Új Szó, 1978. január (31. évfolyam, 2-31. szám)

1978-01-11 / 11. szám, szerda

Népünk üdvözletét tolmácsolták Gustáv Husák elvtársnak tí5. születésnapja alkalmából IFolutatás az 1. oldalróll szlovák államunk egyre fonto­sabb részévé válik. Ez rendkí­vül jelentős a csehszlovákiai államszövetség eszméjének szempontjából. A gyakorlat be­bizonyította, hogy az államszö­vetség rendszere megfelel álla­munk létszükségleteinek, és fo­kozza a népnek a szocialista építés közős feladatai teljesíté­sére fordított erejét. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom tagjai szívélyes üd­vözletét az SZKT küldöttsége tolmácsolta Husák elvtársnak. A küldöttséget Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke vezette. A szakszervezeti tisztségvise­lők által Husák elvtársnak át­adott üdvözlő levél egyebek között megállapítja, hogy a munkásosztály és a többi dol­gozó a szakszervezetekkel együtt mindig emlékezni fog­nak Husák elvtársnak, a politi­kusnak és az államférfinak fá­radhatatlan erőfeszítéseire, mert Husák elvtárs mindig tel­jes mértékben odaadó volt a munkásosztály ügye iránt, ha­zafias kötelességének érezte, hogy küzdjön drága szocialista köztársaságunk sikeres fejlesz­téséért, s a mély internaciona­lizmusa — amely őt jellemzi — szilárd marxista—leninista meg­győződéséből, valamint a Szov­jetunió és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom hagya­téka iránti hűségéből fakad. Ki­fejezték köszönetüket Husák elvtársnak azért, hogy szünte­lenül figyelmet szentel a szak- szervezetek fejlesztésének, tá­mogatást, segítséget nyújt, és sokoldalú megértést tanúsít az iránt, hogy erősödjön a szak- szervezetek szerepe a 6. ötéves terv igényes céljainak elérésé­ben, valamint a dolgozók szo­ciális és kulturális szükségle­teinek és érdekeinek kielégíté­sében. Biztosították Husák elv­társat arról, hogy a szakszer­vezeti dolgozók továbbra is ké­szek fokozni erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy közös művünk — a XV. pártkongresz- szus programja — sikerrel megvalósuljon. „Az utóbbi évek jó eredmé­nyeinek eléréséből — mondotta válaszában Husák elvtárs — a Forradalmi Szakszervezeti Moz­galom tagjai nagymértékben ki­vették részüket. Egy olyan fon­tos társadalmi szervezet aktív tevéknysége nélkül, mint a Forradalmi Szakszervezeti Moz­galom, közös munkánk nem lenne sikeres, örülünk annak, hogy a szakszervezetek kom­munista és pártonkívüli tagjai ekkora felelősséggel teljesítik feladataikat. Ha továbbra is ezt az utat követjük, ha tovább fogjuk javítani a politikai és a szervező munkát, ha felelő- sebb és lelkiismeretesebb mün- kára ösztönözzük a dolgozókat, akkor az idei, feladatokat si­kerrel valóra váltjuk, és ezzel hozzájárulunk népünk anyagi és szellemi jólétének fokozásá­hoz “ A prágai városi pártbizottság, a Nemzeti Front prágai szerve­zete és a Prágai Fővárosi Nem­zeti Bizottság küldöttsége ne­vében Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prá­gai városi pártbizottság vezető titkára köszöntötte Husák elv­társat. őszinte köszönetét ie- Jezte ki azért a nagy figyele­mért, amelyet legfelsőbb párt­ós állami szerveink — és sze­mély szerint Husák elvtárs — szentelnek Prága fejlesztésé­nek, annak, hogy fővárosunk modern szocialista nagyvárossá váljon. Ugyancsak jókívánságait fe­jezte ki Husák elvtársnak, a CSKP és államunk vezető sze- mélységének a szlovák főváros küldöttsége. A delegáció többi tagja nevében Gojza Šlapka, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára tolmácsolta a jó­kívánságokat. Az észak-morvaországi kerü­let küldöttségét Miroslav Ma- mula, a kerületi pártbizottság vezető titkára vezette. Jókíván­ságait fejezte ki Husák éxvtárs- nnk, és átadta a 6. ötéves terv­időszak második éve feladatai­nak teljesítéséről szóló jelen­tést. Az észak-csehországi kerület dolgozóinak nevében Jaroslav Hajn, a kerületi pártbizottság vezető titkára köszöntött Hu­sák elvtársat Kijelentette: az észak-csehországi dolgozók nagyra értékelik Gustáv Husák elvtárs becsületes és példás po­litikai munkáját, amelyet a párt és a munkásosztály javára, szo­cialista társadalmunk felvirá­goztatása érdekében végzett. Vladimír Pirošík, a közép­szlovákiai kerületi pártbizott­ság vezető titkára, a kerület küldöttségének vezetője a Szlo­vák Nemzeti Felkelés területe lakosságának nevében köszön­tötte Husák elvtársat kerek szü­letésnapja alkalmából. Ö is be­számolt a tavalyi feladatok si­keres teljesítéséről és arról a kezdeményezésről, amelyet a kerület dolgozói a Februári Győzelem 30. évfordulójának tiszteletére fejtettek ki. A nyugat-csehországi kerület dolgozóinak üdvözletét Josef Mevald, a kerületi pártbizott­ság vezető titkára tolmácsolta. A kerület dolgozói a tavaly el­ért eredmények alapján újabb felajánlásokat tettek „A nyu­gat-csehországi kerület a szo­cializmus és a béke szilárd bás­tyája“ jelszó jegyében. A kelet-szlovákiai dolgozók képviselői is jelentést adtak át a feladatok teljesítéséről, mi­közben Gustáv Husák elvtárs­nak gratuláltak 65. születésnap­ja alkalmából. Ján Pirii, a ke­rületi pártbizottság vezető tit­kára közölte, hogy a kerület dolgozói tejesítették a tavalyi tervet. Biztosították Husák elv­társat arról, hogy az Idén Is megvalósítják az igényes fel­adatokat. A dél-morvaországi kerület küldöttsége kifejezte afölött érzett örömét, hogy Gustáv Hu­sák elvtárs kerek születésnap­ját alkotó munka közben, a XV. pártkongresszuson szocialista társadalmunk továbbfejlesztésé­vel kapcsolatban kitűzött Igé­nyes feladatok megvalósítása közben töltötte be. Üdvözlő le­velükben, amelyet Karéi Neu- bert, a kerületi pártbizottság vezető titkára adott át, a dél- morvaországi dolgozók mély tiszteletüket és szeretetiiket fe- fejezték kt Husák elvtárs iránt, s jó egészséget és megelége­dettséget kívántak neki. František Pitra, a dél-csehor- szági kerületi pártbizottság ve­zető titkára a kerület dolgozói nevében jókívánságait fejezte ki Husák elvtársnak 65. szüle­tésnapja alkalmából. Bejelen­tette, hogy a dél-csehországi dolgozók a tavalyi állami terv­túlteljesítésének tudatában kezdték meg a munkát a 6. öt­éves tervidőszak harmadik évé­ben, a Februári Győzelem 30. évfordulójának évében. „Nagyra értékelem kimerít­hetetlen erejét, elvhűségét, cél- tudatosságát és alkotóerejét, amellyel a szocialista ország­építés bonyolult feladatainak megoldásán fáradozik“, mon­dotta egyebek között üdvözlő beszédében Ignác fanák, a nyu­gat-szlovákiai kerületi pártbi­zottság vezető titkára, a kerü­let küldöttségének vezetője. Biztosította Husák elvtársat ar~ ról, hogy a kerület dolgozóira továbbra Is számítani lehet a XV. pártkongresszuson kitűzött igényes feladatok teljesítése során. A kelet-csehországi kerület küldöttsége František Tesáŕnak, a kerületi pártbizottság vezető titkárának vezetésével üdvözlő levelet adott át a jubilánsnak, amely egyebek között biztosítja őt arról, hogy a tavalyi felada­tok sikeres teljesítését követő­en a kelet-csehországi dolgozók a 6. ötéves tervidőszak harma­dik éve igényes feladatainak teljesítését is derűlátással kezd­ték el. A közép-csehországi kerület küldöttsége Václav Hájeknek, a kerületi pártbizottság vezető titkárának vezetésével biztosí­totta Husák elvtársat arról, hogy a CSKP KB vezetődével a kerület dolgozói arra fognak tö­rekedni. hogy a szocialista tár­sadalom élenjáró építői között legyenek. A levél — amelyet a küldöttség átadott — nagyra" értékeli Husák elvtárs. a kom­munista, a hazafi és az inter­nacionalista elvhűségét és áldo­zatkészségét, bölcsességét és megfontoltságát. Gustáv Husák elvtárs köszö­netét mondott a küldöttségek­nek a jókívánságokért. Minden politikai dolgozó számára az a legnagyobb elismerés — mon­dotta — , ha a munka Jól megy, az emberek lói élnek és Jók a tervteÍzesítésben elért eredmé­nyek. Ez biztosítja társadal­munk politikai és gazdasági stabilitását és további sikeres fejlődését. Gustáv Husák elvtárs felkér­te Prága. Bratislava és az egyes kerületek képviselőit, hogy tol­mácsolják személyes köszönetét a dolgozóknak a XV. pártkong­resszus programjának teljesíté­se érdekében végzett áldozat­kész és kezdeményező munká­jukért. XXX A csehszlovákiai diplomáciai képviseletek vezetői is jókíván­ságaikat fejezték ki Gustáv Hu­sáknak, a CSKP KB főtitkárá­nak, köztársaságunk elnökének 65. születésnapja alkalmából. Jean Riachi, a diplomáciai tes­tület korelnöke, a Libanoni Köztársaság csehszlovákiai nagykövete jó egészséget és sok sikert kívánt Gustáv Husák- nak államférfiúi tevékenységé­hez, valamint a nemzetközi feszültség enyhítése és a világ­béke megszilárdítása érdeké­ben végzett munkájához. Azok a jókívánságok, amelye­ket Önnek tolmácsolunk — mondotta Jean Riachi —, egyút­tal az ön által képviselt or­szágnak és népének is szólnak. Gustáv Husák elvtárs bizto­sította a diplomáciai képvisele­tek vezetőit arról, hogy Cseh­szlovákiai és személy szerint Ö maga is a nemzetközi problé­mák békés rendezésére, a fe­szültség enyhítésére, valamint a jó s baráti együttműködésre tö­rekszik a világ minden orszá­gával. Sok sikert kívánok önöknek — mondotta Gustáv Husák — felelős munkájukhoz, amely a népek közötti, a Csehszlovákia és országaink közötti jó kapcso­latok megszilárdítását célozza. Szívélyes üdvözletét tolmá­csolta a 65. születésnapját ün­neplő Gustáv Husáknak a prá­gai várban Vlagyimir Macke- vics, a Szovjetunió csehszlová­kiai nagykövete is. Vele együtt eljött gratulálni a szovjet nagykövetség többi tagja, valamint a Varsói Szerző­dés tagállamai egyesített fegy­veres erőinek küldöttsége is Dmitrij Litovcov vezérezredes­nek, a Varsói Szerződés tagál­lamai egyesített fegyveres erői főparancsnoka csehszlovákiai rangidős képviselőjének a veze­tésével. Mackevics elvtárs átadta Hu­sák elvtársnak az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa s kormánya jókívánságait és üdvözleteit, Leonyid Brezsnyev elvtárs személyes üdvözletét és az összes szovjet dolgozók jókí­vánságait. Sok boldogságot és sikert kívánt Husák elvtársnak munkájához, s egyúttal Cseh­szlovákia egész népének a szo­cializmus építéséhez. Gustáv Husák, a CSKP KB fő­titkára. köztársasági elnök szív­ből jövő köszönetét mondott az őszinte jókívánságokért, a szov­jet dolgozók üdvözletéiért. Ezt nemcsak saját magam számára, hanem Csehszlovákia Kommu­nista Pártja és népe számára is megbecsülésnek tartom — mon­dotta a továbbiakban. Pártunk Központi Bizottsága,, valamint állami és társadalmi szerveink és szervezeteink mindent meg­tesznek a pártiaink, országaink és népeink közötti megbont­hatatlan barátság továbbfejlesz­téséért és elmélyítéséért. Jó egészséget és sok sikert kívánt további munkájához Gus­táv Husák elvtársnak a hazánk­ban állomásozó középső szov­jet hadseregcsoport parancs­nokságának és politikai cso­portfőnökségének küldöttsége Is, amelyet Dmitrij Szuhorukov vezérezredes, a középső szovjet hadseregesőport parancsnoka vezetett. őszinte jókívánságait fejezte ki születésnapja alkalmából Gustáv Husáknak a szocialista Csehszlovákia fiatal nemzedéke nevében a SZISZ és a Pionír- szervezet küldöttsége. Miloslav Dočkal, a SZISZ KB elnöke, a küldöttség vezetője köszönetét mondott Husák elvtársnak és az egész kommunista pártnak azért a figyelemért, amelyet a fiatalok életének és társadalmi érvényesülésének szentel. Válaszában Gustáv Husák elv­társ hangsúlyozta, hogy a gaz­dasági téren, az életszínvonal eme’ése terén, a kultúra és a politika területén. valamint Csehszlovákia nemzetközi hely­seiének megszilárdítása terén elért eredmények eléréséből a Szocialista Ifjúsági Szövetség Is kivette részét. Biztosította a SZISZ képviselőit arról, hogy pártunk és államunk vezetői to­vábbra is nagy gondot fordíta­nak az ifjúsági szervezetre, azt a célt tartva szem előtt, hogy fiatal nemzedékünk politikai­lag és szakmailag fejlett le­gyen, és jól felkészüljön álla­munk és társadalmunk Irányí­tására. A Csehszlovákiai Nószövetség küldöttsége Marie Kabrhelová­nak, a CSKP KB Titkársága tag­jának, a szövetség központi bi­zottsága elnökének vezetésével szintén kifejezte lókívánságait Husák elvtársnak. Hangsúlyoz­ta. hogy a csehszlovákiai nők nagyra értékelik mindazt, amit a kommunista párt vezetésével a szocialista társadalom értük és családjaikért tett. Ezért ugyanúgy, mint a múltban, el­sősorban becsületes és áldozat­kész munkájukkal sokoldalú politikai és társadalmi aktivitá­sukkal, a XV. pártkongresszus programjában kitűzött igényes és nemes célok teljesítésével fe­jezik ki bizalmukat a kommu­nista párt iránt. Husák elvtárs nagyra értékel­te a nőknek a társadalmi élet­ben és a népgazdaságban kifej­tett tevékenységét, s köszönetét mondott Csehszlovákia Kommu­nista Pártja politikájának tevé­keny és konstruktív támogatá­sáért. Leszögezte, hogy éppen az elmúlt években nőtt fel a nőknek az az új nemzedéke, amely politikailag nagymérték­ben elkötelezett. Ez világos bi­zonyítéka annak — mondotta —, hogy a nő a szocialista társa­dalomban egyenjogú lett. Ez egyúttal mindnyájunkat arra is kötelez, hogy a jövőben még könnyebbé tegyük az anyák és a dolgozó nők életét. Martin Dzür hadseregtábor­nok, nemzetvédelmi miniszter, a csehszlovák néphadsereg kül­döttségének vezetője és Jaromír Obzina szövetségi belügyminisz­ter, aki a Szövetségi, a Cseh és a Szlovák Belügyminisztérium és szerveik küldöttségét vezgtte, biztosította Husák elvtársat ar­ról, hogy néphadseregünk és a Belügyminisztérium egységei­nek tagjai a CSKP vezetésével mindent megtesznek a szocia­lista haza szolgálatáért és vé­delméért. Václav David, a CSSZBSZ KB elnöke átadta a CSSZBSZ KB El­nöksége üdvözlő levelét Husák elvtársnak, és biztosította őt arról, hogy a szövetség tagjai a jövőben is tevékenyen részt vesznek a XV. pártkongresszus határozatainak megvalósításá­ban, valamint a Szovjetunióval való barátság, együttműködés és szövetség szilárdításán fog­nak fáradozni. Július Chvalný, a Csehszlovák Testnevelési Szö­vetség Központi Bizottságának alelnöke. a szövetség központi bizottsága küldöttségének veze­tője hangsúlyozta: a csehszlo­vákiai sportolók mindent meg­tesznek azért, hogy jól képvi­seljék szocialista hazánkat. Ezután a Nemzeti Frontba tö­mörült pártok küldöttségei jöt­tek el, hogy kifejezzék jókíván­ságaikat Gustáv Husáknak. A Csehszlovák Szocialista Párt küldöttségét Bohuslav Kučera, a Csehszlovák Néppárt küldöttsé­gét Rostislav Petera vezette. Mindketten hangsúlyozták, hogy pártjaik szocialista társadal­munk további építése során is mindent meg fognak tenni Csehszlovákia Kommunista Párt­ja és a Nemzeti Front politiká­jának valóra váltásáért. A magyar nagykövet fogadása (CSTK) — Karol Martinka szlovák miniszterelnök-helyet­tes, a Szlovák Tervbizottság elnöke tegnap fogadta Tatai Jó­zsefet, Magyarország bratisla­vai főkonzulját. A felek tájékoztatták egy­mást a szlovákiai és a magyar- országi gazdaságfejlesztés eredményeiről. A főkonzult tegnap Bratisla- vában Ján Gregor szlovák mi­niszterelnök-helyettes Is fogad­ta. Megvitatták, hogyan teljesí­ti a két ország fejlesztési fel­adatait az Ipar, a mezőgazda­ság és a kereskedelem terüle­tén, és tanácskoztak a lenini nemzetiségi politika megvalósí­tásáról. A Győ?einies Február Érden; enudel tüntették ki Matej Lúéant (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök a CSKP KB Elnökségének javaslatára Matej Lúčan szövetségi miniszterel­nök-helyettesnek 50. születés­napja alkalmából politikai és közéleti tisztségeinek sikeres betöltéséért és a XV. pártkong­resszus által az oktatásügy és a kultúra területén kitűzött fel­adatok elkötelezett teljesítésé­ért a Győzelmes Február Ér­demrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Prágában, a Hrzán-palotában Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök adta át a jubi­lánsnak. Nagyra értékelte Ma­tej Lúčan felelős párt- és álla­mi tisztségekben végzett sok­éves munkáját, erőfeszítését és áldozatkészségét, amellyel je­lentős mértékben hozzájárult szocialista társadalmunk építé­séhez és fejlesztéséhez. Az ünnepségen jelen voltak a szövetségi kormány miniszter­elnök-helyettesei: Peíer Colot- ka, Václav Híila, Josef Kcrčák, Karol Laco, Rudolf Rohlíček, Josef Simon én Jindfich Zahrad- ník. Alois inÉa íogaaía Gejza Šlapkát (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke teg­nap fogadta az 50. születésnap­ját ünneplő Gejza Šlapkát, a Nemzetek Kamarájának képvi­selőjét, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkárát. A fogadáson jelen voltak a Szö­vetségi Gyűlés további vezető tisztségviselői: Ján Marko, Vác­lav David, Dalibor Hanes és Vladimir Vedra. Indra elvtárs jókívánságait fejezte ki a Jubilánsnak kerek születésnapja alkalmából, és átadta neki a Szövetségi Gyű­lés üdvözlő levelét, amely nagyra értékeli Šlapka elvtárs­nak a kommunista párt és az egész társadalom javára vég­zett áldozatkész munkáját, a csehszlovák parlament képvise­lőjének tisztségében kifejtett felelős tevékenységét, amelyet mindig a helyes osztály- és In­ternacionalista szempontok ér­vényesítése jellemzett. (ČSTK) — Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlése elnökének meghívására szerdán Prágába érkezik a Szövetségi Gyűlés (Bundestag) Németor­szág Szociáldemokrata Pártja frakciója képviselőinek küldött­sége. A küldöttséget Herbert Wehner elnök vezeti. A jobb áruellátásért Tegnap ülést tartott Bratisla- vában a Szlovák Nemzeti Ta­nács kereskedelmi, szolgáltatá­si és közlekedésügyi bizottsá­ga. Az ülésen részt vett Jozef Gajdošik, az SZNT alelnöke is. A képviselők megvitatták és elfogadták a piac áruellátásá­val kapcsolatos feladatok tel­jesítésére tett javaslatot, ame­lyet Petronela Višňovcová, a bizottság elnöke terjesztett elő. Hangsúlyozta, hogy a CSKP KB tavalyi 7. plenáris ülése hatá­rozatainak értelmében a mosta­ni időszakban az áruellátásra hivatott szervek munkájának ellenőrzésére kell nagy gondot fordítani. A bizottság tagjai februárban felmérést végeznek a terme­lő-gazdasági egységekben, az áruházakban és üzletekben. Mindenekelőtt megvizsgálják, hogy az Illetékesek gondoskod­nak-e kellő mennyiségű áruról, és bő választékáról. Továbbá el­lenőrzik, hogy milyenek a szál­lítói-megrendelői kapcsolatok a kereskedelemben, s választ ke­resnek olyan kérdésekre is, 1978. hogy például az üzemekben, j kereskedelmi vállalatokban mi­lyen a dolgozókról való szoclá- 49* lis gondoskodás. —kv— NSZK-képviselők küldöttsége érkezik

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom