Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-07 / 338. szám, szerda
A Szlovák Szocialista Köztársaság nép^tíddséia 1978= évi fejlesztésének fő feladatai Az erőforrásokat célszerűen használjuk fel (Foli/tatás az 1. oldalról) A szlovákiai vállalatok és ágazatok nagyobb mértékben járultak hozzá az alapvető feladatok teljesítéséhez a külgazdasági kapcsolatok területén. A külkereskedelmi forgalom a 6. ötéves tervidőszak első két évében gyorsabban növekszik a társadalmi termék és az ip.ari termelés növekedésénél. A mezőgazdaságban, két gyengébb esztendő után, amelyre nagymértékben kihatott a kedvezőtlen időjárás, a központi intézkedéseknek és a dolgozók Igyekezetének köszönhetően megújítottuk az állattenyésztési termelés és az árutermelés fejlesztésének dinamikáját és folyamatosságát, amivel nemcsak Szlovákiában, hanem országos viszonylatban is hozzájárultunk a növekvő élel- miszerfogyasztás biztosításához. Az anyagi erőforrások megteremtésével összhangban két év alatt 5,6 százalékkal növekedett az egy lakosra eső személyi fogyasztás, miközben a lakosság ebben az időszakban csaknem egymilliárd koronával többel gyarapította a takarék- betéteket, mint amennyit a 6. ötéves tervben feltételeztünk. Fellendültek a társadalmi alapokból pénzelt szolgáltatások: az iskolaügyi, kulturális és egészségügyi szolgáltatások. A 6. ötéves tervidőszak első két évében Szlovákiában 31600 gyerekkel többet helyezünk e! az óvodákban, 61800-zal több gyerek és diák étkeztetéséről gondoskodunk és 2700-zal gyarapodik a bölcsődékben elhelyezett gyerekek száma. A Szlovák Szocialista Köztársaságban a 6. ötéves terv megvalósítása során elért említett és további kétségtelen sikerek ellenére nem lehetünk teljes mértékben elégedettek a fejlődéssel, mivel egyes terü-^ leteken az ötéves terv feladataihoz képest részleges lemaradás, sőt strukturális eltérések is tapasztalhatóak. Elsősorban meg kell állapítanunk, hogy a termelést nem sikerült a tervezettnek megfelelően gazdaságosabbá tennünk, a termelési fogyasztás a feltételezettnél nagyobb volt, ami megnyilvánult a végtermékek előállítási terve nem teljesítésében. Ennek egyik ok,a nyilvánvalóan az, hogy meg» késve adtak át rendeltetésüknek új létesítményeket, s ezekben nehézkesen birkóztak meg a termelési feladatokkal. Vállalataink a termelést még nem hangolják össze megfelelőképpen a hazai piac, a külkereskedelem és a termelési fogyasztás követelményeivel. Ezért több esetben meg kell oldanunk egyes termékek hiányának, a másik oldalon pedig értékesítésük nehézségeinek problémáit. Ez a probléma nem lépne fel ilyen mértékben, ha ,a felelős dolgozók mindenütt következetesebben biztosítanák a racionalizációs és az innovációs programoknak, valamint a tudományos-műszaki fejlesztés feladatainak megvalósítását. Egy további terület, amelyen eddig csekély előrehaladás tapasztalható a huzamos ideje létező problémák leküzdésében, az építési beruházások területe, ezeknek beruházói és tervezői előkészítése és kivitelezői biztosítása. Jóllehet a kiemelt építkezéseken jobban teljesítik a feladatokat, a beruházók és a kivitelezők még mindig megfelelőképpen nem összpontosítják kivitelezői kapacitásukat a döntő fontosságú építkezésekre, nem tartják meg az építkezési ütemterveket, s ezáltal a befejezetlen építkezéseken jelentős eszközöket befagyasztanak. A minisztériumokon, az irányítás középső láncszemeiben, valamint a vállalatokban és a szervezetekben is az irányító munka színvonala nem emelkedett a feladatok igényességével arányosan, nem merítettünk eléggé mélyen azokból a tartalékokból, amelyeket az állóalapok, a munkaidő felhasználása, a munka és a termelés megszervezése, a munka- és a technológiai fegyelem kínál fel. Elvtársak, a következő esztendő a 6. ötéves tervidőszak harmadik éve. Legfőbb ideje tehát mozgósítani az erőket és az eszközöket, hogy az erőforrásokat célszerűen felhasználjuk a fő feladatok teljesítésére. Ezért, az 1978. évi tervjavaslattal egyidejűleg, előterjesztjük az 1979. évi terv előkészítése fő feladatainak javaslatát, valamint egészen 1980-ig az építési beruházások fő célkitűzéseit. így reálisabban tekinthetünk az egész ötéves tervre, s ez arra ösztönöz bennünket, hogy túl sok feladatának teljesítését ne odázzuk el utolsó évére, mivel állattenyésztési termelés fejlesztését. Arra törekszünk, hogy a következő esztendőkben az építési beruházásokra fordított eszközök minél gyorsabban megtérüljenek. Ez az igyekezetünk abban tükröződik, hogy a munkaerőt és a szállításokat nagyobb mértékben összpontosítjuk a jelentősebb akciókra — kiemelt feladatokra, a központilag figyelemmel követett építkezésekre, s főleg azoknak gyors befejezésére. Ennek érdekében és összefüggésben a beruházások tárgyszerű orientálásával, jelentős szerkezeti változásokkal számolunk az építőipari termelésben, ahol a Peter Colotka eJvtárs előterjeszti az SZLKP KB Elnökségének jelentését. (a CSTK felvétele) a feladatok akkor meghaladhatnák erőnket. Ennek tudatában arra törekszünk, hogy továbbra is megőrizzük az ipar és a mezőgazdaság magas fokúan dinamikus fejlesztési ütemet, s ezt az ütemet meggyorsítsuk az építőipari termelésben. A feladatok azonban főleg azért igényesek, mivel többet akarunk elérni a termelés struktúrája megváltoztatásában, a végtermékek felhasználásában és a termelés gazdaságosabbá tételében, vagyis abban, amit a fejlesztés minőségi vetíiletének nevezünk. Ez az orientáció a tervben kifejezésre jut abban, hogy a nemzeti jövedelem 5,9 százalékkal növekszik, vagyis gyorsabban, mint a társadalmi termék (5,8 százalék), az iparban viszonylag csökken a termelési fogyasztás és ,a termelés globális gyarapodásához mérten jóval dinamikusabban fejlődik a végtermékek előállítása. Az a rendkívül igényes feladat áll előttünk, hogy miközben globálisan 6,6 százalékkal növeljük az ipari termelést, biztosítanunk kell a hazai piacra szánt végtermékek gyártásának 7,9 százalékos növelését. A mezőgazdaságban kulcs- fontosságú feladatunk, a bruttótermelés 5,5 százalékos növekedése mellett 9,4 százalékkal fellendíteni a növénytermesztést, s ezzel megteremteni annak feltételeit, hogy saját takarmányalapunk a lehető legnagyobb mértékben fedezze az kivitelezői szerződések alapján a teljesítmények 7,6 százalékos növekedése mellett az építési beruházásokkal kapcsolatos szállítás 8,9 százalékkal fog növekedni, s ennek keretén belül 11,1 százalékkal a termékvezetékek építése esetében. Továbbra is növelni kívánjuk a hatékonyságot azáltal, hogy az anyagi erőforrások gyarapodásának több mint 80 százalékát a társadalmi munkatermelékenység fokozásával akarjuk biztosítani, miközben 1977-hez mérten nagyobb arányban kívánjuk csökkenteni a költségeket. A tervteljesítés feltételeit az anyagi-technikai alap eddigi fejlesztésével és műszaki tökéletesítésével teremtettük meg, s a következő évben is 9 százalékkal akarjuk növelni az állóeszközök értékét. További jelentős erőforrásunk a dolgozók mind jobb szakképzettségi ösz- szetétele, szakképzett hányaduknak növekedése, valamint — főleg a fiatalok esetében — a nagyobb munkatapasztalatok. Ezek a fiatalok az utóbbi években kerültek a termelésbe, a kutatásba és a tervezésbe. Az előző évekhez képest a gazdaság tervezett fejlesztését jobban akarjuk ellátni tüzelőanyag-energetikai erőforrásokkal, valamint egyes nyersanyagokkal és anyagokkal. Persze, az 1978. évi tervteljesítésnek ezek az alapvető tárgyi feltételei semmiképp sem csökkentik annak szükségét, hogy minden konkrét munkahelyen mozgósítsák a tartalékokat. A párt alapiéi gazdaságpolitikai célja Elvtársak, amikor minden erőforrás és tartalék mozgósításának szükségszerűségét hangsúlyozzuk, akkor ezt annak érdekében tesszük, hogy elérjük a párt alapvető gazdaságpolitikai célját, folyamatosan emeljük az életszínvonalat és megszilárdítsuk az emberek létbiztonságát. A következő esztendőben, az előző évhez mérten, a személyi fogyasztás 4,6 százalékos növekedésével számolunk. Közben tisztában vagyunk azzal, hogy az élelmiszerrel, az ipari gyártmányokkal való ellátottság és a háztartások ellátottsága jelenlegi magas szintjén ez termelésünk és kereskedelmünk számára rendkívül igényes feladat, mégpedig az árualapok megfelelő összetétele, választéka és minősége, valamint a kereskedelmi tevékenység tökéletesítése viszonylatában. El akarjuk érni azt, hogy a pénzjövedelem 5 százalékos gyarapodását elegendő mennyiségű és a keresletnek megfelelő árualapokkal fedezzük. Szükségesnek tartjuk főleg az ipari árucikkek 5,4 százalékkal nagyobb értékesítését. Ennek feltételeit azzal teremtjük meg, hogy jelentősen növeljük főleg a személygépkocsik, a bútor, kötöttáru, a lábbeli, a gépipari fogyasztási árucikkek és az építőanyagok szállítását, amivel egyidejűleg gazdagítani kívánjuk a kereskedelmi készleteket is. Az utóbbi évek tapasztalatait felhasználva, nagyon gondosan és operatív módon kell megoldanunk a lakosság szilárd tüzelőanyaggal való ellátásának kérdését, miközben gazdaságosan kell felhasználnunk a nemes tüzelőanyag-fajtákat. A élelmiszer értékesítését a 6. ötéves tervvel összhangban növeljük, s ezt biztosítjuk azzal, hogy a jelen esztendőhöz mérten 11400 tonnával több hús kerül a piacra, valamint növeljük a gyümölcs, a zöldség, a tejtermékek, az alkoholmentes italok és a gyermektápszerek szállítását is. A megrendelő-kivitelezői tanácskozások eddigi folyamán nyílt maradt a megrendelések igényelt választékban és időpontokban való biztosításának számos problémája. A további időszakban ezeket a problémákat a termelésben és a kereskedelemben dolgozó elvtársaknak szeriőz módon meg kell oldaniuk, hogy szemmel látható javulás következzen Ije, amelyet szorgalmaznak a CSKP KB 7. ülésének és az SZLKP KB ezt követő ülésének határozatai. A kereskedelmi és a termelő szervezetek rugalmasabban reagáljanak a piac szükségleteire, nehogy sor kerüljön kilengésekre, s egyes árucikkek, gyakran apróságok, hiányára. Az idei esztendő tapasztalatai, amikor helyenként, a benzinnel, a cukorral, a rizzsel, a sóval és a fűszerekkel kapcsolatban, indokolatlan vásárlási pánik keletkezett, arra ösztönöznek bennünket, hogy rugalmasabban és határozottabban harcoljunk az ilyen nem kívánatos jelenségek ellen, és reagáljunk rájuk a kereskedelmi hálózat árucikkekkel való rugalmas ellátásával, a nyilvánosság idejében történő tájékoztatásával és minden szinten a pártpolitikai munkával is. Nem szabad megtűrnünk azt, hogy egyesek akár rosszindulatból, akár a pánik hatása alatt, aláássák állampolgárainknak gazdaságunk stabilitásába vetett bizalmát. A világszerte tapasztalható fejlődéssel összhangban, nálunk is növekedik a szolgáltatások jelentősége. Ezért számolunk a termelési-technikai alap további céltudatos fejlesztésével, főleg mindennemű javító szolgáltatás területén, különösképpen a gépkocsik, a villamosfogyasztók, de egyben a tisztítók, mosodák tekintetében is. A szocialista elosztás alapelvei megkívánják, hogy biztosítsuk a társadalmi fogyasztásnak bizonyos mértékben gyorsabb növekedését a személyi fogyasztásnál. A lakosságnak ingyenesen nyújtott szolgáltatásokra fordított eszközök vo- lumenje évről évre szüntelenül növekszik és az 1978. évi tervben eléri a 34,5 milliárd korona szintjét. Ez annyit jelent, hogy — eltekintve a szociális biztosítástól — a társadalmi fogyasztásnak az SZSZK egy lakosára eső költségei elérik a 3410 koronát. Ez gyakorlatilag csaknem egynegyedével gyarapítja az egy lakosra eső munkajövedelmet. Igényes programot tűzünk ki A társadalmi fogyasztásra szánt eszközök keretében arra törekszünk, hogy a lehető legjobban kielégítsük az űj nemzedék művelődésének és hivatásra történő felkészülésének szükségleteit, mivel a jövő szempontjából ebben látjuk a legcélszerűbben beruházott tőkét. Az ifjúság nevelése terén az iskolaügy nemcsak teljesíti, hanem túl is teljesíti a 6. ötéves terv feladatait. A 14—15- éves serdülőknek csaknem 94 százaléka kerül a középiskolákra és szakmunkástanulói viszonyba. A jövő esztendőben az ifjúság megfelelő évjárata tagjainak 15 százaléka kerül a főiskolák első évfolyamaiba, miközben rendkívüli súlyt helyezünk a műszaki főiskolák megerősítésére. Ezzel egyidejűleg megteremtjük a főiskolai hallgatók jobb feltételeit, csaknem 32 ezer férő hellyel bővítve az internátusok kapacitását, ami tübb a 6. Ötéves tervben feltételezettnél. Az a nagy feladat áll előttünk, hogy szer- vezésileg, káderviszonylatban és anyagilag is biztosítsuk a nevelési-oktatási rendszer továbbfejlesztése programjának fokozatos megvalósítását. Javítjuk a legfiatalabb nemzedék feltételeit is. Az óvodákban majdnem 14 000-rel gyarapítjuk a férőhelyek számát, úgyhogy a 3—5 éves gyerekeknek több mint 70 százalékát beiskolázhatják. A bölcsődékben, beleértve az óvodák bölcsődei részlegeit is 2800-zal növeljük a férőhelyek számát. Szükségesnek tartjuk, az ilyen létesítmények intenzívebb építését. A 6. ötéves tervvel összhangban, ügyelünk az életszínvonal olyan fontos tényezőire is, amilyen további családok lakáskérdésének megoldása. A következő esztendőben 45 500 lakás felépítésével a fontos vállalatokban és ipari központokban nagyobb mértékben kívánunk hozzájárulni a munkaerők megnyeréséhez és állandósításához. Viszont még mindig lemaradás mutatkozik az új lakótelepek járulékos beruházásainál. Ebben a vonatkozásban a jövő esztendőre igényes programot tűztünk ki. Az életszínvon.al kétségtelen részét képezi az életkörnyezet védelme is. Számolunk azzal, hogy csaknem egymilliárd korona költségvetéssel megkezdjük tizenhárom ökológiai létesítmény építését. Megkívánjuk azt, hogy a kivitelezők ezeken az építkezéseken, főleg Ružom- berokban és Žilinában a szennyvíz nagy tisztítóinak építkezésén, továbbá a hasonló bratislavai építkezéseken, főleg a Slovnaft szennyvíztisztító állomásának építésénél, következetesen teljesítsék feladataikat. Elsősorban a Slovnaft tisztítóállomása nemcsak a város életkörnyezete, hanem egyben a Csallóköz talajvízkészleteinek védelme szempontjából is fontos. Ezzel összefüggésben igen fontos probléma, az Állami Tervbizottsággal szoros együttműködésben, végérvényesen eldönteni egy további kőolajfeldolgozó létesítmény, a VII. számú légköri vákuumos lepárlóberendezés építkezési helyét. Ezt gyorsan meg kell tennünk, mivel a népgazdaságnak sürgetően szüksége van kőolajipari termékekre. Ugyanakkor azonban nagyon felelősségteljesen kell eljárnunk. Szükségesnek tartjuk emlékeztetni arra, hogy az ökológiai létesítmények építésével párhuzamosan jóval nagyobb súlyt kell helyeznünk a már működő berendezések rendes üzemeltetésére, szakképzett és felelősségteljes dolgozók általi kezelésükre. Sok területen sürgető feladatunk a természet és a kulturális értékek védelme is. Elsősorban legértékesebb idegenforgalmi területünkről, a Magas- Tátráról van szó, ahol gyorsan meg kell oldanunk főleg a közúti közlekedésnek és a parkolóhelyeknek kérdését, hogy így harcoljunk a motorizmus káros hatásai ellen. Hasonló szemszögből kell hozzáfognunk Banská Štiavni- cán, Levočán, Kremnicán, Bar- dejovban és további városokban a kulturális és történelmi emlékek védelméhez és megújításához. Nagyobb előrehaladást kell elérnünk a gyártmányok innoválásában «I szó Elvlársak, Szlovákiában az 1978. évi ipari termelés terve tükrözi a hosszú távú programba vett strukturális változtatások végrehajtását célzó igyekezetet. Gyorsabb ütemet kell elérni (Folytatás az 5. oldalon) 1977. XII. 7.
