Új Szó, 1978. szeptember (31. évfolyam, 241-270. szám)

1978-09-07 / 247. szám, csütörtök

Jubilál a Csehszlovák Rádió prešovi stúdiója

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.17, nyugszik: 18.24

— Közéfi-Szlovűkia: 5.08. nyug szik: 18.15

— Kolet-Szlovákia: 4.59, nyug

szik: 18.06 órakor

A HOLD kel: 10.03, nyugszik: 20.38 órakor

n

Névnapjukon szeretettel köszörűjük

REGINA — MARIANNA nevű Kedves olvasóinkat

§ 1798 he n született Kari

SCIINAASK német művészettiirté nész, a müvészettörténetirás első nagy német mestere ( + I87S(

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, reggel a hegyvidéki völgyekben ködképződés lehetséges. Később nyugati Irányból megnövekszik a felhőzet és délután helyenként futó esők és zivatarok lesznek Várha tó legmagasabb nappali hőmér sékiet 20—24 fok között Mérsé kell északkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

előrejelzés 1978. IX » re;

Bratislava: 215, apad Medveďov: 175, apad Komárno: 185, apad Štúrovo: 185, apad

Rendőrségi hírek

— Kutat ásott Veiké Zúlu&t* községben (nitrai járás) Kami B. házának udvarán főzet B 35 éwjs helybeli lakos Tízen két méter mélységben dolgo zott már, azonban a kút olda lát földcsuszamlás ellen nem biztosította. Ennek a mulasztásnak tragikus következmény© lett. Váratlanul nagy mennyi

'ségű földtömeg omlott amely

ben dolgozó férfim. Mire kiszabadították, már nem élt.

—■ Fát szállított az egységes földművesszövetkezet traktor vontatta pótkocsijával Kerekge- de (Hodejovrtc) község but ár rí ban (rimaszombat* — Runav

ská Sobota-i járás) Stefan M 37 éves helybeli lakos, Hazaié lé jövet a traktor felborult ós a szerencsétlen férfit agyon

nyomta.

■ Nemzetközi találkozót tar Innak Berlinben a Szovjetunió, Csehszlovákia, Bulgária, Len gyelarszág, Magyarország, Ro mánia és az NDK operettszin házainak munkatársai. Tapasz talatcserót folytatnak az opt* rettszínházaik tevékenységéről és a repertoár megválasztásáról. A jelenlevők a berlini Met ropcil operettszínházbain részt vesznek a 11. berlini zenei hét műsorán.

i( Tudósítónktól J — Harminc évvel ezelőtt, 1948 őszén kezdődött el a Csehszlovák Rádióban rendszeres műsoradás ukrán nyelven. Prešovban a Va- jansky utcában — ahol a jubiláló stúdió ma is székel — Andrej Rudlovcák vezetésével egy 5 tagú kollektíva évente 280 órás programot készített elő és továbbított egyenes adás ban.

Jelenleg, az ukrán nyelven sugárzott programidő évente 811 óra. A jubiláló stúdió munkaközösségének a Moszkvai, Leningrádi, Harkovi, Lvovi és Uzsgorodi rádiós kollégákkal kiépített sokrétű kapcsolata, tapasztalatcseréje nagyban elősegíti a prešovi ukrán adás színvonalának növelését.

A jövő évben 12,5 millió korona ráfordítással megkezdi a prešovi Magasépítő Vállalat a prešovi új ukrán stúdió építését. Ezt közel 5 millió korona értékű korszerű berendezéssel látják el:

|ik)

■ Sikeresen teljesítik terme lesi feladataikat a krnov* Var hany Üzem dolgozói. Az idén főkeni szovjet és lengyel megrendelésre orgonáikat készítenek. Tizenhat nappal sikerült lerövidíteniük a dusanbei Álla mi Művészeti Intézet számára készített orgonák átadási ha téridejét.

■ Két csehszlovák kiadd állítja ki publikációit kedd óta Ha vannában. Az Albatros ós a Mladé letá 500 kiadványából rendeztek kiállítást a Csehszlo vak Kulturális és Tájékoztatási Központban.

■ Megkezdődött szerdán a prágai Intercontinental-szálló ban a Bélyeggyűjtők Nemzet kö zi Szövetségének 47. kongresz szusa. A szövetség Csehszlovákia részvételével 1928-ban ala kult meg Párizsban s jelenleg a világ 54 országának bélyeg gyűjtőit tömöríti.

■ Öttagú nemzetközi kábítószer-csempész bandái állító! lak a salzburgi bíróság elé. Az öt török állampolgárt azzal vá dolják, hogy egy kilogramm tiszta heroint próbáltak becsempészni Ausztriába. A csak nem egymillió schilling értékű kábítószert Ausztriában ós az NSZK ban akarták értékesíteni.

yg forgalmas útkeresztező- /ji elésnél egy fiatalasz- szony riadtan nézi a zebrán átsuhanó autókat. Át szeretne menni a túlsó oldalra, de a kocsik könyörtelenül jönnek, mintha egy hatalmas, mesebeli zsákból öntenék őket. Se rendőr, se szemafór nem irányítja a forgalmat, a zebrán pedig — főleg „szólóban“ — nincs elsőbbsége a gyalogosnak.

Segélykérő tekintettel néz á járdán arra haladó emberekre: nem akadnak e társak, akikkel biztonságosan rálép hethe az úttestre. Ogy látszik azonban, rossz csillagzat alatt születhetett, mert senki sem akar az utca másik oldalára menni. Néhányszor tétován rálép az úttestre és hol mosolygós, hol könyörgő tekintettel néz a forgalmat feszülten figyelő gépkocsivezetőkre. Egyszerre azonban cső dálatos dolog történik: egy

lépked, pedig eddig úgy tunt: sietős dolga van. A mintegy nyolc-tíz összetorlódott autó egyik-másik türelmetlen sofőrje dudál: no mi lesz már, meddig várakozunk egyetlen gyalogos miatt?> Végre fellép a járdára, az úttesten felbúgnak a motorok, az autók se besen folytatják útjukat.

— Mana hercegnő vagy egy alkirály felesége? — rivali az asszonyra egy fürge mozgású, kopasz ember. — Hogy képzeli ezt? Maga miatt egy cső- mó kocsi vesztegel az úttesten és erre fel úgy vánszorog át a zebrán, mint az ólornmadárf Én is sofőr vagyok, ezért el tudom képzelni, mit gondolhattak magáról a kollégák!

— Igaza van — mondja za vartan az asszony — ruáskor majd jobban igyekszem. Tudja, az orvos, aki a szivemet operálta, a telkemre kötötte, hogy egy ideig kíméljem magamat.

— Maga egy goromba frá tér — támadt a férfira egy idősebb járókelő, aki hallotta az előbbi szóváltást. Miért gorombít le egy beteg nőt, akiről azt se tudja kicsoda, mi baja lehet! Könnyű üvöltözni annak, aki egészséges. Egyszer még maga is kés alá kerülhet. Sose tudhatjuk, kinek mi baja, gondja tehet...!

— Bizony, sose tudhatjuk — mondták többen is és meg értően néztek a tömegben lassan elvegyülő fiatal asz szony után.

KOMT.ÖS1 LAJOS

Mi

Mikor

Hol

MOZIK MŰSORA

□

BRATISLAVA

# DUKLA Kísértés (magyar) 15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA: Far kasy ér visszatér (olasz) 15.30, 18.

20.30 « HVIEZDA — KERTMOZI A vadon ünnepe (francia) 20 # METROPÖI. Szőreimeskönyv (spanyol J 15.30, 18, 40.30 * M1ER: Ez aztán a forgatás (cseh) 18,

20.30 * PALAGE' Három lágylo jás (cseh) 17 30, 20 o® POHRANIČNÍK Titokzatos szerzetes (NSZK) 14.30, 17, 19 30 # i“RA.HA Váratlan jólét (ólasz) 11, 13.30, .16, 18.30, 21 # SLOVAN. VedŐszf nek (lengyel) 15.30. 18, 20.30

KOSICK

# DRUŽBA Farkasvér visszatér (olasz) # PARTIZAN; ZorrO {francia) « SLOVAN: Vidám vá lás (spanyol | <# TATRA: Kitörés, nulla (szovjet) # ÚSMEV A ke gyetlen Róma (Olasz) # KERT MOZI: Pin tea. • hajdú (román)

# SZABADTÉRI MOZI Férfiak feketében (NDK)

SZÍNHAZAK műsora

Nyolc éve nyitották meg Prágában, a Szovjet Tudomány és Kul túra Házában a Csajka boltot. Naponta mintegy 600 ember vásá rol itt játékszereket, ajándéktárgyakat, ékszereket. órákat, fény ■ képezögépeket. rádió és tévékészülékeket. A képen a? üzlet disz műáru és órarészlege látható. (Felvétel: 7,. Humpálová ČTK)

Tagfelvétel

>\ Dunas/erdahelyi (Duna; ská Streda) Járási Népművelési Központ FÓKUSZ irodalmi színpada tagfelvételt hirdet. Jelentkezzenek azok a fiatalok 17-től 30 éves korig, akik ked vélik az irodalmat és szeretnek verset mondani. Meghallgatási .időpont: 1978. szeptember 12— 13—14 én, tizenhat és húsz óra között a jnk (üzemi klub) 6-os számú helyiségében.

■ A Nemzeti Színház opera együttese tegnap Luzernbe uta zott, ahol csütörtökön a nem zetközi zenei fesztivál boíejezé séül előadja Janáček Makropu lösz-ügy című operáját,

■ A Cseh Pamut- és Selyem ipari Vállalatban a szovjet tex tilipari dolgozók példája nyo mán mozgalom indult a 8. öt éves terv feladatainak határ idő előtti teljesítésére. Élen jár a kezdeményezésben Marié Si máková, a Dolné Podluzie-i Velveta Üzem szövőnője, aki úgy döntött, hogy az ötéves tervből reá háruló feladatokat egy évvel a határidő előtt, vagyis a jövő év végéig teljesíti. Példáját számos dolgozó követi.

# SZLOVÁK NEMZETI SZlNHAZ Szünnap # HVIEZDOSLAV SZÍN HÁZ: ftló halott (19) # KIS SZÍN PAD: Aran véső (19) % Ü] SZÍN PÁD Külvárosi Cyrano (19) #

STÚDIÓ SZÍNHÁZ E 7 aztán a meglepetés ) « IRODALMI

SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zár

vu ®.KOSICEl ÁLLAMI SZÍNHÄZ Lumpaclus Vagabuqdus (19) #

MATES/ (Naszvad Nesvady) Aranyeső 119.30) # THÁL1A (Fii t«k • Ftínkovo) Szerelem (19)

RÁD!Ô MÜS0K

Magyar adat |a 295,3 métere* bullámon j 8,00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10. Újdonságok a tudomány világából. 6.20. Reg gelí zene. B.50: Hírek, sport

10.00: Pionír híradó. 12.00 Hírek 12.10 Újdonságok a tudomány vi lágából (Ism.), 12.20. Szórakor.

tató zene 12.55 Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Tánczene

14.30. Pionír híradó lism.) 17(10 Napi krónika

TV-MUSOft

BRATISLAVA

8.45: Hírek

S.ílffl: A bányászat kezdete Sr.tu vákia területén (az.)

9.35: Táncdalok (sz.) i.4£: A bölcs Angol tévéjáték (ism f (sz )

10.'40: A rendőrség nyomoz (4sm.| (sz.)

10.45: Ezzel törődni kell. Publicisztikai műsor (Ism ) (sz ) 11.25: Hírek 15.05: Hírek

13.10: Textiliparunk fejlődése (sz.) 16.00; Lev Tolsztoj, Film a világhírű orosz író életéről (sz.) 16.30: Hírek

16.45: Megemlékezés a bolgár ós a magyar néphadsereg napjáról

17..05. Kamerával köztetek. Pionírhíradó

17.20: Fecske. Plonirmagazln 18.00: A Jezerka stúdió műsora.

Magazin (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó

19.30: Fiatalok tévéklubja (sz.) 20.15: PluhaF Egyperces csend szerelmeim emlékének. Tévéjáték. 2. rész 21.30: Tv híradó

22.00. A rendőrség naplójából 22.05: Az úton nem vagy egyedül

11, iiiű»ur

17.50: Hírek

18.05: Tudomány és technika (sz.í

19 011; Német nyelvtanfolyam haladóknak 11. lecke (ism > 19.25: Könyvszemle

Ünnepi esi Bulgária neníKftti ünnepe alkalmából 19.38: Szófia, a Bolgár Népköztársaság fővárosa (sz.)

19.15: Úton Szói iába. Bolgár tévéfilmsorozat. 1. rész (sz.) 80.45: Bulgária Dokumentumfllm (sz.)

21.311: Bolgár népművészek hagy<V* mfinyos alkotásai (sz.)

■áis.oo. A Szófia Zenekar műsor#

(sz.)

síi Hl Hírek (sz I BUDAPEST

16.23: Körhinta. Sarkaik Imre el* beszéléséuek magyar f**m változata 17.55. Hírek

A Finn Televízió estje

18.00. Bevezető (sz.)

18.05: Rénszarvaspásztorok naplója. Finn dokumentumfllm (sz,)

18.40: Finnország hétköznapjai!

Finn dokumentumfilm (sz.j 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.)

19.30: Tv-híradó 20.00 Bevezető (sz.)

20.05; Manilakötél. Finn tévéflim (sz.)

21,IS: A Sarkcsillag alatt Balett Vflinó Linna azonos című regénye nyomán (sz.)

22.10: Gőzt! Finn dokumentmi*'

fitm (sz,.)

22.40; Tv-híradó 3

II jinbsoi'

Jfl.18 Francia nyelvtanfolyam (■Äs*

métlés)

19.05; Orosz nyelvtanfolyam (sífcl 19.30: Tv-híradó

20.00: Szereti a halat? NŐK tó*é» film

21.15: Tv-híradó 2 21.35: Mozart: F-dör zongora ver1

seny IK. 1591

j JVfíístH'y a Hozás lehutségH*!)

■ Több nmit MM) 000 ko rovina

értékű gépipari terméket gyár tottak terven felül az év elöjft óta a Kelet-szlovákiai Vasmű " szovjet hadseregről: elnevezett üzemének dolgozói, s szemé 1 yenkénti munkatermelókenysé ,gük a tervbe vett 158 000 ikoro na helyett 431 000 koronát tett ki Ez a kiváló eredmény a Februári Győzelem 30. évtor dulója tiszteletére vállalt kötelezettségek példás teljesítésének köszönhető.

■ Több jelentés könyvkiálh tasi jezervest rendszeresen kii) földön a Szlovák Könyvkultúra- Központ. Ezek a kiállítások hozzájárulnak országunk, népünk, sikereink, kultúráink és tudományunk népszerűsítésé hež Az utóbbi időszakban a Szovjetunióban, az NDK ban. Kubában, Bulgáriában, Lengyel országban, Belgiumban, Olasz ország ba n, F ra i i (úáországbaiii. Mexikóban és több más ország ban rendezték csehszlovák könyvkiállítást.

■ Közúti balesetek köveiké/, (ében Franciaországban tavaly 13104 személy vesztette életét, 354 905 pedig megsebesült. A sebesültek közüt a balesetetiköve lő hat napon bel ül 905-en meg haltak. 1968 óta Franciaországban a közúti balesetek halálos áldozatainak a száma 7 száza lökkul emelkedett

M Az Ikarusz autóbusz a magyar gépkocsiipar legismertebb terméke. Az idén Magyarország csak .13 000 Ikaruszt gyárt, ö mennyiség 90 százalékát exportra. A gépkocsigyártásban Magyarország szorosan együttműködik a Szovjetunióval és á többi KGST tagállammal

H Megkezdődött Varsóban a

tömegtájékoztató eszközök munkájával foglalkozó nemzetközi egyesület 11.. ülésszaka. A tanácskozáson 38 ország több mini 500 tudományos dolgozója és újságírója vesz részt. Megvitatják a tömegtájékoztató eszközök hatását a nemzeti kultúrák fejlődésére.

Tűzkárok

Eddig 23 aratási tűzvész pusztított az idén az észak- mórvaországi kerületben. A vörös kakas több mint félmillió korona anyagi kárt okozott. A múlt év azonos időszakához képest a tűzesetek száma nyolccal emelkedett. A legnagyobb kár a bukovicei (surnperki Járás) Béke Efsz t érte szeptember elsején. Egy tizenkét éves tanulólány a szövetkezet csűr- Jében gyufával játszott, meggyulladt az ot! tárolt 128 mé- termázsa széna, és 10 000 korona kár keletkezett. (CSTK)

©ÓJSZŐ

Index: 46 011

Kiaöjo Szlovákia Kommunista Pőrt|o Központi Biíottsőgo. Szerkeszt! o szerkesztő blžotlsäg. Főszerkesztő űr. Rattíiy Zollőn CSc Helyettes főszerkesztők Szorko istvín 6% Csető Júnoe. Szerkesztőség: 893 38 öratistovo Gorkého X). Telefon- 309, 3312-52, lőszerkosztő: 532 20 tltkórbCr, 550 18 sportroval: 505 29. gazdaság jgyek 506 39. Tővfrő:

092308 Provdo — Klodóvóltafot örot siova, Voigogrodsfcő 8. Nlyomjo g Provdo. 02 SZLKP nyomdovátlaioto — Provdo N/on-dcüzonío Brotislcvo, Störovrc ^ Hirdet6«rodo: Volán* jar ^>r0^,d Grostet, telefon: 551-83. 544 51. Az Of Szó előfizetési df( hovonto — 0 vosdrnapi siómmá együtt — 14,70 korooo. Az 0| Szó vasárnap' szánvdnolr IcQtön

előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszt, o Posto. Hfriapszo<#<Hot Élői vetéseket ef foci Od minden posto» kéfbesítő. KU.'föltíi meflrendélések PNS - Ustrednó eicpedícío a dovo* ttoce, 884 19 Brotiífovo, Gottwoldovo núaiestte Qt A SÜTI fogísitrtfeló* ssámo 5/2.

Csütörtök, 1978. IX. 1

Sose tudhatjuk...

piros Fiat fékez és a sofőr kedvesen, invltálóan rámutat a zebrára: tessék parancsolni!

Az asszonyka hálásan bólint és elindul a kijelölt gyalogátkelőhelyen. Komótosan