Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)
1978-11-15 / 316. szám, szerda
Szerda, 1978. XI. 15. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 7.01, nyugszik: 16.14 Közép-Szlovákia: 6.52, nyugszik: 15.56 órakor — Kelet-Szlovákia: 6.43, nyugszik: 16.05 A HÜLD kel: 17.01, nyugszik: 7.02 órakor Névnapjukon szeretettel kösziintj'ik L1PUT nevű kedves olvasóinkat 0 1793-ban sz, Hintett Michel CHA3LES francia matematikus, az ún. újabb (szintetikus) geometria megalapítója (tlBOO) 0 1678-ban halt meg Anton Dominik FERN- KORISÍ német szobrász, ércöntő (szül.: 1813 ) 9 1878-ban született REINITZ Béla magyar zenekritikus és zeneszerző ( + 1943). IDŐJÁRÁS Felhős Idő, reggel köd. A nap folyamán helyenként, főképpen Nyugat- és Észak-Szlováklában csökken a felhőzet mennyisége. Várható legmagasabb hőmérséklet fagypont körül, nyugaton és északon 2—5 fok. A hegyekben napos és viszonylag meleg marad az idő. Gyenge szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1978, november 15-re: Bratislava: 170, apad Medveďov: 140, apad Komárno: 145, apad Surovo: 150, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Gyalogost gázolt halálra a vigyázatlan gépkocsivezető Zázrivá községben (Dolný Ku- bín-i járás). Ján 2. 28 éves helybeli lakos autójával elütött egy 72 éves nőt, aki az út jobb oldalán haladt. Az Idős asszony a helyszínen meghalt. —• Tüzet okozott a szakszerűtlenül beszerelt gépkocsi-akkumulátor Studienka községben (senicai Járás). Rövidzárlat keletkezett, kigyulladt az autó, valamint a garázsként szolgáló szérű. Az anyagi ikár mintegy 15 000 korona. — Ellopott egy személygépkocsit Bratislavában a Slov- naft parkolóhelyéről a 25 éves Vojtech B. A gépjárművel Nitrán karambolozott. A tettest a közbiztonsági szervek dolgozói őrizetbe vették. A SZOVJETBARÁT NOVEMBERI SZÁMA a csehszlovák—szovjet barátság hónapja jegyében több tanulságos és figyelemre méltó cikket közöl. Karol Savéi vezércikkében az Októberi Forrada* lom és a barátsági hónap jelentőségét méltatja. A lap e számában közli Leonyid Brezsnyevnek az Üjjászületés című emlékiratának befejező./ részletét és felhívja a CSSZBSZ tagjainak figyelmét a Brezsnyev elvtárs memoárjairól a barátság hónapjában sorra kerülő olvasókonferenciákra. Gustáv Cech írásában ismerteti a bratislavai Barátság Házban megrendezett, az Október útján című állandó kiállítást, amely a kezdet kezdetétől mutatja be a csehszlovák—szovjet kapcsolatok történetét. Ľudmila Pe- chová.rövid tanulmányában kidomborítja, milyen hatással volt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom a Csehszlovák Köztársaság megalakítására, A csehszlovák—szovjet barátság idei hónapjában országszerte igen sok akciót rendeznek a szovjet űrkutatás, az Interkoz- mosz-program sikereiről. Ezzel kapcsolatban a Szovjetbarát két érdekes összeállítást közöl, mégpedig „Repülő sziget a Föld körül“ és „Ürkrónika“ címmel. Ezt a célt szolgálja a lap színes borítólapja is, amelyet a faliújság készítők figyelmébe ajánlunk. A Szovjetbarát ezenkívül méltatja Konsztantyin Ciolkovszkí), a nagy orosz tudós munkásságát, akii az asz- to n n u ti k a m egte rém i ő j éké nt tisztelnek az egész világon. A lap novemberi számában színes riportot olvashatunk Gyimesi György tollából a szibériai vadászatról és vadászokról. Csicsay Alajos írásából megismerjük, hogy a párkányiak (Štúrovo) milyen nagy figyelmet fordítanak a felszabadulásunkért elesett szovjet hősök temetőjének gondozására. Lenka Hašková a szovjet segítséggel épülő prágai metróról Irt riportot. Peter Kabát és Jozef Hrčka a szervezeti élet kérdéseivel foglalkozva rámutatnak a CSSZBSZ aktivistáinak fontos szerepére és a középiskolás fiatalok körében végzett szervezőmunka jelentőségére. A lap kulturális rovatában meg emlékezik a Csendes Don ki adásának évfordulójáról, Dénes György cikkében pedig a Ifit) éve született Turgenyev mun kásságát értékeli. H. ML ■ A Mongol Tudományos Akadémia Intézeteiben jelenleg több mint 200 időszerű problémát felölelő 40 alaptéma kutatásán dolgoznak. A legfontosabb feladatok közé tartozik a komputerek alkalmazásával kapcsolatos kérdések megoldása, az atomfizikai és kozmikus geodéziai kutatások, a nap- és a szélenergia felhasználása, az ásványkincsek feltárása és nagyüzemi kitermelése, az onkológiai és a szelektív genetika fejlesztése és a környezetvédelem. A Mongol Tudományos Akadémián kívül az országb n több mint 50 akadémiai és tudományos kutatóintézet működik. ■ Hegyoldalba vezető tárnát létesítettek az NDK-ban, az Al- tenberg-i Önbányászati Múzeum mellett. Az új, modern bányászati technikát szemléltető vágat a régi, még eredeti formájában megmaradt tárna folytatásaiként épült. A szomszédos bányászati múzeumban az elmúlt évszázad technikájáról tartanak bemutatót. Altenberg- ben 500 éve foglalkoznak ónbányászattal. Ez a vidék még ma is Közép-Európa egyik legnagyobb ónlelőhelye. ■ Több ezer jugoszláviai szakember dolgozik a nagy ju-* goszláv enciklopédia új kiadásán. A tíz kötet közül az első jövőre Jelenik meg 30 000-res példányszámban szerb—horvát, macedón, szlovén, albán és magyar nyelven. fii A bdiphongi üveggyár Vietnam első automatizált könnyűipari üzeme. Teljesen zárt ciklussal működik: a négy üvegfúvóműhely szüntelenül üzemel. A gyár tervezett kapacitása évi 20 ezer tonna. A termékeket nemcsak a belső piac, hanem a külföldi vásárlók szükségleteinek kielégítésére is szánják. B Csaknem 2ól) napig tartott az idén a hajózási idény a Fehér-tengert a Balti-tengerrel összekötő csatornán. Ez a legrövidebb tengeri út a Baltitenger és az Északi-Jeges-ten- ger beltengerei között. Ma már nem felel meg teljesen a modern hajózás követelményeinek, ezért rövidesen rekonstruálják. ■ Az észak-amerikai országok közül elsőként Kanada kezdte meg a szov|et gépkocsik behozatalát. Nemrég érkezett meg az első szállítmány: 3240 Lada—1500 S személyautó. A Lada bemutatkozása sikeresnek bizonyult, mert ára viszonylag alacsony és jól használható Kanada zord időjárási viszonyai között. ■ Prágában tegnap „A nagyvárosok környezete — a város és a fűtés“ címmel nemzetközi szeminárium kezdődött azoknak a problémáknak megoldásáról, amelyeket a városok fejlesztése és korszerűsítése hoz magával: A szemináriumot a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság rendezte. ■ összehegfisztették az Adria kőolajvezetéket a magyar — jugoszláv határon, Csurgóiján. A magyar szakaszon a 189 km hosszú vezeték építése tavaly augusztusban kezdődött. Befejezés előtt áll három szivaly- tyúállomás és néhány fontos létesítmény szerelése. a A fordítás és a tolmácsolás kérdéseiről Prágában, a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában tegnap kétnapos konferencia kezdődött. A konferenciát a Károly Egyetem filozófiai karának tolmácsolási és fordítói tanszéke rendezte. Cseh és szlovák fordítókon kívül a konferencián részt vesz* nek a szovjet, NDK-beli, magyar és bolgár főiskolák képviselői is. ■ Több mint 178 millió ko* róna megtakarítást eredményezett az előzetes becslések szerint „a fűtőanyag, az energia, a fémek, az anyagok és a munkaerő megtakarításért“ címmel indított idei, sorrendben ötödik, országos ifjúsági verseny. A mozgalomba 882 munkacsoport és fiatal dolgozó kapcso* lódott be, ebből 502 kollektíva és személy teljesítette a versenyfeltételeket. ■ Ho Si Minh városban a mintegy ezer kisebb magánnyomda társadalmi tulajdonba való átvételével és átszervezésével új nyomdaipari kombinát létesült. Több mint 5008 embert foglalkoztat. Mi Hol r M ikor m MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Zahar Derjugln (szovjet) 15.30, 19.30 # HVIEZDA: A* élet ős a szerelem Ideje (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 METROPOL: Tiszta folyó (cseh) 15.39, 18, 20.30 m MIER- A stílt krumpli ünnepe (szovjet) 18. 20.30 % PALACE: Utolsó vonat Gun Hlllbői (amerikai) 17.30, 20 POHRANIČNÍK: A védelemé a szó (szovjet! 1430, 17, 19.30 • PRAHA: Mimíno (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 (© SLOVAN: Kamo utolsó esete (szovjet) 15.30, 18, 20 30. KOŠICE © DRUŽBA: Egymillió gyilkos szem (spanyol) $> PARTIZÁN: A barmbeckt hfrrt (NSZK) f> SLOVAN: Egy hosszú júliusi éjszaka (spanyol) # tatka a sátán szolgálói (szovjet) # ÜSMEV: A szerelem pénteken kezdődik (román). _ 16.30: 16.45: 17.20: 17.50: 17.55: 18.25: 18.40: 16.50: 19.00: 19.30: 20.30: 21.30: 22.00: 22.05; Hírek Ifjú szemmel. Magazinműsor Bratislavai híradó Könyvszemle (sz.j Autósok, motorosok. Magazin Vít Nejedlý élete és munkássága. Dokumentumfilm Esti mese (sz.) Időjárásjelentés Tv-híradó Nemzetközt olimpiai lottósorsolás. A prágai tévőstúdió szórakoztató műsora (sz.) Portugália 1978 tavaszán, NDK dokumentumfllm (sz.| Tv-híradó A rendőrség nyomoz (sz.) Tizennégyen. Angol film (sz.) SZÍNHÁZAK MŰSORA $ SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÄ® Optimista tragédia (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. Othello (191) $ KIS SZÍNPAD. Leocadla (19) j|> Q| SZÍNPAD: Piros karaván (191 STÚDIÓ SZÍNPAD: Mikszáth különös házassága (19) • IRODALMI SZÍNPAD Boldogultak bálja (Í9) # KOŐtCEI ÁLLAMI SZÍNHEZ: Pillangókisasszony (19) $ MATESZ; Szünnap ® THÁLIA (Nyitra — Nitra); Sirály (I9L RÁDIÓ MŰSOR Magyar ada* (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hirek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tanuljunk szlovákul, 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek, 12.00: Hírek 12.10: Látóhatár (ismétlés). 12.30: Nagy mesterok műveiből. 12.55: .Szemelvények a napi sajtóból 15.00; Napi króot5 ka. TV-NSUSOR BRATISLAVA 9.49: 9.00: 9.25: 9.40: 10.35: 11.10; ti.30; 15.25: 15.30: 15,55: Hírek Iskotatévé Barangold* Mexikóhun. Muftim ( sz. | Dietl: Kórliáz a város szélén- Tévéfilmsorozat. 2. rész*. Félelem (ism.) (sz.) Márton és barátai. Bábfiiul Iskolatévft Hírek Hírek Iskolatéve itsiKrl Az ember és a törvény. Tévésorozat t rész {sz | II, műsor 17.40: Hírek 17.55; Vályogházak. Dokumentumfllm (sz.) 16.15: A mai Lengyelország. Ma* gazin (sz.) 19.00; A Televízió vltaműsor-soro* zata. 5. rész 19.30: Holnap késő lesz. Szlovák-* szovjet film (sz.) 21.00: A külföld sportja BUDAPEST 7.59: Tévétorna (tsm.) (sz.) 8.05: ískolatévé 10,15; Golgota, Szovjet filmsorozat. 8. rész: Dása (ism) (sz.) 11*35: Delta Tudományos híradó (Ism.) 12.00; Lehet egy kérdéssel több?, Vetélkedőműsor (Ism.) 14.35: Iskolatévé (ism.) 16.25: Hírek 16.30: Kedves együttlakók. NDK filmsorozat. A muzsikus (sz.) 17.48: Postafiók 250. Takács Mária műsora 16,05: Egészségünkért! Az Orszá* gos Egészségvédelmi Intő* zet műsora 18.15: Életet az éveknek. Nyugdíjasok műsora 16.45: Szépen, jól magyarul ... 18.55: A Közönségszolgálat tájťh kozta tója 19.00: Reklámműsor 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.) 19.30: Tv-híradó 20.00: Telesport: 1. NSZK—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzés (sz.) A szünetben: Nemzetközi Olimpia sportlottó-sorsolás (sz.) 2. Olimpiai Sportlottő. Köz* vetítés Prágából (sz.) 23.00: Tv híradó 3 II. niUKOr 18.58; Kongresszusi különkiadás. A pécsi körzeti stúdió mű* sora 1.9.30: Tv-Híradó 20.00: Charly. Amerikai film (Ismétlés) (sz.) (14 éven felülieknek!) 21.40: Tv-híradó 2 22.00: Grleg: a-moll zongora ver-1 seny. NSZK komolyzene) film (sz.j 22.30: Reklámműsor (Műsorváltozás lehetségest) ■ A fiadoai Okrasa ipari szövetkezet határidő előtt fejezte be a karácsonyi üvegdíszek idei exportját az európai és a tengerentúli országokba. Ösz- szesen több mint 180 000 üvegei íszkollekctót szállítottak különféle országokba A legnagyobb kereslet az idén is a gömbalak'! díszek iránt mulat-* kozott 13 A szlovákiai építőipari dolgozók az év első tiz hónap* jában 28 313 új lakást építettek, s ezzel az idei tervet 62,2 százalékra teljesítették. Ez azt jelenti, hogy az idén is lesa évvégi hajrá, az utolsó két hó* napban teljes erővel kell fára* dozniuk a tervteljesítés érdeké* ben. A legjobb eredményeket a Nyitrai és a Trnavai Magasépí* tő Vállalat érte el. ÉLÉNK TURISTAFORGALOM ITudósítónktól | — Ezekben a napokban a Pleátany-i Városi Nemzeti Bizottságon azt mérlegelik, hogy milyen volt az idei luristaíorgaliini főidény. Amint Zuzana Petlákuvá, a kereskedő Inti osztály dolgozója elmondotta, a turistákat 9434 éttermi és 4887 szállodai férőhely várta, szolgáltatásaikat- összesen 74 788^m vették Igénybe. A turisták elszállásolásáról és kényelméről 2808 vendéglátóij>ari dolgozó gondoskodott. Az Éva és Slftava strandfürdőt 382 817 fizetővendég kereste fel. Az Adam Trajan hajóval 44 570-en tettek körutat a világhírű für- dőhely körül. Az eddigi felmérések azt mutatták, hogy a szóban forgó idő alatt — a fürdő vendégein kívül — ininti-! egy 30 —50 ezren látogattak el Piešťanyba. Hogy nem mindenki távozott a városból elégedetten, annak a parkolóhelyek hiányán kívül a szolgáltatás nem megfelelő színvonala az oka. Sem az éttermi, sem pedig a szállodai férőhelyek száma nem kielégítő. Akadozott az ellátás Is. Hiány volt hentesáruból és nem utolsósorban alkoholmentes italokból. Hogy milyen volt az idei idegenforgalmi főidény, azt te-* hát már tudják az illetékesek. Most már az a feladatuk: mindent megtegyenek annak érdekében, hogy a következő idény még jobb legyen. —nj — index: 48 011 Kiadjo Szlovákia Kommunlsto Párt|o Központi Bizottsőgo Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Raboy Zoltőn CSc. Helyettes főszerkesztők: Sza^ István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo Gorkého X> Telefon 309 3312-52. főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek 506 33. Tűviro. 092308. Provdo — Kiadóvűllalat Bratislava Vo.qoqradskó 8 Nyom|o o Pravdo oz SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrovo Hirdetttlroral vajon* ského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83 544 51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono A* 0| Szó vasárnml Kámőnrt kOiW előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszt' o Postai Híriopszoigólot Elől izetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS ustreana a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 A SÜTI regisztrációs száma 5/2, Bratislavában tegnap délütán nyitották meg Tóthpál Gyula fotóművész kiállítását, mely december 5 ig tekinthető meg a Vafnoryi utcai művelődési központban.
