Új Szó - Vasárnap, 1977. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1977-09-18 / 38. szám

* MAíRTTI HAAVIO* Földet műveltek a medve a farkas és a róka Élt egyszer a Seprüerdö túl­só felén egy medve, egy far­kas, meg egy róka. Reggel föl­kelték és elindultak, hogy meg­művelték a földjüket. Először a trágyát kellett széthordani. A róka fogta a vasvillát, kétszer, háromszor meglóbálta, aztán elosont be az erdőbe. A medve nagy lendülettel dolgozott, a trágya csak úgy hullott a tar­lóra. A farkas dünnyögve és nyögve dolgozott. Közben a róka csak heveré- szett a bokor mögött, ló falato­kat eszegetett: kenyeret a ta­risznyából és vajat a tartóból. — Csak nem heverészel, ko­mám? — kiáltott rá a farkas. — Gyere a trágyát szórni! — Hogy én heverek? Éppen most hajtom el a felétek röpü­lő szúnyogokat, nehogy halál­ra csípjenek benneteket! — A medve és a farkas úgy vélték, hogy hasznos munkát végez a róka. Tovább dolgoztak, nyög­ték, izzadtak, míg be nem fe­jezték a trágyaszórást. Amikor szántani kezdtek, a medve húzta az ekét. Elesett, fölkelt, megint elesett. A far­kas fogta az eke szarvát. Egy­szer megrántotta a gyeplőt, és így kiáltott: — Gyí, gyít —■ Ki­csi volt a mancsa, a gyeplőt el­ejtette, beesett a mély barázdá ba. A róka csak heverészett a bokor mögött. Tejet ivott a pa­lackból és írót a kulacsból. — Fekszel talán? — kiáltot­ta a farkas. — Gyere szánta­ni! — Még hogy én fekszem? A madarakat riasztom, nehogy felszedjék a vetőmagot! A medve és a farkas úgy vél­ték, hasznos munkát végez a — . róka, ha elkergeti a madara­kat. Végre befejezték a szán­tást. Hozzáfogtak a vetéshez. A medve cipelte a zsákot. Cipel­te, emelgette, elesett, felkelt, tovább cammogott. A farkas szórta a magot. Alaposan meg­izzadtak. Meg is éheztek. A róka még mindig ott he­vert a bokor mögött és aludt. Rákiáltott a farkas: — Már megint heversz? Gye­re vetni! A róka horkolt: — Kr __kr___ Er re odaszaladt a medve és a farkas. Bizony a róka aludt. Üres volt az elemózsiás tarisz­nya is. Erre fölcibálták, úgy eldöngették, hogy rossz volt rá­nézni. így jár a hazug és lusta. SZABÓ ZOLTÁN fordítása Finn író Az illusztrációt BARTA ILDIKÓ készítette Dicséretet kaptak Mi, a vágsellyei (Sala) alapiskola pionírjai a nyári vakáció idején nemcsak pihentünk, szórakoztunk, üdültünk, hanem a közhasznú munkákból is kivettük részünket. Az egyik, 18 fős csoport iskolánk környé­két gondozta. Rendben tartották a veteményeskertet Is. Gyomláltak, kapáltak, öntöztek. A csoport 90 órát dolgozott le. Pionírvezetőnktől dicséretet kaptak. Paly- lya Gábor, Izsóf Gyöngyi és Tóth Ildikó voltak a cso­port legtevékenyebb tagjai. Megérdemlik a külön di­cséretet. Más csoportok a mezőgazdasági dolgozóknak segí­tettek. A tűzvédelmi őrsök aratáskor rendszeres szol­gálatot tartottak, és ha szükséges volt, munkába áll­tak. Tizenhatan 32 órát dolgoztak le. ZÄLEZSÄK KORNÉLIA Levelezőtársakra táléit Büszkék vagyunk iskolánk, az éberhardi (Malino- vo) alapiskola kilencedikes tanulójára, Ürge Tamás­ra, aki a Puskin-emlékverseny járási fordulóján első helyezést ért el, és jutalmul kéthetes üdülésen vett részt Topoléany mellett, az orosz nyelvi táborban. Barátságot kötött a szovjet komszomolistákkal, akik a szaratovi körzetből érkeztek. Űj levelezőtársakra talált a személyükben. MÚZES CSABA Zs. Nagy Lajos: Repüiőparédé Fölszállt száztíz repülőgép, fényes lett a levegőég, zengett, zsongott, dörgött, morgott, repült, fordult, pergett, forgott mind a száztíz, fénylő szárnnyal, száztíz bátor pilótával, kétszázhúsz ejtőernyőssel, lebegőssel, libegőssel. Jött kétszázhúsz ejtőernyő, zengő égből vígan lengő, zölden, sárgán, lilán, kéken hullottak alá merészen, s vadvirágok gyűrűjében leszálltak a réten szépen. Selyemfűre heveredtek, s mert már éhesek lehettek, hátuk vetvén a világnak, csöndesen meguzsonnáztak. Vasutas lesz? A felvételen látható szovjet pionír szívesen szolgál, mint mozdonyvezető a harkovi gyer­mekvasúinál. Ukrajna második legnagyobb városában, Harkov­ban' a gyermekvasúinál majd­nem olyan, mint az igazi. Sa­ját állomása, raktára, több ki­térője van. A vasútvonal hosz- sza 10 km. És természetes, hogy nemcsak az utasok pioní­rok, hanem a forgalmisták, a mozdonyvezetők, a jegykeze­lők is. Főleg azok a pajtások vállalnak ilyen szolgálatot, aki­ket nagyon komolyan érdekel a vasút. Nem kétséges tehát, hogy a felvételen látható paj­tás is vasutas lesz, ha majd felnő. És persze, akkor már igazi vasútnál. Kedves emlék Számomra kedves nyári emlék a nyári táborozás. A Sitno alatti, nemzetközi bé­ketáborban nyaraltam, mint a rozsnyói (Roüüava) Bá­nyásztéri Alapiskola pionír­csapatának küldőtte.#Hét or­szág 151 gyermekének volt otthona a nemzetközi béke­tábor. Vietnamból, Szíriából, Ciprus szigetéről, Francia- országból, Ausztriából ér­keztek a tábor lakói. Több palesztint gyermek is érke­zett. Megismerkedtünk egy­mással, közösen bejártuk a környék nevezetes helyeit, játékokat, táncokat, dalokat tanultunk egymástól. És ba­rátságot kötöttünk egymás­sal. BACSÚ ENIKŐ A A szeptembristákról « A Vörös Hadsereg 1944 szeptemberében szaba- ® dította fel Bulgáriát. Ennek az eseménynek a tiszteletére nevezik magukat szeptembristáknak a a bolgár pionírok. Kezdettől fogva, vagyis a Bolgár Pionírszervezet megalakulása óta. Később, Jurij Dimitrov, a népi állam megalapítójának, a pionírok nagy barátjának halála után az ő nevét vette fel a most 33. születésnapját ünneplő pio­nírszervezet. Tagjai 9—14 éves gyermekek. Nap­jainkban mintegy másfél millió tagot számlál a szeptembristák Jurij Dimitrovról elnevezett szer­vezete. Milyen az egyenruhájuk? Fehér ing, sötétkék nadrág, illetve szoknya. Az egyenruha tartozéka a vörös nyakkendő és jelvény. Bizonyára jól Is­merik jelvényüket a mi pionírjaink is. Főleg a jel­vénygyűjtők. Bár gyakran küldenek levelező ba­rátaiknak is ilyen jelvényt a bolgár pionírok. A jelvényen látható ötágú csillag jelképes magya­rázatát mindenki érti. Jurij Dimitrov arcképe a pionírok tiszteletét fejezi ki a népi állam meg­alapítójának életműve Iránt. A három lángocska a három nemzedék — kommunisták, komszomolís- ták, pionírok egységét jelzi, de jelképe a barát­ság, a tudomány, a technika iránti odaadásnak is. A bolgár zászló színei pedig azt jelzik, hogy a jelvény viselői a Bolgár Népköztársaság pionírjai. Egyébként akárcsak nálunk, a bolgár pionírok­nál is szokás, hogy a csapat számára nevet vá­lasztanak, melyet a Dimitrovi Komszomol kerületi, illetve járási szervei hagynak jóvá. A csapatokon belül a 7—9 éves gyerekek számára csavdarcsat rajokat szerveznek. Az elnevezés egy legen­dás hős, Csavdar nevével függ össze. A bolgár nép szabadságáért, az igazságért folytatott harc, az erős akarat megtestesítője Csavdar. Nemzeti hős, akinek tetteit nemcsak a történelemórákon emle­getik. A 7—9 éves gyermekeket március 3-án, a törökök alóli felszabadulás évfordulójának a nap­ján szokás befogadni a csavdarcsatisták közé. A Bolgár Píonírszervezet, mely az elsők között alakult meg, ma már gazdag hagyománnyal ren­delkezik. Az első években főleg folklór csoporto­kat szerveztek. Elsősorban a népi hagyományokra, a gazdag történelmi múltra építve. Ezeknek a csoportoknak már akkor 56 000 tagja volt. Sok­sok énekkart is szerveztek. Már az első evekben 63 000 dalost számláltak az énekkarokban. A bol­gár pionírok vezetői fontosnak tartják, hogy a gyermekek megismerjék hazájuk természeti szép­ségét. Közkedveltek a kisebb-nagyobb túrák, ki­rándulások. Egyre gyakrabban szerveznek ván­dortáborokat. A bolgár pionírok szervezete széles körű nem­zetközi kapcsolatokat tart más országok gyermek- szervezeteivel, hiszen a CIMEA tagja, és részt vesz annak munkájában. A szeptembristák állandó, baráti kapcsolatot tartanak a szovjet pionírokkal, de a többi szocialista ország pionírjaival is. Min­den nyáron elküldik képviselőiket hazánkba, a nemzetközi píonírtáborokba. Természetesen, a mieink közül is sokan nyaraltak már Bulgáriában. Bizonyára közületek is többen tartanak baráti kap­csolatot bolgár pionírokkal. Szívesen vennénk, ha megírnák szerkesztőségünknek a barátság történe­tét, alakulását. Akinek még nincs bolgár barátja, az írjon. Segítünk neki, címeit küldünk. Érdemes kapcsolatot keresni a bolgár pajtásokkal, mert barátságosak, szorgalmasak, tettre készek. Arról nem is szólva, hogy sok, érdekes és hasznosítha­tó tapasztalatot szerezhettek a több mint három évtizedes múlttal rendelkező pionírszervezet tag­jaitól. haj. A CSTK felvétele, L. Hajsky TÖRD A FEJED! I. Folytasd a számegyenes beosztását! Megfejtés­ként elegendő, ha csak az utolsó vonalkához írt számot küldöd be. 0 6 12 IS HM - hl ...I- H- m— II . Hány óra van most, ha dél óta kétszer annyi idő telt el, mint amennyi még éjfélig van? III. írd be a hiányzó számokat! Megfejtésként elegendő, ha csak az utolsó előtti körbe kerülő számot küldöd be. —©—Q-0--0—©--0 ◄ A megfejtések beküldésekor kérjük megírni, hogy a megfejtés beküldője melyik évfolyam tanulója. A szeptember 4-én közölt rejtvények helye9 megfejtése: I. A belső körbe kerülnek: 1, 7, 8, 10, vagy 3, 4, 8, 11, vagy 5, 6, 7, 8. A külső körbe ezek­nek a számoknak megfelelően a kétszeresük. Egyébként összesen 30 megoldás lehetséges. II. Nem lehetséges, mert éjjel 12 órakor nem süt a Nap. III. A toronyóra délig 7ő-at üt, déltől éjfélig is 78-at, összesen 156-ot. — 95 megfejtés érkezett. A helyes megfejtések beküldői közül sorsolással könyvjutalomban részesülnek a következők: Gál Róbert, 6. évf., .Hetény (Chotín), Herczeg Mária, 7. évf., Ipolyság (Sahy), Csepy Márta, 8. évf., So- morja (Samorín), Ruff Károly, 5. évf., Losonc (Lu- őenec), Szókum Ella, 8. évf., Kolony (Koliiíany). IX. 18. N C/2 O 18

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom