Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)
1978-11-16 / 317. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. november 16. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXI. ÉVFOLYAM 317. szám Ára 50 fillér Csehszlovák műhold kering a Föld körül A tudomány és technika újabb diadala (CSTK) — A szocialista országok tudományos Űrkutatási programjával, az Interkozmosszal összhangban november 14-én közép-európai idő sze rint itt óra 45 perckor önálló pályára bocsátották a Magion nevű csehszlovák műholdat, amely A csehszlovák műhold földi utasításra elvált az október 24- én a Szovjetunió területéről felbocsátott Interkozmosz 18 geofizikai műholdtól. A tudományos kísérlet fő célja az io- no szférában és a magnBioszférába n elhelyeakedő kisfrekven- ciájú elektromágneses mezője időbeli és térbeli szerkezetének tanulmányozása. Az alap. elv az, hogy egyidejűleg megmérik két azonos földkörüli pályán keringő és egymástól fokozatosan távolodó műhold néhány kijelölt adatát. A mérések egyik alanya az Interkozmosz műhold, a másik a Magion csehszlovák műhold, amelyek elváltaik egymástól ós most kissé ellipszis alakú pályán keringenek a Föld körül, A Magion pályájának az Egyenlítővel bezárt szöge 82,96 tok, a pálya legnagyobb távolsága a Földtől 772, legkisebb távolsága pedig 404 km. A műhold .96,36 perc alatt kerüli meg a Földet. A szerkezet hasáb alakú, ebből „lógnak ki“ a felvevőfejek és az antennáik. Az elektronikai műszerek feltöltéséről napener. giaelemek és akkumulátorok gondoskodnak. A műhold te lemet mai rendszere két adóbe rendezésből áll, amelyek lehe- íővé teszik a tudományos információk továbbítását ős a műszerek működésének ellenőrzését. Elektromos agy jegyzi meg a mérések ős az ellenőrzéseik fő adatait függetlenül a a földi megflgyelőállomáscxktól. Ez a tudományos kísérlet az Jntenkozmosz program kereté, ben csehszlovák és szovjet kutatóik közvetlen együttműködő- .nevel valósul meg. A Magion műholdat a Csehszlovák Tudományos Akadémia Geofizikai Intézete és az A. Sz. Popov Híradástechnikai Kutatóintézet, a prágai Tesla vállalat kutatási a magnetoszféra és az ionoszféra jelenségeit fogja kutatni. A Magion elnevezés összevont, mégpedig a magnetoszféra és az ionoszféra sza. vakból. munkahelye fejlesztette ki. A napenergia-akkumulátort és a műhold hőszabályozó berendezését a Szovjet Tudományos Akadémia Űrkutatási Intézete és más szovjet kutatóintézetek készítették. A feltöltött részek detektorait is a Szovjetunióban fejlesztették ki, ehhez a kísér. Jethez hozzájárult a moszkvai Állami Egyetem Atomfizikai Intézete. A kísérlet célját és megvalósításának módszerét a Csehszlovák Tudományos Akadémia prágai geofizikai intézete dől gozta ki a Szovjet Tudományos Akadémia azon intézetével együttműködve, amely a mágneses jelenségek, az ionoszféra és a rádióhullámok terjedésének kutatásával foglalkozik. Felhasználták e téren a Föld ionoszférájában és magnetosz. íérájában elhelyezkedő kisfrek Szovjet írók érkeztek Bratislavába (ČSTK) CSKP KB — Jozef Lenárt, a Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, tegnap fogadta a Szovjet írószövetség azon küldöttségének képviselőit, akik a szovjet irodalmi napok megnyitása alkalmából érkeztek Bratislavába. A fogadáson részt vett Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője, Pavol Koyš, a szlovák kulturális miniszter első helyettese, Jan Kozák érdemes művész, a Csehszlovákiai Írók Szövetségének elnöke, Andrej Plávka, nemzeti művész, a Szlovákiai írók Szövetségének elnöke és Nyikolaj Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Szívélyes légkörben megvitatták az írók küldetését a fejlett szocialista társadalomban, valamint a két testvéri ország irodalmának kölcsönös megismerését venciájú elektromágneses mezőik kutatása terén az Interkoz niosz műholdak készülékei segítségével elért eddigi közös eredményeket. A kísérlet akikor kezdődött el, vagyis a Magion műhold ak ikor vált le az Interkozmosz-^- L8 műholdtól, amikor három hét lelt el az Interkozmosz—18 műhold felbocsátása óta, s ami kor az anyaműhold tud omá nvos műszerei már jól bevál taik a földkörüli pályán és a m eg fig ye löá 1 lomások megkezdték a tudományos információk rendszeres felvételét. A Magion műhold munkáját a Csehszlovák Tudományos Akadémia Geofizikai Intézeté-' nek Banská Ves-1 (Česká Lípa-i járás J ionoszféra-kutatásokkal foglalkozó obszervatóriuma irá. nyílja, szoros együttműködésben a Szovjetunió irányítóközpontjával. A csehszlovák műhold föld körüli pályára irányítása és munkájának megkezdése, a ■ szocialista országok Interkozmosz-program keretében kifejtett együttműködésének újabb jelentős sikere. A TASZSZ hírügynökség je. lentése szerint a műhold műszerei és tudományos berendezései szabályszerűen működnek. Az Interkozmosz—18 és a Magion műhold tudományos információit bulgáriai, csehszlovákiai, kubai, NDK-beli, és szovjetunióbell földi megfigyelőállomások regisztrálják. Ä CSKP KB 11. íilésénefc szellemében Plenáris ülést tartott az SZLKP Kelet-szlovákiai és Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottsága (Tudósítónktól és ČSTK) — Tegnap ülést tartott Kassán (Košice) az SZLKP Kelet-Szlovákiai Kerületi Bizottságának plénuma, melyen részt vett Mikláš Beňo elvtárs, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára is. A plenáris ülés Ján Pirč, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának bíráló hangvételű, elemző beszámolója alapján foglalkozott azokkal az eredményekkel, melyeket Kelet-Szlovákiában a CSKP KB 11. ülésének szellemében a politikai és gazdasági feladatok teljesítése terén elértek. Megállapították, hogy a kerület ipari vállalatai — az előző évhez viszonyítva 7,3 százalékkal magasabb tervfeladatokat az év elejétől kezdve globálisan 100,6 százalékra teljesítik, tíz hónap alatt terven felül 168 millió korona értéket termeltek. Ez az egészévi feladatok 82,8 százalékos teljesítését jelenti. Pirč elvtárs pozitívumként tett említést arról, hogy a kerület ipari üzemei 211 millió korona értékű anyagmegtakarítást értek el. Az elismerés hangján szólt a stropkovi Telefongyár, a prešovi Ruhagyár, a kežmarokí Tatrafan a revúcai Lykotex n, vfi és más üzemek pártszervózeteinek sikeres munkájáról, ahol ez megmutatkozik a gazdasági feladatok teljesítésében ls. A vitában felszólaló Mikuláš Beňo elvtárs a CSKP KB titkára köszönetét nyilvánította mindazoknak, akik a kerületben elért eddigi eredményekhez becsületes munkájukkal hozzájárultak. A továbbiakban több, országos népgazdasági jellegű kérdéssel összefüggésben beszélt arról, milyen formában kell továbbhaladni a párthatározatok megvalósítása érdekében. (*k| /Folytatás a 2, oldalon / A marxizmus-leninizmus eszméinek terjesztője Öustdv Husák fogadta a Béke és Szocializmus cfmíf folyóirat főszerkesztőjét (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap Prá* gában fogadta Konsztantyin Ivanovics Zarodovot, a Béke ós Szocializmus, a kommunista és munkáspártok nemzetközt elméleti folyóiratának főszerkesztőjét. Konsztantyin Ivanovics Zaro- dov tájékoztatta Husák .elvtársat a folyóirat munkájáról ós terveiről, főként azokról a közös akciókról, amelyeket a fo- lyóirat a következő Időszakbau szervez. Egyidejűleg átnyújtott ta a folyóirat megalapításának 20. évfordulója alkalmából ki* adott emlékérmet. Husák elvtárs nagyra értés kelte a folyóirat tevékenységéi; Marx, Engels ós Lenin eszméin nek terjesztésében, a testvér* pártok forradalmi tapasztala* tarnak propagálásában és álta* lánosításában, valamint a bó* kéért, a demokráciáért és a szó* cializmusért vívott harcban be* töltött szerepét. Ezzel összefügg gésben pozitívan értékelte a fö* lyóirat akcióit, amelyek az egyes testvérpártok tisztségví* selői számára lehetővé teszik az elvtársi eszme- és tapasztalatcserét. A fogadáson részt vett Pavel áuersperg, a folyóirat felelős titkára. Nemzeti művész köszöntésé (ČSTK) — Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő levelet kül* dött Jan Bauch nemzeti mű vésznek 80. születésnapja alkalmából Levelében Gustáv Husák elv* társ méltatta a jubiláns élet* művét, amely a modern eseti festészet szilárd láncszeme, s előmozdítja kultúránk és művészetünk fejlődését. Luboinir Strougal szövetségi miniszterelnök levélben fejez* te ki jókívánságait Jan Bauch nemzeti művésznek 80. születésnapja alkalmából. A levélben nagyra értékeli a művész gazdag munkásságát* elsősorban sokoldalú allkotómŰ- vészetét és pedagógiai tevékenységét, amely Jan Bauchot a kiváló művészek aurába ámen*;, s ezért munkásságéi népünk nagyra értékeli. Békében akarunk élni NAGY JELENTŐSÉGŰ KONFERENCIA SZLOVÁKIA’ fővárosában (ČSTK) — Bratislavában teg nap megkezdődött az ENSZ-szel Együttműködő Európai Egyesületek háromnapos, 6. területi konferenciája. A tanácskozáson csaknem 80 európai küldött vesz részt, s más földrészekről érkezett megfigyelők is jelen vannak, A konferenciát Szimai Mi*, háiy, az ENSZ-szel Együttniü ködő Egyesületek VilágszÖvet-> sógének (WEUNA) elnöke nyitotta meg. A megnyitó ünnep ségen részt vett Évien Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság elnöke. Jelen volt Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségé* nek tagja, František Hagara, a Szlovák Nemzeti Tanács artel- nöke. Pavol Király, szlovák igazságügyminiszter, Ladtelaw Martinak, Bratislava főpolgár* mestere, valamint más politic kai és közéleti személyiségek, leien voltak a bratislavai koo= zuli hivatulok képviselői. A tanácskozás résztvevőit Ladislav Martinék főpolgármester üdvözölte. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a konferencia hozzájárul a népek békés egymás mellett éléséhez. Ezt kö-* vetően Evžen Erban köszöntötte az egybegyűlteket. Klemel- (Folytatás a 2. oldalon/ Magas kitüntetések az űrhajósoknak Leonyid Brezsnyev beszéde (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szov-* jetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a moszkvai Kremlben Vlagyimir Kovaljonok és Alekszandr Ivancsenkov űrhajósoknak átadta a Lenin-rendet és a Szovjetunió Hőse címmel járó aranycsillag érmet. Az átadás alkalmából Leonyid Brezsnyev többek között ezeket mondotta: Az eddigi leghosszabb űrutazás sikeres megvalósítása a történelem folyamán — a Szál* jut-6 — Szojuz kiváló űrkomp- lexum repülése — a szovjet tudomány és technika hatalmas győzelme. Száznegyven napon és éjszakán át élt és dolgozott a világ űrben két szovjet állampolgár, két kommunista — Vlagyimir Kovaljonok és Alekszandr Ivancsenkov. Jurij Gagarin űrutazása 108 percig tartott, Kovaljo nők és Ivancsenkov 140 napot töltöttek a világűrben s emel* lett a két időpont között húsz év sem telt el. Hosszú ideig élni a világűrben, az ottani szokatlan körülmények között, ez rendkívüli tett. Dolgozni a világűrben, mégpedig olyan lelkesedéssel mint Kovaljonok és Ivancsen* kov elvtársak, ez kétszeres hő* siesség. Mi mindent kellett esi* nálniuk! Voltak olvasztárok, asztronőmusok, geofizikusok és biológusok, kiváló szakembe* rekként mutatkoztak a tudó* mány, a technika és a népgaz* daság különböző ágazataiban. Ilyen már az űrhajósok szak* mája — munkájuk az emberi* ség haladását szolgálja a legkülönbözőbb területeken. Kovaljonok és Ivancsenkov elvtársak űrtestvéreikkel a Lengyel Népköztársaságból és a Német Demokratikus Köztársaságból tudományos kutatások és kísérletek kiterjedt programját hajtották végre. Ismételten bevált a gyakorlatban a szocia* lista közösség országainak szilárd szolidaritása és mélyülő együttműködésünk. A kitüntetéseket Vlagyimir Kovaljonok köszönte meg. Václav Veselý (baloldaltf és Jaroslav Vojta mérnök, a Csehszlo- vák Tudományon Akadémia Geofizikai Intézete ionoszféra kutatással foglalkozó osztályának két munkatársa utoljára ellenőrzik a Magion műholdat nem sokkal az Interkozmosz—18 műhold fellő vése előtt. (Képtávírón érkezett — ČSTK)