Új Szó, 1978. szeptember (31. évfolyam, 241-270. szám)
1978-09-07 / 247. szám, csütörtök
VERESÉG PIRNÁBAN Pirna városában mértközölt egymással az NDK és Cseh Szlovákia 21 évnél liatalabb játékosokból Aliéi labdarúgó válogatottja, s a találkozó & hazaiak 2:0 (1:0) arányú győzelmét hozta. Góllövők: Raatr és StrasMr. A csehszlovák < sapatban a következők szerepeltek: Hroi (Stromftik 46. pi — Kolrba. Valent, Pécbáček, Joie, Slrnbar. |Ľhalonpka 61. L Zelenský. Hr»* xík, Pokluda (Hikl 40 ), P. Merd*.. Kríz (Takács 39.1. Split ben a Jugoszlávia 78 el nevezésű ifjúsági labdarúgótor Mán a döntőhöz érkeztek, amelyben Magyarország és Jm goszlávia csapata találkozik. Jugoszlávia együttese Csehszlo vákiával a rendes játékidőben 1:1 arányban mérkőzött, sikeresebb tizenegyesrúgások hal 5:3 arányban jutott tovább Varnsdorfban ifjúsági valoga folt találkozón: Csehszlovákia — NDK 3:3 (2:1 J. A csehszlovák csapat góljai közül BezkoCka 12) és Lehotský volt eredményes. Az NDK részéről Heim kélszer, Halladt egyszer volt eredményes.. A nagyon harcias találkozón a csehszlovák csapat már 3:1 arányban vezeteti, s a vendégek együttesének az utolsó percben sikerült egyenlítenie. A hazai csapat legjobb ja a gól lövők öTj kívúl a beállós Lodr volt. Dröse volt o fénypont Bratislavában az Inter pályáján mérsékelt érdeklődés mellett rendezték meg az Isi ropni itana elnevezést) nemzetközi atlétikai viadal 9. évfolyamának küzdelmét. A legnagyobb érdeklődés az NDK versenyzőinek szereplését kísérte, de jelen voltak lengyel, magyar, belga, nyugatnémet, tvájci, osztrák és természetesen csehszlovák atléták, j». Kár, hogy sérülten érkezett ti női gerelyhajítás Európa bajnoka, Ruth Fuchs, aki ennek ellenére rajthoz állt, s egyetlen dobásával megnyerte ver senyszámát. Férfiak — 110 m gát: Ivan (UK Bratislava) 14.4, gerely: Hanák (Zbrojovka Brno) 72 02, 800 m: Buse (NDK) 1:50,2, 100 méter: Grubecki (Gdanski 10,5, 400 m gát: Kárský (Sparta Praha) 51,3, súly: Schmidt (NDK) 19,14, távol: Balcer (Gdansk) 720, 1500 m: Zerkowski (Poznani 3:47,9, 400 m: báron (Poznan) 47,5, magas: Moravec (UK BratIsIhvaj 208. Nők — 100 m gát: Barta |MTK) 14,1, 100 m. Široká | UK Bratislava) 11,7, 400 m gát: Bruckner (Fürth NSZK), gerely: Fuchs (NDK) 59,34, súly: Dröse (NDK) 20,12, magas: Re- horovská (SVŠT Bratislava) 184 150(1 m: Lenardowa (Kedzyerzin) 4:42,4, távol: Béresi (Videoton) 587, 4110 m: Matej- kovičová (Lok. Žilina) 55 4 GYŐZELMES KEZDET A szocialista országoik belügyi sportolóinaik (kézilabdatornáját a bratislavai sportcsarnokban a Csehszlovákia—NDK ménközéssel kezdték, amely a vendéglátó együttes1 22:17 (10:11) arányú győzelmét hozta. A két együttes jobbára kiegyenlített küzdelmet vívott, s a vendég látónak csaik a hajrában Sikerült felülkerekednie. A további találkozón: Lengyelország — Magvarország 22:21 8 9:101. A találkozó kezdetén a lengyel csapat keltett jobb benyomást. azután a magyar együttes Hintette ki magát. Amikor már úgy látszott, hugy a magyar csapat győztesen hagyhatja el a pályát, a lengyelek erősíteni tudtak s felgyorsuló szé Iső já tékuMkai le 1 ü 1 kerekedtek. A tornát a Lengi el»rs*ájg-~» Románia s a Csehszlovákia— Magyarország mérkőzéssel folytatják OLASZORSZÁG VEZET Az 53. nemzetközi hatnapos motorkerékpáros verseny második napján a svédországi Smalandban szenzáció született, miután a vezető NSZK csapata visszaesett. Az élre Olaszország került, a második helyre pedig Csehszlovákia küzdötte fel magát. Az Ezüst Vázáért vívott küzdelemben ugyancsak változásra kerüli sor: Olaszország áll az első helyen Lengyelország, NSZK é; Csehszlovákia előtt. A hatnapos állása két. nap Mtán — Világ Kupa: 1. Olaszország 0,5, 2. Csehszlovákia 301,45, 3. USA 371 4y Ezüst Váza: 1. Olaszország 55,99, 2. NSZK y8,8l, 3. Lengyelország 120.09, 4. Csehszlovákia 210.17, 5. Svédország 323,75. A* egyes gépkategóriákban a ütftvelkezn versenyzők állnak az, élen — 50 kem: Signorelli (olasz), 75. kem: Scaburri (olasz), 100 kem: Hau .(NSZK- beli), 125 kem: Strössenreuter 1 NSZK-beli), 175 kem: Kreutz (NSZK-beli), 150 kem: Brisso- ni (olasz), 350 kem: Andreinl (olasz), 500 kem: Jansson (svéd), 500 kem-en felül: Jáger (NDK beli). Connors elkerülte a vereséget 197# IX. 7. Jimmy Connorst, az Egyesült Államok legjobb teniszezőjét az USA nyílt teniszbajnoksága egyik nagy esélyesének tartották, de nehezen jutott a legjobb nyolc közé is. Az olasz Panattával csaknem négy órán át lartó ótjatszmás küzdelemben sikerült 4:6, b.4, 6:1, 1:6, 7:5 arányban nyernie. További eredmények: Borg - Solomon 6:2, 6 2, 6:0, Gottfried—Tanner 6:2, 6:4, 6:1, Ramirez—Ashe 6:4, 4:6, 3:6, 7:6, b:2. A legjobb nyolc a következő párosításban lolylatja a küzdelmet: Borg— Ramirez, Gerulaitis—Krieg, McEnroe—Walls, Gottfried—Connors. Női egyes: Austin —Smith 6:4, 6:3, Shriver—Reid 6:2, 6:4, Mayo—Stove 6 4, 7 6, Btinl— Ford 6:3, 3:6, 6 3. A férfi párosban: Hewitt, McMillan—Masters, Case 6:2, 6:3, Smith, Lutz—Dent. Alexander 4:6, 3:6, Warwick, Pecci— Fischbach, Milton 7:5. 3:6, 6:4. Mérsékelt kezdet A Tour de L’Avenir nemzetközi kerékpáros körverseny nyitányán a csehszlovák versenyzők Jirí Ükoda kivételével mérsékelten kezdtek. Az első útszakaszt, amelynek távja 126 kilométer voll, a szovjet Szu- hnrucsenkov 3:27:29 órás teljesítménnyel nyerte honfitársa, Averin, az olasz Pozzi és a spanyol Cabrero előtt. A legsikeresebb csehszlovák versenyző Skoda volt, aki —2:08 perces hátránnyal érkezett a célba. A további csehszlovák versenyzők közül Dolek 35., Pavliéek 57., KoneSný 61 volt. Kézilabdázók az SZNF Kupájáért Trnava szeptember 10 — 15. között nagyjelentőségű lérfi kézilabdatorna színhelye lesz, az SZNF Kupájáért már hatod szór küzdenek a résztvevő csapatok. Ezúttal a Szovjetunió, Magyarország, Franciaország Bulgária, Csehszlovákia és a csehszlovák „B“-csapat vesz részt a küzdelmekben. A csehszlovák kézilabda válogatott a dániai sikertelenség után hét hónapig ,,pihent“. Az új edzőkettős lényegesen meg változtatott játékoskenettel készült erre az erőpróbára. Rudolf Havlík, az új főedző a jelenlegi helyzetről így nyilatkozott: „Már a kezdet kezdetén bonyolult a helyzetünk. A húsz lagú keret tagjai közül nem számíthatunk Pituch és Bartek szereplésére, Hatalfiík játékát betegsége után az egyesületi orvos nem ajánlotta. Dobrutka és Packa más tornán szerepel, Brestovanský és Síinek pedig a vasutasok Európa-bajnokságán játszott. A trnavai tornát ennek ellenére komolyan vesszük és nagy telejsttményt várunk az együttestől. Csehszlovákia válogatottja 1979 februárjában részt vesz a világbajnokság ,.B“-csoportjának spanyolországi küzdelmeiben. Az sem lesz akármilyen erőpróba, mert Spanyolország- üa tart h magyar, a bolgár és a francia válogatott is. Ráadásul csak ezekben a napokban dönt a Nemzetközi Kézilabda Szövetség arról, hogy abból a spanyolországi ,.B“-csoport ból egy, vagy kél válogatott jut-e a moszkvai olimpia kézilabda mezőnyébe. A magyar és a francia csapat mostani nevezését már megkaptuk és elárulja, milyen fontosságot tulajdonítanak ennek a tornának. Legerősebb összeállításukban érkeznek. A magyar csapatban helyet kap a 204-szeres válogatott Barta- los, a rendkívül eredményes Kovács Péter, s a villámgyors Kenyerei. A csehszlovák válogatott keretéljen a következő |átékoso- kat találjuk: Packa (CH Bra tislava), Hirner | Lokomotíva (Trnava), Bétik (VSŽ Košice), Hoholkn, Kotrfc (Dukla Praha j, Belln (Košice), Polivka (Plzeň), Simek (Trnava), Dobrotka (ČH), Líška, Salivar. Cerný (Dukla Praha), Gruca (Tatran Prešov), Brestovanský, Šulc f Trnava), Papierník (Košice) és Bernard (Plzeň). Kuba—Japán döntő Döntőhöz érkeztek a női röplabda-világbajnokság küzdel mel. Az egyik ágon Japán váló gatottja meglepő, de teljesen megérdemelt 3:1 arányú győ zelmet aratolt Dél Korea ellen. A másik ágon Kuba együttese ugyanilyen arányú győzelmet aratott a Szovjetunió válogatottja ellen. A győztesek játszanak a világbajnoki elmért, a legyőzőitek a harmadik helyért. A 17—20. helyért játszott mérkőzéseiken Hollandia 3:1 arányban győzőit Dominika, az NSZK ugyanilyen arányban Olaszország ellen. A 21.—23. helyért Finnország 3:0 ra legyőzte Tunéziát. Az éllovas vendéglátó lesz A labdarúgó Szlovák Nemzeti Ligában a vezető nyitrai csapat Ružomberok ban elszenvedett 2:1 arányú veresége után a Červená Hviezda Bratislava együttese került a táblázat élére. Ugyanúgy 8 pontja van, mint a második lielyezett Tre- bisovnafc, amelyet csupán jobb gőlarányával előz meg. Meglepetésre Martin csapata a sereghajtó, amelynek még nem sikerült gólt lőnie. A pontküzdelmeik a 6. fordulóval folytatódnak. Hat mérkőzésre szombaton t:erül sor. A Michalovce—Púchov találkozót 15.30-kor kezdik. A Kys. N. Mesto—Senica, a Martin—Trebiiov, a Nitra—Dubnica és a ČH Bratislava—Ružomberok mérkőzés 16.00 órakor kezdődik. Végül 18.00 órai kezdettel a Pov. Bystrica—Detva erőpróbát rendezik. Vasárnap a Humenné—Hlohovec és a Sp. Nová Vés — Žilina találkozót azonosan 15.30 kor ikezditk. A sportfogadás hírei A Športka 36. játékhete I. húzásának nyereményei: I. díj: egy nyertes — 200 000 korona, II. díj prémiummal: 4 nyertes á 60 265 korona, II. díj: 122 nyertes á 10 265 korona, III. dij: 5557 nyertes á 370 korona, IV. díj: 97 054 nyertes á 30 korona. A II. húzás nyereményeinek elosztása: I. díj: egy nyertes — 200 000 korona, II. díj prémiummal: 3 nyertes á 65 060 korora, II. dij: 78 nyertes á 15 060 korona, III. díj: 4473 nyertes á 365 korona, IV. dij: 85 900 nyertes á 35 korona. A Sazka 36. játékhetének nyereményei: 1. díj: 3 nyertes á 33 950 korona, II. díj: 99 nyertes á 1590 korona, III. díj: 943 nyertes i 265 korona. Négy jelölt A Csehszlovák Tenisz Szö« vétség kijelölte a Nagy-Britan* nia elleni idegenben sorra ke* rülő Davis Kupa zónaközi dön« lő csehszlovák kereténeik tag* jait. Együttesünkben a következő játékosok kaptak he» lyet: Kodeš, Hŕebec, Smid és Lendl. Egységes értelmezést A labdarugó VB re készülőben a FIFA tudatosította a játékvezetők működésének meghatározó fontosságát. Ezért néhány nappal a MUNDIAL rajtja előtt a kiválasztott bírók gyorstanfolyamon vettek részt. El kellett volna érniük az egyébként általánosan ismert futball- szabályok egységes értelmezését. Hogy ez mennyire sikerült a tv adások jóvoltából minduny- nyian láthattuk. Talán nem is ez volt az elsődleges hiányosság, hanem maga a bíróküldés, amely magában hordozta a részrehajlás veszélyének lehetőségét. Az UEFA égisze alatt a labdarúgó EB selejtezőinek kóstolgatása után azok sorozata következik, klubszinten pedig a BEK, a KEK és az UEFA Kupa új kiírásának első fordulója áll a küszöbön. Ez volt az oka annak, hogy az Európai Labda- rúgó Szövetség jónak látta az illetékes játékvezetők összpontosításának megrendezését és a házigazda szerepet Ausztriára bízta. Augusztus végén Wien Südstadtban 32 európai ország 70 labdarúgó-játékvezetője vett részt ezen a jelentős tanfolyamon, amelynek vezetője az UEFA Játékvezető Bizottságának elnöke, az osztrák Friedrich Seipelt, a-hajdani híres játékvezető volt. Az előadók között a következőket találhattuk: Dr. Artemio Franehi, a FIFA elnöke, Rudolf Glöckner az NDK volt híres játékvezetője, maga Seipelt és a többi között Palotai Károly is. A játékvezetők közül természetesen elsősorban azokat hívták meg, akikre az EB és a kv- paküzdelmek mérkőzéseinek irányítását bízzák. Sziikséaes- nek mutatkozott az ilyen forma, mert még sok a kívánnivaló az egységesen értelmezett futball-szabályok körül. Napirendre került az úgynevezett sárga lapok kérdése is. Kiderült, hogy bár csaknem minden európai országban bevezették ezt az elég fiatal múltú újítást, több esetben már eltekintenek tőle. A sárga lapokat követő fegyelmezés sem egységes. Van, ahol összegezik ezeket a lapokat és kétvagy három ilyen lap mérkőzéstől való eltiltást eredményez, másutt pénzbírságot von maga után. Talán nem is a sárga lap a leglényegesebb, hanem az a következetesség, hogy a játékvezetők minden esetben torolják meg a durvaságot, a sportszerűtlenséget, a dulakodást, a halogatást, a fegyelmezetlenséget. Az is lényeges, hogy ne várjanak a fegyelmezésnél a fokozatosságra, nem csak olyan játékost kell le- küldeni a pályáról, akit előbb már bármilyen formában figyelmeztetni kellett. A labdarúgás szabályai pontosan utalnak arra, milyen esetben indokolt a föltétien kiállítás. Egyre inkább teret hódít a totális, gyors labdarúgás, amely magával hozza az ütközést, a keménységet. A játékvezetőnek elsősorban meg kell tudnia különböztetni egymástól a keménységet és a durvaságot. Helyénvaló a bizonyos nagyvonalúság is, a játéknak lehetőleg szabad folyást kell engedni, mert a sok megszakítás annak egyik komoly hátráltatója. Követelmény, ho<?y ta játékvezető követni tudja az egyre jobban felgyorsuló játékot. Láthattuk, hogy a tanfolyam során próbára telték a játékvezetők futókészüég&l, Ki tiniétét, éleslátását. Arról még nem értesültünk, vajon az UEFA eleget tesz-e annak a kívánságnak, amely a MUNDIAL után így nyert megfogalmazást: képezzenek ki kimondott partjelzőket, akik csak ebben a szerepkörben kapnának lehetőséget az EB mérkőzésein, s talán a BEK, a KEK és az UEFA Kupa találkozókon is. Reméljük, hogy ez az összejövetel is közelebb hozta a szabályok valóban egysi jes értelmezését, s már a közeljövőben sokkal kevesebb lesz a panasz a játékvezetésre. Elsőrendű követelmény maga a bíróküldés is, óvatosan kell az UEFA nak eljárnia, hogy a puszta kijelölés ne kelthese a részrehajlás látszatát. Európában, s tu- Ián Közép-Európában mégin- $ kább indokolt az ilyen tapintatosság. (Például nem szül jó vért, ha egy NSZK —Lengyel- ország mérkőzést osztrák, vagy svájci bíró vezet}. Nem is olyan régen gyakran olvastuk egy-egy labdarŕ- gómérkőzés értékelésében a következőket: „A játékvezető döntéseivel nem befolyásolta az eredmény kialakulását.“ Vagy: „A bírót szinte észre sem lehetett venni “ Esetleg: „A játékvezető mindkét fél kárára egyformán tévedett.* A közeljövőben sem akarjuk idevonatkoztatni a másirányú ajánlatot: „A játékvezetőről jót, vagy semmit/" Szeretnénk róluk minden esetleges akaratlan és emberileg is érthető kis tévedéseik ellenére iót mondanif Igu szn1n*ih”in'íir voifiban az általános 1 r* n 4 további töretlen ie^ő^^é* nyújtanának segítséaet a soortszerü- séa megtartásához, az igazi, férfias küzdelemhez. ZALA JÓZSEF Az Inter — Dtikla bajnoki labdarúgó-mérkőzés egyik legjobb játékosa Jnrkemik (jobbról) volt, aki válogatott formában futballn zott Balról Vizek, középen Samek látható. (Vojtíšek felv ) Rono veresége Marcus Ryffel, a svájciak felváló hosszúlávfutója, aki Prágában az 5 ikm-es távon ezüstérmet szerzett, azzal dicsekedhet, hogy idén elsőként sikerült legyőznie Henry Ronot. a ikiváló kenyai futót. Kedden este a Majna-Franíkfurtban megrendezett nemzetközi viadalon Ryffel a 3000 méteres síkfutásban 7:42.2 perces svájci csúccsal győzött, x még » mögötte érkező lengyel Malinowski is megelőzte a kenyai kiválóságot. Egyébként is rájárt a rúd a kenyai futókra. Mike Bőit, a 000 méteres távon ugyancsak legyőzőre találl. Férfiak — 200 m Gilkes Igua yanai) 20,64, 800 m. Wiihlbeck (nyugatnémet) 1:45,1, 2. Boi« (kenyai) 1:45,3, 1 mérföld: Moorcroft (angol) 3:53,3, súly: Feuerbach (amerikai) 20.00 m, magas: Schneider (nyugatnémet) 226, távol: Cvbulski (lengyel) 792. Az Európa-baj- niik francia Rousseau 770 cm- rel a harmadik helyet szerezte meg.
