának fejlődését, valamint a termelési alapok általános kiaknázását illetően, főként az új termelőhelyeken a termelés beindításával. Az előző két évhez viszonyítva fokozódik a kiskereskedelmi forgalom dinamikája. Emellett azt mondhatjuk, hogy a lakosság élelmiszerrel és iparcikkekkel vaió ellátását egészben véve biztosítani tudtuk nagvobb kilengések nélkül. Igaz, hogy egyes árucsoportokban csökkentek a 'készletek, s azujikat az illetékes termelő vállalatodnak a kereskedelemmel karöltve tervszerűen ki kell egészíteniük. A helyi gazdálkodási vállalatok és a termelő- szövetkezetek egészben véve túllel jetiit iik a tervezett szolgáltatások terjedelmét, de sok irányban nem elégítik ki kellőképpen a lakosság szükségleteit. A társadalmi fogyasztás területén lévő feladatok általában pozitív teljesítésén kívül részint annak örülünk, hogy sikerült a tervezettnél több gyermeket elhelyezni az óvodákban és bölcsődékben és így jobb feltételeiket teremtünk ahhoz, hogy a hők visszatérhessenek a munkafolyamatba s hogy növekedhessen munkaaktivitásuk. Egészben véve tehát azt mondhatjuk, hogy az 1978. évi terv megvalósítása során elért eredményeink tovább erősítik Szlovákia gazdasági potenciálját, kiindulási alapját a 6. ötéves terv teljesítéséhez a következő két évben. FÖ FELADATAINK A KŐVETKEZŐ [IDŐSZAKBAN Tisztelt elvtársak, Az SZLKP Központi Bizottságának tagjai és póttagjai alapanyagokat kaptak kézhez, amelyekben r szirtesebben fel vannak tüntetve a jövő ^vi terv fő Az SZLKP KB Elnökségének jelentését Peter Coiotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke terjesztene elő. (J. Kolencík — CSTK felvétele) feladatai. Ugyancsak lehetőségünk nyílt megismerkedni a CSKP Központi Bizottsága 12. ülésén elfogadott dokumentu- mokkal. Ezért engedjék meg, hogy a továbbiakban figyelmüket azokra a szakaszokra irányítsuk, amelyek döntőek az 1979. évre tervezett feladatok teljesítése szempontjából — a 6.' ötéves terv utolsó éve tervének teljesítése szempontjából is. Szlovákia jövő évi gazdaságfejlesztési terve a "CSSZSZK népgazdaságfejlesztési tervéneik általános koncepciójából indul ki, kifejezi azt a törekvést, hogy a lehető legjobban teljesítsük a 6. ötéves terv feladatait, megtartsuk az anyagforrások kialakításának folyamatos ütemét a termelési tényezők jobb kihasználásával a progresszív struktú- rális változtatások megvalósításával és a fejlesztés azon minőségi oldalainak érvényesítésével, amelyek hozzájárulnak a belső szükség letek jobb fedezéséhez — valamint a népgazda síig nak a külső feltételekhez való alkalmazkodásához is. A terv ugyanakkor a jóváhagyott irányelvvel összhangban biztosítja a lakosság személyes és társadalmi fogyasztása további növekedésének anyagi fedezését. Célja, növelni a kiviteli alapokat a feldolgozó iparágaza- tokbó! — valamint biztosítani a na- gyobbfokú takarékosságot a behozatal terén. A beruházási anyagi forrásokat erőteljesen az építkezéseik befejezésére az új termelőhelyek nyerésére irányítjuk, ennek érdekében az új építkezések megkezdése általános terjedelmének csökkentésére számítunk. hét mutató rendszere alapján, amelyeknek a figyelemmel kísérését 1977-ben vezettük be, akkor háromnegyed év alatt mindezeket a mutatókat a vállalatoknak csupán körülbelül egy harmada teljesíti. A többiek lemaradnak, egy vagy több mutató teljesítésében. A vállalatok szerinti tervteljesítés egyenlőtlensége megnyilvánul az iparnak történő szállítások struktúrájának fejlődésében is. jól teljesítik a szocialista országok beruházásait és az idei irányuló kivitel feladatait. Több vállalat hibájából azonban nem teljesítik a piaci alapokra történő szállításokat egészben véve. NÖVELNI KELL A TERMELÉST A SZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN A TERVET MINDEN ÁGAZATNAK TELJESÍTÉLMIÉ KÉLĽ Az eddigi fejlődés alapján feltételezhető, hogy az építőipari ágazat a beruházási építkezés feladatait 700—900 millió korona terjedelemben nem teljesíti. A javítások és egyéb munkák feladatait emellett ismét túllépik csaknem 400 millió koronával. A terv előirányzatainak be nem tartásáról tanúskodik az, hogy az építőipari szervezetek egész sora eltér a munkálatok tervezett struktúrájától. Bírálóan ítéljük meg azokat a szállító vállalatokat — építőipari vagy gépipari vállalatokat — amelyek feladataik nem teljesítésével az okéi annak, hogy számos fontos termelőhelyet nem helyeznek üzembe a tervezőit határidőben. A mezőgazdaságban, amint az egyes növények termeléséről szóló előzetes adatok mutatják, a bruttó növényi termelésnek mintegy 1,2 milliárd korona értékű hiánya várható, míg az állat- tenyésztési termelés, amely a felvásárlási feladatokat egészben véve teljesíti, a tervezett színvonalat mintegy 200 millió koronával túlszárnyalja. Már néhány év óta főként a kedvezőtlen időjárás következtében, de a szubjektív tényezők egész sora miatt is jelentősen eltérünk a növényi termelésben tervezett szándékainktól. A mezőgazdasági termelés belső struktúrájának ilyen fejlődése bonyolulttá teszi a kiindulási alapot az állattenyésztési termelés dinamikájának növeléséhez a következő években. A 6. ötéves terv célkitűzésével összhangban a jövő évben is számítunk arra, hogy Szlovákiában a gazdaság fejlődésének általános dinamikája megelőzi az országos dinamikát, ami megnyilvánul abban, hogy a társadalmi termék tervezett gyarapodásából mintegy 40 százalék Szlovákiában realizálódik az ipari termelés növekedésének mintegy 36 százaléka az építőipari termelésnek pedig 42 százaléka. A növényi termelés ez évi alacsony kiindulási alapjával összefüggésben a szlovákiai mezőgazdaságra magas hányad jut a mezőgazdasági termelés országos növelésében. (Több mint a fele). Ezzel összhangban az SZSZK-ban a társadalmi terméknek 5,6 százalékkal, az ipari termelésnek 5,7 százalékkal kell növekednie a kiemelt fejlesztési programok gyorsabb dinamikája mellett a mezőgazdasági bruttó termelésnek 6,2 százalékkal kell növekednie a növényi termelés kifejezett előnyével az építőipari munkáknak pedig 7,1 százalékkal. 1979-ben a termelés növelését az eddiginél még nagyobb mértékben az intenzifikációs tényezőkkel, a munkatermelékenység növelésével kell biztosítani, mert a munkaerő-források a jövő — és a legközelebbi éveikben is — a múltbeli népesedési fejlődés hatására jelentősen kisebbek lesznek, mint az előző években voltak. Másrészt igen pozitív tényező az, hogy a foglalkoztatottság természetes csökkenésének és gyarapodásának pótlását az iskolákból és tanulóhelyekről jövő szakmailag felkészült fiatalemberekkel fedezhetjük. A munkatermelékenység növekedésének feltételeit megteremtjük a termelés műszaki ellátottságának fokozásával is. Az iparban, az építőiparban és a mezőgazdaságban az állóalapok értéke megközelítőleg 10 százalékkal nő. További termelőhelyek épülnek fel magasabb műszaki színvonallal, amelyekben az ipari termelés mintegy 40 százalékos növekedését kellene elérni, de a növekedés nagyobbik részét a vállalatoknak a meglevő termelési állóalapok hatékonyabb kihasználásával kell biztosítaniuk. JELENTŐS FELADATOK HÁRULNAK AZ IPARRA TOVÁBB KELL CSÖKKENTENI AZ ÖNKÖLTSÉGEKET A kongresszus stratégiai irányvonala, vagyis az egész újratermelési folyamat hatékonyabbá tétele teljesítéséneik területén értérkelnünk kell azt a tényt, hogy a párt-, állami és gazdasági szervek, valamint szervezetek erőfeszítései pozitívan megnyilvánulnak az anyagi és az általános költségek csökkenő irányzatában. Azt várjuk, hogy Szlovákiában a gazdasági szervezetekben az idén az anyagköltségek egy korona teljesítményre számítva 0,88 fillérrel, az összköltségek 0,82 fillérrel csökkennek. Ez ugyan progresszívabb csökkenés az évi tervben kitűzöttnél, de nem éri el a 6. ötéves terv által meghatározott színvonalat. Kedvező irányzatot mutat a jövedelmezőség is a 'költségekhez viszonyítva, amely 0,72 ponttal nő és ezáltal több mint negyed milliárd koronával kellene, hogy túlszárnyalja a tervezett nyereséget. Ezek mögött az összesített számadatok mögött azonban látnunk kell az ágazatok, a szakága- zaloik és a vállalatok szerinti jelentősen differenciált helyzetet is, ami olyan tartalékokról lanúskodilk, amelyek mozA társadalmi források kialakítását egészben véve tehát továbbra is főként az ipar dönti el. A kapacitási lehetőségeikből — valamint a termelés műszaki színvonala feltételezett emeléséből — kiindulva arra törekszünk, hogy Szlovákiában hozzájáruljunk a kivitel, valamint a belkereskedelem szükségleteinek jobb fedezéséhez. Arra számítunk, hogy 5,7 százalékkal nő az ipar szállítása a belkereskedelem számára s emellett gyorsabb lesz a gépipari fogyasztási cikkek a közszükségleti ipari termékek és az egészségügyi termékek szállításának dinamikája. A kiviteli alapok erősítése érdekében a gépipari vállalatoknak az export céljaira történő szállításaikat 12 százalékkal, az általános gépipari válla la tóiknak 11,6 százalékkal, a fogyasztási iparvállalatoknak 10,8 százalékkal kell növelniük. Ez feltételezi, hogy az ipari tér melés terjedelmének általános növelése mellett továbbra is biztosítani kell a megfelelő változtatásokat, a termelésnek mind az ágazati, mind az ágazaton belüli struktúrájában. E struktijrális változások fő megvalósítója a gépipar lett, amelynek termelése 9,2 százalékkal nő, s ennek keretében a fejlesztési programok termelése 17,1 százalékkal. Ehhez kell hozzájárulnia mindenekelőtt a traktorgyártás fejlesztésének Martinban, a sebességváltó -szekrények gyártásának Považská Byst- ricán. az atomenergetikai berendezések gyártásában Tlmačén, a hidraulikus elemek gyártásának Dubnicában, a tehergépkocsik gyártásának Bánovcén és Čadcában, a vagongyártásnak Poprá- don, az egészségügyi technikai berendezésék, távközlési rendszerek, textil(Folytatás a 3. oldalon) EH 1978 XII. 12. 2
