Új Szó, 1978. július (31. évfolyam, 179-209. szám)

1978-07-17 / 195. szám, hétfő

^''SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. július 17. HÉTFŐ BRATISLAVA • 195. szám XXXI. ÉVFOLYAM Ara 50 fillér Szigorú biztonsági intézkedések A kezdés után Annyi felkészülés, türelmet* lenség után Dél-Szlovákia egyes mezőgazdasági üzemei­nek gépesítő csoportjai végre a repce után megkezdték a ko­rai érésű búzafajták aratását is. Habár a búzaszemek ned­vességtartalma a legtöbb he­lyen még több a megengedett­nél, ahol csak lehetett, megin­dultak a kombájnok. Fogynak e búzatáblák, és telnek a rak­tárak. Most, a nagy munka meg­kezdése előtt megállapíthatjuk, hogy a mezőgazdasági üzemek a gabona betakarítására job­ban felkészültek, mint a múlt évben. A gépparkokban több az új, a nagy teljesítményű kombájn, és más gép. Kedve­zőbbek a feltételek a munkák végzésére. A pártszervezetek javaslatára a mezőgazdasági üzemek vezetői mozgósító jel­legű aratási terveket készítet­tek. Ezekben helyet kapott a gépek folyamatos üzemeltetése, a tartalékalkatrészek biztosítá­sa, a megfelelő kezelőszemély­zet képzése, a kombájnosok jó ellátása, a gabona szárítása és raktározása. Az első nekilendülés bizo­nyítja, hogy a mezőgazdasági üzemek vezetői a gépeket ru­galmasan átcsoportosítják azok ra a parcellákra, amelyeken dolgozni lehet velük. A komá­romi (Komárno) járásban ax ógyallai (Hurbanovo) Gép- és Traktorállomás vezetősége min­dig oda irányítja kombájnjait, ahol a legnagyobb szükség van munkájukra. Idejében megér­keztek a cseh országrészekből az érsekújvári (Nové Zámky) járásba a Dolní Heršpice-i, a komáromi (Komárno) járásba pedig a Hustopegei Gép- és Ttraktorállomás kombájnosai gépeikkel együtt. Nem kell sok biztatás, mindenki ott dolgozik a gabona betakarításában, ahol lehetőség nyílik rá. Az aratás első napjaiban azonban megmutatkoztak a fel­készülésben lévő hiányosságok Is. Több mezőgazdasági üzem­ben egymás után álltak le a kombájnok, kisebb hibák miatt. Ezért nem árt, ha a kombáj- nos kisebb alkatrészeket ké­szenlétben tart, hogy baj ese­tén a kombájnokat gyorsan meg lehessen javítani. A kiadós esők miatt több körzetben a gabona 60 száza­léka is megdőlt. Az első ta­pasztalatok azt mutatják, hogy az ilyen búzát csak egy irány­ban haladva — dőléssel szem­ben — lehet kevés veszteség­gel aratni. Igaz, az üresjárattal növekedik az üzemanyag-fo­gyasztás, de kamatostul meg­térül, mert kevesebb szem ma­rad a tarlón. A gabonabetakarítás sikeres végzésének fontos feltétele az aratókról való gondoskodás. Ezért többek közölt arra kell törekedni, hogy a arató-cso­portok tagjai — főleg a kom­bájnosok — a határban étkez­zenek. Ne veszítsenek időt azzal, hogy a központokban le­vő éttermekbe kelljen menniük étkezni. A tarlón minden kon- bajnosra szükség van, mert közös erővel szakszerűbben, gyorsabban teljesíteni tudják a feladatokat. Az aratás idén bizony zökke­néssel indult. Az elmúlt héten meg a déli fekvésű komáromi járásban is csak hat, az érsek­újvári járásban pedig két me­zőgazdasági tizemben tudtak aratni. Ezért tökéletesíteni kell a felkészülést, hogy ha ja­vul az idő — a kombájnosok eredményes munkát végezhes­senek: BALLA JÓZSEF Csehszlovák—Kubai barátsági napok (CSTK) — A csehszlovák—* kubai barátság napjának alkal­mából szombaton a lovinobaňai Szlovák Magnezltművekben együttes ünnepi ülést tartottak a csehszlovák—kubai barátság üzem dolgozói és a szlovákiai főiskolákon tanuló kubai fiata­lok. A rendezvényt a Moncada- laktanya ellen intézett táma­dás 25. évfordulója alkalmából szervezték. Az ünnepségen jelen volt juan Sanchez Monroe, a Kubai Köztársaság bratislavai főkon­zulja is. A lovinobaňai gyár dolgozói tájékoztatták kubai vendégüket szocialista felaján­lásaikról, amelyeket az évfor­duló tiszteletére tettek 1 mil­lió 646 ezer korona értékben. Ennek keretében ígéretet tet­tek, hogy a Kubába irányuló idei exportfeladataikat legké­sőbb decembar 15-ig teljesítik. A kosicei, a zvoleni, a bra­tislavai és a nitrai főiskolákon tanuló diákok szombaton rend­kívüli műszakban vettek részt a lovinobaňai Szlovákiai Mag­nezitművekben. Munkájuk ér­téke mintegy 79 000 korona. Az összeget a szolidaritási alap számlájára utalják át. 4?—ombaton dél felé járt az idő, amikor a lakszakál- lasi (Sokolcef Csehszlovák— Magyar Barátság Egységes Földmüve sszövetkezet iroda­épülete előtt gyülekezni kezd­tek azok, akik az aratási mun­kák irányításáért felelősek. Ott volt többek között Kürt- hy Sándor, a sz ezet fő­gépesítő je és Vassy uujus agro- nómus. A hozzá beosztott Cse­repes Béla gépesítő és Herceg Imre csoportvezető a gépjavító műhely udvaráról érkezett, és rövidesen Győri László alelnök, a növénytermesztési részleg vezetője, majd Rákócza József főagronómus egészítette ki a csoportot. Az utóbbi kezdte: — Gyerekek, megkezdjük az aratást. A gabona már eléggé megszikkadt és — mutatott a felhős égboltra —, úgy látszik, a napsütésre hiába is vár­nánk. Ritkán fordul elő, hogy mind­össze két rövid mondat ilyen mozgósító erővel hat. A főgé (CSTK) — Bonnban tegnap megkezdődött a hét tőkésor­szág — az Egyesült Államok, Kanada, Nagy-Britannia, Fran­ciaország, Olaszország, Japán és az NSZK — képviselőinek csúcstalálkozója. Az említett országok állam- vagy kormány­főinek kétnapos tanácskozása során meig tárgyalják a kapita­lista világot sújtó válság leg­sürgősebb problémáit, azaz a munkanélküliséget, az inflációt, az energetikai politikában mu­tatkozó ellentéteket, a nemzet­közi kereskededem stagnálását, valamint a fejlődő és a kapi­talista országok közötti feszült­ségeit. A jelenlegi bonni találkozó már a negyedik ilyen szintű csúcskonferencia, de ez ideig még egyik sem volt eredmé­nyes. A nyugat-európai orszá­gok azzal vádolják az Egyesült Államokat, hogy energetikai és va 1 utapo 1 i t ik á j á va 1 le hete t len­né teszi a nyugat-európai or­szágok számára az exportot. A bonmi csúcstalálkozón részt vesznek: James Carter amerikai elnök, Valery Giscard d’Estaing francia elnök, Pierre Trudeau pesítő be sem várta az utolsó szavakat, indult az irodába, hogy kihozza a kombájnosok számára előkészített cédulákat, és amikor újra elhaladt mel­lettünk, csak annyit mondott: — Megyek, mozgósítom az aratókat. A csoportvezető is elköszönt, a társáért indult, mivel úgy döntöttek, hogy a pillanatnyi helyzetnek megfelelően két csoportba osztják a hét kom­bájnt. Azért kettőbe, mivel éj­szaka a mérés helyén tizen­hat milliméternyi csapadék hul­lott, de a határ két helyén úgy tapasztalták, hogy ott a gabona valamivel kevesebb esőt kapott. — Mindkét helyen megpró­báljuk, és ahol jobbak lesznek a feltételek, esetleg oda küld­jük a többi gépet ts — ma­gyarázta a főagronómus, kanadai kormányfő, James Gál laghan brit kormányfő, Giulio Andreotti olasz kormányfő, Fu- kuda Takeo japán kormányfő, Helmuth Schmidt nyugatnémet kormányfő, valamint az egyes gazdasági reszortok miniszterét és a külügyminiszterek. Teg­nap és ma összesem négyszer találkoznak az állam- és kor­mán y f ő k. A csúc sta l álk oz ót rendkívüli biztonsági intézke­déseik előzték metg. A hét ka­pitalista ország vezető politiku­sainak védelmétől csaknem 15 000 rendőr gondoskodik (CSTKj — James Carter ame­rikai ed nők, aki már az elmúlt héten az NSZK-ba érkezett, hogy részi, vegyen a hét fej lett kapitalista ország tegnap megkezdődött bonni csúcstalál­kozóján, Helmuth Schmidt nyu­gatnémet kancellárral tárgya­lásokat folytatott, mindenek­előtt gazdasági kérdésekről és a kelet-nyugati kapcsolatokról, A Kelet-Nyugat kapcsolatait Cserepes Béla szólt közbe; — A szalmások is-várnak. ~ Menjenek a kombájnok után. Az éjszaka megázott szal­mát nem rakhatjuk kazalba, de ahol most fogunk aratni, óit megkezdhetik a munkát. Ä részlegagronómusnak és gépesítő társának szőtt az utu sítás, így ők is útnak indultak. Csak az alelnök és a főagro nómus maradt. A közeli gépjavító udvuráról már hallatszott a begyújtott kombájnmotorok zaja. — Már készülődnek. Erre vártunk reggeltől —- nyugtázta a hallottakat a főagronómus. — A 150 hektár őszi árpát és a 15 hektár őszi búzát már learattuk, a többi 1360 hektár aratnivalóból azonban csak 65 hektárt vágtunk le. Nem em­lékszem, hogy valaha is ennyi- re elmaradt volna az aratás, Husák elvtárs a Szovjetunióban (CSTK) — Gustáv Husák, « CSKP KB főtitkára, köztársasá­gi elnök szombaton ti SQQP KB meghívására a Sxevjetunt#* ba repült, ahol scabáásfigft tölti. Gyümölcsözi együttműködés (CSTK) — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgaz­dasága további hatékony fejlő­désének egyik legfontosabb előfeltétele a szocialista or­szágokkal, főleg a Szovjetunió­val való állandó és távlati gaz­daságii együttműködés és integ­ráció. Csehszlovákia külkeres- kedelroi forgalmából a Szovjet­unió. jelenlegi legnagyobb ke­reskedelmi partnerünk egy har­maddal részesedik. A csehszlovák-szovjet gax- dasági fcaipcsolatokban jelentős helyei foglal el a tüzelőanyag, az energia és a nyersanyag szállítása. A Szovjetunió Cseh­szlovákia nyer sanya gs zükség le* JHítl például piritből 100 száza­lékban, ásványolajból 98 szá­zalékban, vasércből 83 száza­lékban, mangánércből 74 szá­zalékban, azbesztből 72 száza­lékban, nemesfémekből és pla­tinából száz százalékban fede­zi. A Szovjetunióból évente 17 millió tonna ásványolajat, 3,8 milliárd köbméter földgázt, 4,8 millió tonna kőszenet, 13,3 millió tonna vasércet és vas érc-adalékanyagot hozunk be. igen fontos a szovjet gépek, gépi berendezések és egyéb gépipari gyártmányok behoza­tala, ez a Csehszlovákiába irá­nyított szovjet exportnak mint­egy 20 százaléka. Ilyen gépek túlnyomórészt a traktorok, k o m bá jn ok, széni é 1 ygépkocsi k, (Folytatás a 2, oldalon f értékelve Klaus Hulling, az NSZK kormányának szóvivője szerint a két fél az enyhülési politika folytatása mellett fog­lalt állást. A szóvivő közölte, hogy az Egyesült Államok és az NSZK pozitívan értékelte a bécsi közép-európai haderő- ős fegyverzetcsökkentési tár­gyalásokon előterjesztett leg­Ha nem lenne Bábolna típusú szárítónk, még itt sem tarta­nánk. Az aletnök folytatta: — Nyugtalanító a helyzet, de egyelőre nincs ok ideges- ségre. A gabona nagyon las~ san érik. tény viszont, hogy minden munkára alkalmas órát ki kell használni a betakarí­tására, hiszen nem tudni, hogy miként alakul az időjárás. Nem fordul-e még rosszabbra, és amit most esetleg megspórol• nánk a szárításra szükséges energián, később nem veszte­nénk-e el ennek többszörösét a nagyobb betakarítási veszte­séggel. Nem folytathattuk, mert egyet dördült az ég, és eleredt az eső. Mi még szárazon ju­tottunk be az irodaépület elő­csarnokába, de a főgépesítő, aki éppen jelenteni jött, hogy indulnak a kombájnokkal, és félúton érte a zápor, bizony jócskán rnegázott. A határba (Folytatás a 2. oldalon/ (Folytatás a 2. oldalon/ A zápor közbeszólt Garter—Schmiilt targvalások Bonnban Nyugat-berlini ,,kirándulás** Aratják a búzát a Csallók&zaranyosi (Zlatná na Ostrove I Egységes Földművesszövetkezetben (Gyökeres György felvételei MSEXEZDÜOÜTI TtlIÍSMSZM CSOCSfflUUOZOM

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom