Új Szó, 1978. december (31. évfolyam, 332-361. szám)
1978-12-12 / 343. szám, kedd
m 1978 XII. 12. 3 AZ SZLKP KB ELNÖKSÉGÉNEK JELENTÉSE AZ SZSZK 1979. ÉVI NÉPGAZDASÁGFEJLESZTÉSI FŐ FELADATAIRÓL v (Folytatás a 2. oldalról) gépek gyártásának és más termelési ágazatoknak. Számos esetben a termelés beindításáról van szó új, vagy kibővített termelőhelyeken, vagypedig gyártmányfelújításról, ami növeli az igényességet až irányító és szervező munkával szemben, szükségessé teszi az összes tartalék mozgósítását, amire rámutatott a központi bizottságnak a kohó- és gépipar kérdéseivel foglalkozó 3. ülése. Sóikkal ikoncepciósabban és következetesebben kell megvalósítani a gyártmányfelújítás folyamatát a gépiparban, mégpedig mind a hazai kutatás, mind pedig a licencek felhasználása alapján. A gépipar a legerősebb iparágazatunk és továbbra is az marad, termelése dinamikusan növekszik. Ehhez szükséges a beruházási építkezés meb lett az is, hogy a gépipari szakágazatok a termelési gazdasági egységek és a vállalatok megteremtsék az előfeltételeket a Szlovákiában meglevő gépipari kapacitások jobb kihasználásával is. E téren elegendő tartalék van mind a termelési állóalapok időbeli kihasználását illetően a műszakok fokozásával, valamint az élő munka hatékonyságának növelésével is. Azt várjuk, hogy az illetékes szervezeteik és szervek ebben az irányban határozottabb intézkedéseket foganatosítanak és hogy a legrövidebb időn belül növeljék a szükséges végső termékeik termelését — s ugyanezt várjuk a komplettizációs ágazatoknál is a termelési fogyasztás céljaira. A kohóiparban figyelmünket két fontos feladatra kell összpontosítanunk. Elsősorban biztosítani kell a termelés beindítását a csőprogram új termelő helyein Podbrezovában, amelyre mintegy 3 milliárd koronát fordítottunk és amelynek termelése fontos hozzájárulást jelent főként a Szovjetunióba irányuló export alapjainak megszilárdításához. A másik fontos feladat a Keletszlovákiai Vasműben a 2-es számú nagyolvasztó főjavításának elvégzése 115 nap alatt, mert ezáltal jelentősen megnövekszik a nyersvastermelés kapacitása. A vegyiparban az előző évhez viszoCíyors, 7,2 százalékos növekedést kell elérnie a jövő évben a fogyasztási iparnak főként a termelés növelésével az új bútoripari, ruhaipari, szövöttáru- és textilipari kapacitásokban. A termelés fejlesztése túlnyomórészt a hazai nyersanyagok feldolgozásán alapul, mindenekelőtt a fafeldolgozó iparban. Tovább növekszenek a fogyasztási ipar feladatai a belkereskedelem számára történő szállításokban, mégpedig 6,9 százalékkal, és főként a szocialista és nem szocialista államokba irányuló kivitel terén. Meggyőződésünk, hogy az irányító kádereik és a fogyasztási ipar valamennyi dolgozója az eddiginél nem kisebb erőfeszítéssel fog harcolni nemcsak a mennyiségi feladatok teljesítéséért, liánom termékeik kiváló minőségéért, divatosságáért, hasznosságáért a megfelelő választékért, a szállítások folyamatosságáért és ezáltal hozzájárulnak a CSKP Központi Bizottsága 7. ülése irányvonalának gyorsabb teljesítéséhez. Az egész népgazdaság 1979. évi fejlesztésének egyik kulcsproblémája lesz biztosítani a tervezett mennyiségű fűtőanyagot, energiát és további takarékoskodást elérni e téren. Az országos források gyarapodása főként a barna- szénjovesztés késedelmessége miatt kisebb volt az ötéves terv elmúlt három évének átlagánál. Elvárjuk, hogy a prievidzai Szén- és Lignitbánya konszern vezérigazgatósága és vállalatai a legnagyobb mértékben csökkentik a szénfejtés lemaradását a 6. ötéves terv feladataival szemben. A helyzet megoldásához hozzá kell járulnia valamennyi ágazatnak egyrészt a tervezett szénjövesztés biztosításával nyújtott Elvtársak, amint már rámutattunk, a növénytermesztés egyes feladatainak nem teljesítése ebben az évben újból komoly következményekkel járt az állattenyésztési termelés jövő évi folyamatos fejlesztésének biztosításában. Ahhoz, hogy leküzdjük ezt a hosz- szantartó kedvezőtlen irányzatot, a jövő évi tervben igényes feladatokat állítunk mezőgazdáink elé, mindenekelőtt a növénytermesztésben. Tekintettel az idei rossz termésre a hektárhoA termelők természetes kötelességé nek tartjuk a szükséges szerviz- és pótalkatrészek szállításának biztosítá sát, tökintet nélkül arra, hogy a tenné keiket a hazai fogyasztóknak szánják, vagypedig a szocialista és tőkés államokba irányuló kivitel céljaira. Kereskedelmi vállalataink és a fogyasztók. is joggal panaszkodnak egyes gépipari áruk elavultságára és gyako ri meghibásodására — valamint egyes termékek hiányára a piacon. Ezen a téren a problémákat határozottabban kell megoldani és legalább már a jövő évben el kell érni a termékeik haszná lati megbízhatóságának lényeges javulását a belépő, a műveletek közötti és a kilépő ellenőrzés megszigorításával. nyitva a termelés növekedésének üteme valamivel csökkent, ami főként abból következik, hogy az új termelő helyek üzembehelyezése az ötéves tervvel összhangban nagyobb mértékben az ötéves terv első éveiben összponto sült és részben abból is, hogy eltoló dott több termelőhely üzembehelyezése, mint például a kartonlemez gyártásé Martinban, a polipropilén-selyem gyártása Svitben, a cellulóz gyártás intenzifikálása Vranovban. A jövő évben tovább növekszik a kőolaj értékesítése a petrolkémiai termelésben és az ezzel kapcsolatos ágazatokban, főként a műrost-gyártásban. A faanyag jobb kihasználása és értékesítése szempontjából elsődleges feladatnak tartjuk minden előfeltétel megteremtését ahhoz, hogy folyamatosan haladjon az új nagy cellulózgyár építése Ružomberoikban, amelyet a teljes átadásáig külföldi szállítók biztosítanak. A vegyipar segíti megoldani a termelés biztosítását egyes olyan termelőhelyeken, amelyek még nem érik el a tervezett teljesítményeket, mint például a štúrovói Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár, a Slovnaft petrolkémiai komplexumának egyes termelőhelyei és meg kell tenni a szükséges intézkedéseket ahhoz is, hogy sikeresen beinduljanak új termelések, mint például a bratislavai Dimitrov Vegyipari Üzemben a polipropilén rost gyártása, a szállító szalagok gyártásit Púchovban és a festett papírgyártás Rúžom be rokban. segítséggel, másrészt az ésszerűsítő intézkedések következetes megvalósításával is a fűtőanyag-energetikai források felhasználása terén. Szlovákiában a következő években a szén- és lignit jövesztését 2,5 százalékkal a villamosáram termelését csaknem 11 százalékkal kell növelnünk, mindenekelőtt a Jaslovské Bohunice-i Atomerőmű új termelési részlegeiben. A gazdaság fejlesztésére, beleértve a terciális szféra és a 'lakosság szükségleteit a tervben a fűtőanyag szállítások 4,4 százalékos, a villamosenergia szállítás 4,3 százalékos növekedésére számítunk. Ez kell, hogy elegendő legyen a tervezett fejlődéshez, természetesen sokoldalú takarékoskodás mellett. Ezért szükséges, hogy az illetékes minisztériumok, a termelési gazdasági egységek és a vállalatok következetesen teljesítsék a fűtőanyag megtakarítás terén azokat a feladatokat, amelyeket a fűtőanyag- és energiafogyasztás állami ésszerűsítési programja a jövő £vre meghatároz. Nagyobb súlyt kell helyeznünk további és hatékonyabb racionalizációs intézkedések kidolgozására, amelyek célja a termelési egységre eső abszolút fűtőanyagmegtakarítás, valamint a melléktermékként előállított hő teljesebb kihasználása és a nem hagyományos fűtőanyag-források — így például a közületi és ipari hulladék jobb kihasználása és e feladat teljesítésének biztosítása a terv megfelelő részeiben. Továbbra is fegyelmezetten meg kell tartani minden szabályozó intézkedést, beleértve a motorolaj és a kenőolaj fogyasztás újonnan meghatározott limitjeit a szocialista szektor számára. zamok és általában a termés jelentős növekedését kell elérni, főként a kukoricánál, a cukorrépánál, a burgonyánál, a szálas takarmánynál és a hüvelyeseknél. A múlt évek tapasztalatai alapján tudatában vagyunk a kedvezőtlen időjárásból következő esetleges kockázatoknak. De nem látjuk okát annak, hogy engedjünk azokból a feladatokból, amelyeket a 6. ötéves tervben magunk elé tűztünk, hanem ellenkezőleg minden erőfeszítést meg kell tenni, hogy kezdettől fogva |ó előfeltételek alakuljanak ki a jövő terméshez. Hisz, még ebben az egészben véve átlagon aluli évben is a mezőgazdasági vállalatok egész sora jó, sőt igen jó hektárhoza mokat ért el. jelentős mértékben tehát attól függ az eredmény, hogy a mezőgazdasági termelés szervezői mindenütt a magasfoilní politikai felelős ség érzésével megfontoltan teljesítsék feladataikat és ezáltal a XV. pártkong resszuson kitűzött irányvonalat is. A növénytermesztés tervezett fejlesztésével és a gazdasági állatállományok újratermelésének lehetőségeivel összefüggésben az állattenyésztési termelés 2,8 százalékos növekedésére számi tünk. E termelés elérésétől függ a lakosság hússal és más állattenyésztési termékekkel való folyamatos ellátása. A termelési feladatok, valamint a szálastakarmány betakarítása következetes biztosítása mellett a növényi és az állattenyésztési termelés egyensúlyának elérése haladéktalan intézkeA mezőgazdasági termékek termelésének és felvásárlásának tervezett növelésével kapcsolatban a terv az élelmiszeripari termelés 5,4 százalékos növekedését irányozza elő, s ezáltal egészben véve biztosítja az élelmiszer- cikkek szállításának tervezett növeke dését a belföldi piacra. A vezető élelmiszeripari dolgozóktól elvárjuk, hogy fokozott figyelmet fordítanak a termelés bevezetésére az új termelőhelyeken, a lakosság folyamatos ellátása érdedében az egyes kerületekben és járásokban, valamint a nyersanyagok na- gyobbfokú értékesítése, a termékek választékának bővítése és minőségének javítása érdekében. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar igényes feladatai megkívánják, hogy minden szállító — legyen szó a tráElvtársak, az egyik terület, amelynek a terv előkészítése során a párt- és a kormányszervekben különös figyelmet szenteltünk, a beruházásokra. Tudjuk, hogy általuk aratjuk sikereink jelentős részét, de itt vannak sikertelenségeink okai is az újratermelési folyamatnak csaknem valamennyi területén. A CSKP Központi Bizottsága 11. ülésén éppen ezért hangsúlyozta, hogy feltétlenül nagyobb fokú hatékonyságot kell érvényesíteni a beruházási eszközök ráfordításánál a termelési és a nem termelési szféra valamennyi ágazatában. Ezzel összhangban a jövő évi terv erőteljesebben összpontosítja az eszközöket az elsődleges és legfontosabb építkezésekre, főként azokra, amelyeket az ötéves tervidőszak végéig be kell fejezni és amelyektől döntő mértékben függ a termelés strukturális progresz- szív átalakítása és további növekedése — továbbá a nem termelési szféra sürgető szükségleteinek megoldása is. Minden helyi, szakágazati és egyéni érdeket alá kell rendelni az alapvető feladatnak: az erőik összpontosításának az építkezések befejezésére, hogy lerövidítsük az építkezések idejét és teljesítjük a CSKP XV. kongresszusának a befejezetlen építkezések száma csökkentésére kiadott intézkedéseit. A beruházási anyagi források ilyen irányzatának felel meg a kis beruházások általános dinamikájának tervezett korlátozása is. Ezek terjedelme lényegében az idei terv színvonalán marad. Szükséges lesz azonban, hogy az összes beruházó, valamint felettes szerveik is az eddigi irányzat helyett, vagyis e kis beruházások térfogatának túllépése helyett következetesebben A beruházási terv irányzata fokozott igényűket támaszt az építőipari szervezetek munkájával szemben. Ezek az igények nemcsak abból következnek, hogy jelentősen megnövekszik az építőipari munkák szállítása a beruházási építkezés számára, mégpedig 8,3 százalékkal, hanem főként abból, hogy struktúrájukat a befejező munkálatok növekvő hányadához kell alakítani, a kapacitásokat az egész társadalom szempontjából fontos építkezésekre a központi beruházási építkezés helyeire, valamint az állampolgári ellátottság növekvő feladatainak teljesítésére kell összpontosítani. Azt akarjuk, hogy a szlovákiai építők a lehető legjobban teljesítsék az ötéves tervben a CSSZK területén akár Prágában, vagy az észak-csehországi kerületben kitűzött feladatokat és ezért szükséges lesz, hogy az Építőipari Minisztérium, valamint az illetékes termelési gazdasági egységek és dések foganatosítását követel! meg a takarmányfogyasztás gazdaságosságának jelentős növelésére. Ez az egyik döntő feladata jelenleg mezőgazdáinknak. E feladatot az eddiginél jobban keli szervezésikig megoldani a minisztérium, a kerületek és a járások szintjén, és következetesen kell mozgósítani az egyes vállalatokon levő tartalékokat. A mezőgazdasági igazgatás valamennyi részének és maguknak a vál-: lalatoknak is a szemes takarmány feli használása gazdaságosabbá tételére kell törekedi!iök, hisz a szemesek fogyasztási normáit átlagosan általában jelentősen túllépik. Ezzel összefüggésben teljes mértékben fel kell hasz^ nálni a szálas takarmányt formázó gépsorokat. e takarmányt szintétikus, nit- rogénes anyagokkal kell dúsítani, ki kell bővíteni a szalma préseléssel és fermentációval történő kezelésének for-; máit. gya, a mezőgazdasági vegyszerek, gépek és berendezések, burkoló anyagok stb. szállításáról — igen felelősségteljesen és idejében teljesítsék szállítási kötelességeiket. Másrészt az egész mezőgazdaságiélelmiszeripari komplexumban nagyobb nyomást kell gyakorolni a sokoldalú gazdaságosság érdekében. Ezen a téren nagyobb mértékben kell érvényesülnie a minisztérium irányító szerepének, valamint a mezőgazdasági igazgatóságok, a vezérigazgatóságok és maguk a mezőgazdasági és élelmiszer- ipari vállalatok nagyobb felelősségének. E feladatoknak rendszeres figyel* met kell szentelniük a vállalatok párt-< szervezeteinek is, a falvakon pedig a járási és kerületi pártbizottságoknak. azon termelési szakaszok műszaki rekonstrukciójára és korszerűsítésére összpontosítsák e kis beruházásokat, amelyek gyors eredményt hoznak és hamar megtérülnek a befektetett eszközök. Az erők és eszközök összpontosítását az építkezések befejezésére azáltal is támogatjuk, hogy a terv sokkal kevesebb új építkezés megkezdését irányozza elő, mint az előző években. Az építkezések megkezdésének korlátozásánál azonban gondoskodtunk arról, hogy az 1979. évi tervbe, valamint az 1980-as és az 1981-es években az építkezések megkezdése előkészítésének jegyzékébe bele kerüljenek mindazok a döntő akciók, amelyek célja megteremteni a feltételeket a hazai nyersanyag-forrá-: sok kihasználásához, a kiviteli és a be* hozatal elleni feladatok teljesítéséhez és általában a 7. ötéves tervre való folyamatos áttéréshez. Azt kívánjuk a beruházó, a tervező és a szállító szervezetektől és felettes szerveiktől, hogy nagyobb felelősséggel alkalmazzanak olyan gazdaságos és műszaki szempontból haladó megoldásokat, amelyek szavatolják a magasfokú hatékonyságot és ezáltal a befektetett eszközök gyors megtérülését is. Következetesebben kell sújtani azokat az eseteket, amikor szándékosan aláértékelik az építkezések költségvetési kiadásait, vagypedig felületesen állítják össze az összesített költségvetést, hogy ezek a fogyatékosságok ne zavarják meg a beruházási terv anyagi forrásokkal való általános kiegyensúlyozását és ne okozzák a befejezetlen építkezések számának további növekedését. vállalatok a partnerszervezeteikkel együttműködésben megoldjanak még néhány nyílt problémát a szállítói-átvevői kapcsolatok területén. A párt elnökségében a kormányban — és a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén is — nemrégen foglalkoztunk az építési feladatok teljesítésével, az SZSZK fővárosában, Bratislavában. A jóváhagyott építkezésekkel összhangban a terv az Építőipari Minisztérium vállalatai számára a jövő évben feladatul tűzi ki az építőipari munkák szállításának 14 százalékos, 1980-ban pedig további 21 százalékos növelését. E feladatok teljesítése egyrészt megköveteli a város területén levő építőipari kapacitások kibővítését, másrészt a többi kerületekből a további átcsoportosítások megszervezését is, beleértve a járási építő vállalatok segítségét (Folytatás a 4. oldalon) A GÉPIPAR TERMELÉSE DINAMIKUSAN NÖVEKSZIK , HOZZÁJÁRULUNK A CSKP KB 7. ÜLÉSE HATÁROZATÁNAK TELJESÍTÉSÉHEZ JÖ ELŐFELTÉTELEKET KELL TEREüVITENÜIjMK A JÖVÖ ÉVI TERMÉS BIZTOSÍTÁSÁHOZ 5,4 SZÁZALÉKOS NÖVEKEDÉS NAGY FIGYELMET FORDÍTUNK A BERUHÁZÁSOKRA AZ ERŐKET A LEGFONTOSABB ÉPÍTKEZÉSEIKRE KELL ÖSSZEVONNI
