Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-03 / 334. szám, szombat
VILÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. december 3. SZOMBAT BRATISLAVA $ XXX. ÉVFOLYAM 334. széni Ára 50 fillér Egyenletes gazdasági fejüés Örömmel hallottuk és olvashattuk — lapunk tegnapi számában is — a CSKP KB 9. ülésén előterjesztett jelentésben, hogy az utóbbi két évben egészében véve jó munkát végeztünk, s jó »lapokat teremtettünk a mostani ötéves tervidőszak további éveire kitűzött feladatok maradéktalan teljesítéséhez. A termelés növekedése minden ágazatban dinamikus volt. Ez mindenekelőtt a munkatermelékenység terv szerinti növelésének eredménye. A munkatermelékenység pedig nem növekedhetne a tudományos-műszaki fejlődés adta lehetőségek hatékony és ésszerű kiaknázása nélkül. A hatékony és ésszerű termelési hálózat ugyanakkor a dolgozók kezében van, azoknak a kezében, akik mindennapos munkájukkal döntenek további előrehaladásunk üteméről. ,,A tervfeladatok teljesítésének biztosítéka — hangsúlyozta egyebek között a jelentés — elsősorban a dolgozók kezdeményezésének további fejlesztése, annak a kezdeményezésnek a fejlesztése, amely az idén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 6U. évfordulójának tiszteletére oly magas fokú volt.“ „Sikereink — hangoztatták a továbbiakban — úgyszintén elképzelhetetlenek lennének a pártszevek és -szervezetek, azok tagjainak és funkcionáriusainak mindennapi áldozatos munkája nélkül, s az előttünk levő — az eddiginél még igényesebb — feladatok teljesítése pedig elkerülhetetlenül megköveteli a párt vezető és ellenőrző szerepének a gazdasági életben való további megszilárdítását“. A tervteljesítés tehát mindenki ügye, a kommunistáké és a pártonkívülieké egyaránt. Az állami nép- gazdasági terv — azonkívül, hogy az iránytű szerepét tölti be hazánk gazdasági életében — törvényerőre emelkedett, s teljesítése általánosan kötelező. Éppen ezért kell az irányító és ellenőrző szerveknek az eddiginél fokozottabb figyelmet szentelniük a tervteljesítési elemzések és kimutatások felülvizsgálásának. Sajnos, ha a 6. ötéves tervben kitűzött feladatok teljesítését néhány ágazatban, illetve vállalatban alaposabban összevetjük az évi tervfeladatok megvalósításával, akkor több fogyatékosságra is rábukkanhatunk. Ezek pedig elsősorban abban nyilvánulnak meg, hogy a feladatokat bár globálisan teljesítik, részleteikben nem minden esetben. Ebből adódhatnak és adódnak olyan helyzetek, hogy néhány áru helyenként hiánycikk, vagy a piacra került termékek nem felelnek meg minden esetben a minőségi és a műszaki követelményeknek. „Azt akarjuk — tartalmazza a jelentés —, hogy az előállított termékek összhangban legyenek a népgazdaság szükségleteivel, megfelelő minőségűek legyenek, és gazdaságosan állítsuk elő őket. A tervnek ilyen komplex, nagyon igényes értelmezését tovább mélyítjük“. A terv komplex módon való értelmezése és teljesítésének felülvizsgálása pedig — ismét hangsúlyozzuk — elsősorban a gazdasági és a pártszervek felelős dolgozóinak kötelessége. Az ellenőrzéseknél nincs helye „a szemet hunyásnak“, hiszen kárát nem egy ember, hanem valamennyien megérezlietjük. A CSKP XV. kongresszusa által kijelölt út reális. A feladatok megvalósíthatók, annak ellenére, hogy bonyolult külső gazdasági feltételek között kell teljesítenünk őket. Abban, hogy a tőkés világ egyetlen gazdasági fejlődésének káros hatásait jelentős mértékben ki tudjuk küszöbölni, nagyon sokat segít együttműködésünk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. A népgazdaság fejlesztésének 1978. évi állami tervét is úgy dolgozták ki, hogy az minden tekintetben összhangban legyen a 6. ötéves tervben rögzített feladatokkal, s ugyanakkor a mostani gazdasági feladatoknak is megfeleljen. A feladatok az eddigieknél igényesebbek lesznek. Ez teljesen érthető, hiszen a fejlődésben nincs visszaút, nincs megállás, csak előrehaladás. Pártunk gazdasági stratégiája azonban egyértelműen meghatározza az igényes feladatok megvalósításának eszközeit is. Ezek közé tartozik továbbra is a termelés dinamikus és egyenletes fejlődése, a hatékonyság növelése, a tudományos-műszaki haladás meggyorsítása, a munka minőségének javítása a népgazdaság minden területén. Mindennap hangoztatott követelmények ezek, mégsem tűnhetnek egy pillanatra sem elcsépelteknek. Ezt csak úgy érhetjük el, ha a hatékonyság, a minőség, ésszerűség, műszaki haladás fogalmakat tartalommal, konkrét tettekkel töltjük meg. A jiövő évben a nemzeti jövedelem körülbelül 5 százalékos növekedését kell elérni, ez lesz egyik legfontosabb gazdasági feladatunk. E cél elérésében döntő szerepe lesz továbbra is az egyik legfejlettebb népgazdasági ágazatunknak, az iparnak, de nem kevesebb feladat vár a mezőgazdaságra, a beruházásfejlesztésre, a minőségi mutatók javítására valamennyi nép- gazdasági ágazatban. Csupán e gazdasági célok elérésével juthatunk el a lakosság életszínvonala egyenletes emeléséhez. E cél eléréséhez vezető úton mindenkire igényes feladat hárul. A különböző iparágazatok dolgozóira, a mezőgazdasági termelőkre, a kereskedelmi alkalmazottakra, a lakásépítőkre, a beruházókra és a beruházások kivitelezőire, a kulturális és egészségügyi dolgozókra egyaránt. Az egyik munkahely feladatainak teljesítésével — közvetve vagy közvetlenül — törvényszerűen befolyásolja a másik munkahely tervének teljesítését. Például, ha a házgyárak dolgozói nem készítenék folyamatosan a terveknek megfelelően a paneleleioeket, akkor 1978-ban aligha juthat hazánkban 130 0(10 lakásra váró új otthonhoz, ás nem kezdhetnénk meg 44 000 újabb lakás építését. Az iránytű, a népgazdaságfejlesztési terv a jövő évre is adott. Az állami terv feladatait következetesen le kell bontani és mindenütt meg kell teremteni azokat a feltételeket, amelyek kölcsönösen lehetővé teszik maradéktalan teljesítésüket. Azért hangsúlyozzuk, hogy kölcsönösen, mert nem engedhetjük meg magunknak „a gyenge láncszemeket“, a népgazdaság egészének egyenletes fejlődéséhez kell hozzájárulnunk. PÄKOZDI GERTRÜD Gustáv Husák elvtárs záróbeszédét mondja (Telefoto; ČSTK*) Gustáv Husák elvtárs záróbeszéde a CSKP KB 9. ülésén Mozgósítsuk az alkotó erőket, fokozzuk a források kihasználását Bevezetőben Gustáv Husák elvtárs nagyra értékelte a Központi Bizottság tagjainak nézetazonosságát, köszönetét mondott az Elnökség oly fontos kérdésben tett javaslatának támogatásáért és elfogadásáért, mint hazánk népgazdasága továbbfejlesztésének kérdése. A vitafelszólalások sok ésszerű javaslatot és észrevételt tartalmaztak, amelyek fel- használásával párt- és kormányszerveink foglalkozni fognak. Husák elvtárs köszönetét mondott azért a bizalomért, amelyet a Központi Bizottság fejezett ki az Elnökség és a Titkárság iránt a legutóbbi plenáris munkaülés óta végzett munkáért. Majd jókívánságait fejezte ki a felelős tisztségekben újonnan megválasztott elvtársaknak. Elsősorban gazdasági kérdésekről tanácskoztunk — folytatta —, de az év végén arról kell néhány szót szólni, hogyan teljesítjük a XV. párt- kongresszuson kitűzött feladatokat a többi területen is. A rendelkezésünkre álló információk és jelentések alapján teljes felelősséggel elmondhatjuk, hogy politikai, párt-, ideológiai, kulturális és oktatásügyi vonalon, valamint társadalmunk életének más területein is progresszív a fejlődés, sikeresen valóra válik a kongresszus irányvonala. Természetesen nincs olyan terület, ahol ne kellene számos problémával és fogyatékossággal szembenéznünk, és ahol nem lenne mit javítani. Az igényesség fokozásának és a munka hatékonysága növelésének követelménye, amelyet a gazdasági életben érvényesítünk, teljes mértékben és kivétel nélkül vonatkozik a többi munkaterületre is. Ebben a szellemben kell vezetnünk az egész pártot, minden kommunistát, függetlenül attól, milyen területen tevékenykedik. Hazánk politikai helyzete kedvező, egyre szilárdul és erősödik a munkásosztálynak, a szôvetkežeti parasztságnak, az értelmiségnek, az ifjúságnak, a nőknek, a nép minden rétegének a párt politikájába vetett bizalma. Külpolitikai kapcsolataink — elsősorban a Szovjetunióhoz és a testvéri szocialista országokhoz fűződő- ék — jól fejlődnek. Csehszlovákia nemzetközi helyzete és súlya tovább szilárdul. Ez nagyon fontos alkotó munkánk, igényes feladataink, főleg a jövő évi feladatok sikeres teljesítése szempontjából. Ezzel összefüggésben nagyra értékelem mindazokat az akciókat és kezdeményezéseket, amelyek előmozdították az említett eredmények elérését, ezek főként a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére szervezett akciók voltak. Az emberek milliói, kommunisták és pártonkí- vüliek vettek részt a világtörténelem e mérföldköve jubileumának ünnepségein. A méltó ünnepséghez politikai elkötelezettségükkel, szocialista felajánlásaikkal és munkakezdeményezésükkel is hozzájárultak. Mindez nagy politikai és gazdasági eredményekkel jár, jelentős mértékben hozzájárul népünknek a Szovjetunió és a nemzetközi kommunista mozgalom iránt érzett internacionalizmusa megszilárdításához. Köszönetét akarok mondani mindazoknak, akik főleg munkájukkal, társadalmilag hasznos tetteikkel részt vettek a jubileum méltó megünneplésében. A jövő évben, a februári győzelem 30. évfordulójának esztendejében az Októberi Forradalom 60. évfordulójának ünnepségei során szerzett jó tapasztalatokat tovább kell fejleszteni és el kell mélyíteni. Már most nagyarányú munkakezdeményezés bontakozott ki a februári győzelem 30. évfordulója tiszteletére. Ez az esemény bennünket egyúttal nagyszabású politikai munka kifejtésére meg arra ösztönöz, hogy erősítsük a munkásosztálynak és az összes dolgozónak a burzsoázia és a reakciós erők ellen aratott győzelemmel kapcsolatban érzett büszkeségét, hogy szocialista országban élünk, annak előmozdítására, hogy ezt az évfordulót méltóan, dolgozóink nagy ünnepeként ünnepeljük meg. Husák elvtárs a továbbiakban gazdasági kérdésekkel foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy minden gazdasági jelenség vagy gazdasági fejlődési szakasz marxista—leninista értékelése megköveteli, hogy a jelenségeket és a fejlődési szakaszokat ne önmagukban, ösz- szefüggéseikből kiszakítva értékeljük, hanem a fejlődés folyamatában, tekintetbe véve a meghatározó tendenciákat. Csakis ennek alapján dönthetjük el, előrehaladásról, stagnálásról vagy visszaesésről van-e sző. A dolgokat nem fekete vagy rózsaszínű szemüvegen át kell nézni, hanem marxista—leninista módon, átfogóan, a fejlődés dialektikájának és az objektív kritériumoknak figyelembevételével. A XV. kongresszus szociál- ökonómiai határozatainak lényege — egyszerűen fogalmazva — az a követelmény, hogy biztosítsuk népgazdaságunk progresszív fejlődését és ennek alapján a nép életszínvonalának további emelését. Az Elnökség jelentése és azok az anyagok, amelyeket a Központi Bizottság tagjai megkaptak, meggyőzően bizonyítják, hogy népgazdaságunk progresszívan és dinamikusan fejlődik és népünk életszínvonala emelkedik. Ezeknek az alapvető gazdasági szempontoknak az értékelése azt mutatja, hogy jó úton haladunk és munkánk sikeres. A jövő évi tervet is úgy állítottuk össze, hogy biztosítsa e fejlődés folyamatosságát, és megteremtse a feltételeket a progresszív tendenciák erősítéséhez. Az Elnökség jelentése joggal mutatott rá a nemzeküzi /Folytatás a 2. oldalonj
