Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-14 / 254. szám, szerda
Szerda, 1977. IX. 14. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.25, nyugszik: 13.08 Közép-Szlovákia: 5.16, nyugszik: 17.59 Kelet-Szlovákia: 5.07, nyugszik: 17.50 órakor. A HOLD kol — 06,25, nyugszik: 18.21 órakor. Levelezőink írják Névnapjukon szeretettel kö^zöntjiik SZKRKNA — LÜOOMIL nevű kedves Hívásúinkat # 1847-ben született Pavel Nyikolajevics JABLOCSKOV orosz feltaláló, az elektromos világítás egyik úttörője ( + 1894|. I D Ö J Ä R A S Többnyire változó, továbbra Is hűvös Idő. A hegyvidékeken szórványos futó esők lehetségesek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20, Észak-Szlovákiában 13 fok körül. Enyhe, később megélénkülő északi szél. A levegő hőmérséklete a tengerszint feletti 1500 méteres magasságban 3 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1977. szeptember 14-én: Bratislava: 295, apad, Medvecíov: 265, apad, Komárno: 260, apad, Štúrovo: 260, apad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Az esőtől nedves úttest ellenére túl gyorsan vezette személyautóját péntek délelőtt a Nyílra és a Zlaté Moravce közti útszakaszon Emil P. 50 éves bratislavai mérnök. A Beladlfce és 'I'e- sarské Mlyiíany közti útszakaszon elvesztette uralmát jármüve felett, átfutott a menetirány szerinti bal oldalra és összeütközött egy Tatra 813-as típusú teherautóval. Emil P. és felesége, a 36 éves Jolana P., valamint két fiuk a 13 éves Igor és az 5 éves Patrik a helyszínen, a további két utas köztil a 14 éves Richard R. kórházba szállítás köz* ben meghalt. Az utóbbi öccse, a 11 éves Rudolf R. életveszélyes állapotban, eszméletlenül a kórházban fekszik. — Három testvérével a földművesszövetkezet lakóépületei közelében Játszott Ostraticében az ötéves Vladimír P. Amikor átszaladt a pléhlemezzel lefedett emésztőgödrön, a lemez megbillent és a fiú a gödörbe esve a szennyvízbe fúlt. — Előzetes letartóztatásba helyezték Peter M. 27 éves, Rudolf T. 25 éves és Anton N. 24 éves trnavai lakosokat, akik közül Peter M. és Anton N. büntetett előéletű. Mindhármukat számos bűncselekmény elkövetésével, betörésekkel, fosztogatásokkal, autólopással vádolják. Betörtek a trnavai TAZ vállalatba, ahonnan elloptak 11 ezer korona értékű árut. A Jaslovské Bohunlce-i élelmiszerüzlet kifosztása 29 000 korona, a šoporíiaié pedig 34 000 korona „hasznot" jelentett számukra. Ugyancsak számos betörést követtek el a galántai és a Bratlslava-vidékl járásban. HŐSÜKRE EMLÉKEZVE Ünnepélyes keretek között emlékeztünk mes a rokkantak prešovi intézetébe» a Szlovák Nemzeti Feikelés évfordulójáról, s azokról a bősökről, akik 33 évvel ezelőtt az életüket áldozták a szebb és boldogabb jövőért. Szocialista társadalmunk mindent megtesz annak érdekében, hogy az életszínvonalunk emelkedjen, és nemcsak a dolgozókkal, hanem az aggokkal és a rokkantakkal is törődik. Mi is csatlakozunk a világ békeszeretü népeinek táborához, és tiltakozunk az USA kormányának neutronhoniba- gyártása ellen, inely a legnagyobb értéket, az emberi életet veszélyezteti. Vágyunk, liogy a világ népei békében éljenek, s gondtalanul építsék szebb és boldogabb jövőjüket. Bartos László SZÁZHUSZOMHATODIK KAMPÁNYÁT kezdi meg szeptemberben a Suránvi (SuraflV) Cukorgyár. Az idén a 65 éves kazáa- ház még részt vesz a termelésben, de novemberben már megkezdi próbaüzemelését korszerű utódja. A termelési körzet 6000 hektárnyi területén 232 500 tonna cukorrépát irányoztak elő feldolgozásra, készáruból pedig 20 500 tonna kerül majd a kereskedelmi hálózatba. Az ellenőrzés szerint a levélzet egészséges, így elérhető a tavalyi cukortartalom. Gábris József |OL SIKERÜLT a már hagyományos kirándulás, amelyet a Vöröskereszt tardoskeddi (Tvrdo- šovcej helyi szervezete rendezett. A kirándulók megtekintették Piešťany, Trenčín és Trenčianske Teplice nevezetességeit. A jól sikerült kirándulás szervezője Bogyó Margit volt. Tanka Klára A tömegtájékoztatási eszközök kiállítása Prágában ITudósítónktól/ — A sajtó, a rádió, a televízió kiállítása a prágai Fučík Park Kongresz- szusi Palotájában ismételten meggyőzi a látogatót a tömegtájékoztatási eszközök nélkülözhetetlen szerepéről mindennapi életünkben. A kiállításon megtudjuk, hogy a CSSZSZK-ban kb. ezer folyóirat jelenik meg. A Hűdé právo napi példányszáma meghaladja uz egymilliót. A mintegy 3 millió BOO ezer előfizető részére a televízió a múlt évben a CSSZK-ban kb. hatezer, az SZSZK-ban ki), ötezer 800 órán át sugárzott műsort. A kiállításon arról ts meggyőződhetünk. hogy a sajtó, a rádió és a televízió nemcsak a kor szellemét tükrözi, hanem a lakosság ideológiai neveléséből, gondolkodásmódjának formálásából, a párt és a társadalom célkitűzéseinek támogatásából is jelentősen kiveszi részét. fkml Magyar nyelven is megjelent A KÖZÚTI KÖZLEKEDÉS ŰJ SZABÁLYAI A Slovenská kniha könyvesboltjaiban már kapható A KÖZÜTI KÖZLEKEDÉS ÜJ SZABÁLYAI a 100/1975 Tt. számú hirdetmény magyar kiadása. Mint ismeretes, a közúti közlekedés új szabályai című hirdetmény 1076. január 1-től van érvényben. Tekintettel a tömeges érdeklődésre és igényre, valamint a közúti közlekedés fokozott biztonságára, a Madách Könyv- és Lapkiadó nagy példányszámban és ízléses formátumban jelentette meg a kiadványt. A műanyag borítású kiadvány ára 10,— korona. Q Immár tizenötödször volt sikertelen az Atlanti-óceánnak léggömbbel való étrepülése. Az a két amerikai, ftki szombaton az Egyesült Államok keleti partvidékéről különleges héliumgázzal töltött léggömbbel szállt fel, hogy az úgynevezett északi út mentén átrepülje az Atlanti-óceánt, kedden este néhány mérlökinyire az izlandi partoktól kényszerleszállást hajtott végre az óceánon. Délután mindketten rádió útján kértek segítséget. A jelzést a keflavi- ki katonai támaszponton vették és helikopterrel megmentették a két vállalkozót. ■ A moszkvai Hudozseszt- vennaja Lityeratura kiadóvállalat kezelésében megjelent hét kötetben Karéi Čapek írásainak gyűjteménye." A köteteket Josef és Karéi Capek illusztrációi díszítik. m ■ Angolában megalapították az írók Szövetségét. A miniszterelnök nyilatkozata, amely- lyel jóváhagyta a szövetség alapszabályait, felhívja az angolai írókat, hogy sokoldalúan védjék és fejlesszék a nemzeti k u i t ú r.i1 Injekciós fecskendők gyártási eljárásának komplex megoldásáért a Szlovák Szocialista Köztársaság nemzeti dijával tüntették ki a Stará Turá-i Chirana vállalat egyik munkacsoportját. Az új gépsorral két és félszeresére növekszik a munkatermelékenység, a régi fecskendőkhöz képest az újak súlya ötször kisebb. Felvételünkön: Zdena Petrovičnvá az injekciós fecskendőket gyártó gépsort kezeli. (Felvétel: J. Lofaj — CSTK) ■ A portugál, a spanyol, a belga, az olasz és több más -nyugat-európai haladó ifjúsági szervezet több mint 200 képviselője érkezett Kubába, hogy részt vegyenek (ősé Marti nemzetközi brigádjának munkájában. A fiatalok a kubai építőiparban és a mezőgazdaságban fognak dolgozni. ■ Tadzsikisztáni iparművészeti kiállítás nyílt az ausztriai Klagenfurtban. A kiállítást az Osztrák—Szovjet Baráti Társaság rendezte a Nagy Októberi Szocialista Forradalom küszöbönálló 60. évfordulója ünnepségeinek keretében. ■ Robert Lowell lírikus, az egyik legismertebb amerikai költő, a keddre virradó éjjel New Yorkban 60 éves korában elhunyt. Halálát szívinfarktus okozta. A költőt 1947-ben Pu- litzer-díjjal tüntették ki „Lord Wearys vára“ című verseskötetéért. • A zvoleni Erdészeti és Faipari Főiskola fennállásának 25. évfordulója alkalmából a mezőgazdasági, élelmezésügyi és erdőgazdálkodási tudomány és -kutatás fejlesztésében szerzett érdemeiért a Csehszlovák Mezőgazdasági Akadémia aranyéremmel tüntette ki hazánk e felsőoktatási intézményét. • A vajdasági Növi Bocsej- ben, Jugoszláviában hatalmas vízduzzasztógát épült a Tiszán. Az építkezés hét évig tartott. A z egyik ipolymenti szövetül. kezet irodájában akaratlanul is felfigyeltem az elnök szavára, amikor megkérdezte a zootechnikustól: És ez a Pista nem szenved fehérvérűségben? Persze, a fehérvérűség szó hallatán Minőt, Murphy, meg Mecsnyikov orvostudósok meghatározása futott az eszembe a fehér vérseftek okozta vészes vérszegénységről. Amikor kint a határban járva az elnök megkérdezte az agronómustól „Nem fehérvérű az a traktoros?“ már gyanakodni kezdtem, hogy nem az orvostudó- sek értelmezése szerint használják a fehérvérűség szót ebben a szövetkezetben. Érdeklődni kezdtem, és megtudtam, hogy története van a sajátos szóhasználatnak. Történt pedig, hogy az ellenőrző bizottság elnöke, meg a zootechnikus hogyhogy nem lekéstek a hajnali fejés ellenőrzéséről. Már hazafelé készüNem fehérvérü? lődtek a fejőgulyások, amikor ők az istállókhoz érkeztek. Mit tehettek? Néhány szót váltottak a csoportvezetővel, aztán indultak ők is visszafelé a faluba. Motorkerékpárján előttük haladt az egyik fejőgulyás. Tempósan hajtott, szinte száguldott. Az útkereszteződéshez érve autó tűnt fel. A fejőgu- lyás motorkerékpárja megcsúszott a síkos úton, omaga az árokba zuhant. Persze az autó megállt, kiszállt belőle a sofőr és az árokba zuhant ember segítségére sietett. Mire ők is a helyszínre érkeztek, a sofőr sá- padozva, ijedten állt az árok szélén, úgy mutogatott a tá~ pán'zkodó fejögulyás felé: Fehérvérű! Még ilyet se láttam... Felállt a fejögulyás, és valóban: fehérszinü folyadék, vagyis tej csordogált belőle, kabát- ujjából, kabátjából a melle táján, végig a nadrágján, mert az öltözéke alá rejtett műanyagpalackok a zuhanáskor felszakadtak. Azóta nevezik ebben a szövetkezetben az enyveskezű dolgozókat fehér vér űeknek. (hajdú] A Kijevi Napok műsora A Kijuv —Bratislava testvérvárosok parkjának megalapítása. A Csehszlovák—Szovjet Barátság Kilencéves Alapiskola, Benovský utca. 10.00 órakor. A KOUZA művészegyüttesnek, az össz-szövetségi dalverseny győztesének vendégjátéka. A SLOVNAFT vállalat tanácsterme, Vlčie hrdlo. 15.00 órakor. A G. G. Verjovk Ukrán Állami Akadémiai Népi Együttes vendégjátéka. Pavol Ország HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. 19.00 órakor. A Kijevi Kamaraegyüttes fellépése. Prímás-palota Tükörterme. 19.00 órakor. A Liszenko négyesnek, Ukrajna érdemes kvartettegyüttesének a nemzetközi vtuseny győztesének hangversenye. Klarissza-kolostor, Farská utca 1. sz. 19.00 órakor. A ,,Mennek, mennek a katonák“ című ukrán film bemutatója. HVIEZDA FILMSZÍNHÁZ. Előadások kezdete: 15.30, 18.00, 20.30. Ukrán rövidfilraek seregszemléje. PALACE FILMSZÍNHÁZ. Folytatólagos előadás 9.00 órától 17.00 óráig. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA DUKLA: A cigánytábor az égbe megy (szovjetj 15.30, 18, 20.30 HVIEZDA: Mennek, mennek a katonák (szovjetj 15.30, 18, 20.3U «t METROPOL: A 30 szűz Pithagorasz (cseh) 15.30, 18, 20.30 ®) MIER: Kétdioplriás szemüveg (bolgár) 17.30, 20 • OBZOR: Házastársak a második évből (román) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Az utolsó hajdú (szovjet) 15.45, 18.15, 20.55 & KOŠICE # DRUŽBA: Magamra vállalom (szovjet) WJ PARTIZÁN: A Šumava királya (cseh) ® SLOVAN: Ml lenne, ha spenótot ennénk (cseh) ® TATRA: Szerelmem, Rača (grúz—szlovák) # ÚSMEV: Olcsó regény (olasz). SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigoletto (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A G. Verjovka ukráu együttes műsora (19) «üt KIS SZÍNPAD: Aranyeső (19) # ÚJ SZÍNPAD: Tele zseb pénzzel (19) ® STÚDIÓ SZÍNPAD: Clavijo (19) # IRODALMI SZlNPAD: Metafora (19). RÁDIÓ-MŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.40: Folytatjuk reggelt zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár (ism.). 12.30: Nagy mesterek alkotásai. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00t: Napi krónika. TV-MÚS0R BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Miért tanulunk történelmet? Iskolai műsor 9.20: Gyermekműsor 9.50: A hétköznapok csodái. 10.15: Ismerjük meg a térképet. 10.40: Ki a hibás? Bolgár film 12.05: Tv-híradó 15.20: Tv-híradó 15.25: Miért tanulunk történelmet? Iskolai műsor (ism.) 15.45: Ahol az álom valósággá válik. 2. rész 16.30: Ifjú szemmel. Fiatalok magazinja 17.15: Kelet szlovákiai havi híradó 17.50: Autósok, motorosok 18.25: Látogatás a vámhatárok őreinél. Riportfilm lfl.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Dukla Praha — FC Nantes. Labdarúgó mérkőzés 21.25: A rendőrség nyomoz 21.30: Tv-híradó 22.00: Tehetségkutatás II. műsor 15.55: Lokomotíva Košice — Oesters Vííxjö. Labdarúgó mérkőzés 18.00: Tv-híradó 18.15: Rajzfilmek 18.45: A magyar tévé zenés szórakoztató műsora 19.00: A fiatalság Iskolája 19.30: Különös szerelem. Ola^s film 21.15: Szüretelés. Folklór adás 22.15: Tv-híradó j BUDAPEST 7.59: Tévétorna (ism.) 8.05: Iskolatévé 9.20: Delta. Tudományos híradó 9.45: Arsene Lupin. 10.35: Mindenki énekel. 14.15: Iskolatévé (ism.) 16.28: Hírek 16.35: Intervizló átvétel a Csehszlovák Televízió műsorából 1G.50: Filmműsor 17.20: Portréin m 17.50: »Vasas — Borussia Möncheng lad bach Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgómérkőzés 19.50: Esti mese 20.00: Tv-híradó 20.30: Nyitott könyv 21.40: Családi kör 22.30: Tv-híradó, 3. kiadás II. műsor 20.00: A Harkness Balett műsora 20.20: Negyedszázad története. NDK dokumentumfilm 21.10: Tv-hír-adó, 2. kiadás 21.30: Csekk, amelyről hiányzott az aláírás. (Műsorváltozás lehetséges!) tüjr sző Index. 48 011 Kiod|o Sz'ovók c Koromon.stc Pőrt|o Központi 8izottsőgo. Szerkeszti o szerkesztő OUottsőg. Főszerkesztő Dr. Roboy Zoltón CSc. Helyette* tőszerkeszlők Szorkc istvón és Csető János. Szerkesztőség 893 38 8ro« »lovo. Gorkého 10. t etetőn 300 3312 52. főszerkesztő 532 20. titkőrsófl: 550-18 sportrovot: 505-29. gozdosógi Ogyek 506-36 Tóvlró: 092308 Provdo — KlodóvőHotot Brotielcvo Voigogrodskő 8. Nyom|o o Provdo. oi SZLKP nyomdovóiioicto — Provdo Nyomdoözerne Brotle'ovo. Stórovo 4 Hirdető'rooo- V0|0n- sicého nóbrefle 15.. »I. »me et, te>etorv S51 83 544 51. Aj U| Szó e'őlizelési dl|o hovonto — o vosórnopl szómmoi együtt — 14.70 korono. Az Ol Szó v06Órnap szőmőnok kO'ön előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|eszti o Postoi Hirlopszoigóiot Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, KOUöldl megrendelések PNS — Ostredné expedíció o dovoz tloCe, Oottwoldovo námestie 48/Vlt. A SÜTI regisztrációs szőmo: 5/2. —
