Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-13 / 253. szám, kedd
Gyors és folyamatos tervteljesítés A Szlovák Tervbizottság elnökének sajtóértekezlete Karol Martinka, az SZSZK kormányának alelnöke, a Szlovák x<i*^bizottság elnöke tegnap sajtóértekezleten számolt he arról, hogy az egyes nép- gazdasági ágazatokban augusztus végéig hogyan teljesítették az 1977-re előirányzott tervfeladatokat. Beszámolójában rámutatott azokra a tartalékokra is, amelyek kihasználásával a tervteljesítés folyamán felmerülő nehézségek kiküszöbölhetők. Bevezetőben egyebek között hangsúlyozta, hogy az eddig elért eredmények gyors, folyamatos és sokoldalú népgazdasági fejlődésről tanúskodnak. Ennek a fejlődésnek köszönhető, hogy a hatodik ötéves tervidőszakra előirányzott feladatok teljesítéséhez nagymértékben hozzájárulunk. Szlovákia ipari ágazataiban 1977 eddigi nyolc hónapjában A sajtónap jegyében Bratislavában tegnap megrendezték a levelezők 6. országos találkozóját, melyen részt vett Ján Skoda elvtárs, az SZLKP KB agitációs és propagandaosztályának vezetője is. MiloS Marko, a Szlovákiai Újságírók Szövetségének elnöke mondott megnviló beszédet, majd Michal Lanko elvtárs, a Szlovák Sajtóiroda igazgatója méltatta ünnepi beszédben a levelezők mozgalmának eredményeit. Az ünnepség során kitüntetést kapott a levelezők tevékenységének sikeres szervezéséért a SLOVENKA, a Šport, valamint a Csehszlovák Tv publicisztikai műsorának szerkesztősége, és a Csehszlovák Rádió magyar nyelvi") adásának főszerkesztősége. Ugyanakkor «6 levelező is kitüntetést kapott. Az ÚJ SZÓ levelezői közül Abel Gábor Kulozsi Ernő, Méri István kaptak kitüntetést. (haj.) 100,8 százalékos tervteljesítést értek el, a fejlődés üteme tehát gyorsabb volt az állami tervben előirányzottnál. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva a bruttó termelés 7,7 százalékkal volt nagyobb, s hasonlóan jó eredményeket ért el az ágazat az árutermelés terén is. | A mezőgazdaságban az eddigi hónapok során szintén jó alapokat teremtettek az évi feladatok teljesítéséhez. A gabonafelvásárlás! tervet — szeptember 5-ig — 100,8 százalékra teljesítették. Jó eredmények születtek az állati eredetű mezőgazdasági termékek felvásárlása terén is. — pg— Ratifikációs okmányok kicserélése (ČSTK) — A prágai Cernín- palotában tegnap az aláíró felek kicserélték a CSSZSZK és az NDK között megkötött, a közös országhatárokon az együttműködést szabályozó és a határkérdésekben való kölcsönös segítségről szóló szerződés ratifikációs okmányait. Az okmányok kicseréléséről szóló jegyzőkönyvet Bohuslav ChAuu- pek csehszlovák külügyminiszter és Gerd König, az NDK rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete írta alá. Svájci küldöttség hazánkban (CSTK) — A Szövetségi Gyűlés meghívására tegnap hivatalos látogatásra hazánkba érkezett a Svájci Államszövetség Szövetségi Gyűlésének küldöttsége, amelyet Pier Felice Barchi, a Nemzeti Tanács képviselője vezet. Magas kitüntetés A Vajáni Hőerőmű dolgozói átvették o szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsának zászlaját (Tudósítónktól) — Tegnap a nagykaposi (Veiké Kapušany) Művelődési Otthonban megrendezett nagygyűlésen értékelték a Vajáni Hőerőmű dolgozóinak tavalyi és idei munkasikereit. Az ünnepi gyűlésen többek között részt vett Vlastimil Ehrenberger, a szövetségi kormány tüzelőanyag és energetikaügyi minisztere és Oldrich Bogner, a Bányaipari és Energetikai Dolgozók Szakszervezete Központi Bizottságának elnöke, akik ebből az alkalomból átadták a vállalat képviselőinek a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa vörös zászlaját. Ivó Černocký mérnök, a Vajáni Hőerőmű vállalati igazgatója beszédében egyebeken kívül rámutatott arra, hogy az értékelt időszakban a hőerőmű dolgozóinak igyekezete a termelési feladatok sikeres teljesítésén kívül a fő termelési berendezések üzemképtelenségének csökkentésére, s a dolgozók kezdeményezésének céltudatos fejlesztésére irányult. Tavaly a villanyenergia termelésének tervét 117,5 százalékra teljesítették. Ugyanakkor megtakarítottak 3251 tonna tüzelőanyagot. A hőerőmű dolgozói sikeres munkát végeztek az idén is; az áramtermelési tervet jelentősen túlteljesítették. Az ünnepség zárórészében 91 dolgozónak vállalati, illetve ágazati kitüntetéseket adtak át. Ebből az alkalomból a hőerőmű dolgozói több mint 7,5 millió koronával emelték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségek értékét. (ik| Színpompás bányásznap! ünnepség Az ősi bányászváros, Rozsnyó (Rožňava) lakosait az elmúlt hét szombatján a bányász-fúvószenekar indulói ébresztették. A bányászati szakmunkásképző iskola körül már nyolc óra előtt népes tömeg gyűlt össze. Az ünnepség résztvevői az új térre vonultak, itt került sor a város szülötte, Köves Dezső műépítész által tervezett és társadalmi munkában felépített bányászemlékmű ünnepélyes leleplezésére. Ián Rogos elvtárs, a városi pártbizottság elnöke a zászlódíszbe öltözött téren elsősorban azokat köszöntötte, akik 3200 önkéntesen vállalt munkaórával segítették elő a szö- kőkúttal és harangjátékkal ellátott, hét bányászmécsest jelképező emlékmű felépítését. Az emlékművet leleplező Pavol Hromada elvtárs, a Rozsnyói járási Nemzeti Bizottság elnöke ünnepi beszéde után felcsendült i harangjátékon a „Szerencse fel bányászhimnusz dallama. Ezentúl naponla három ízben, a bányaüzemben végbemenő műszak* váltáskor csendül fel a harangjáték. A rozsnyói bányászok sikeres bányászévről adhattak szamot, hiszen az árutermelési tervet 4,7 millió koronával túlszárnyalták, 9697 tonna vasércet jövesztettek terven felül. Jelentős eredményeket értek el a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítésében. A bányaüzem dolgozói áldozatos munkájukkal jelentős mértékben hozzájárultuk ahhoz. hogy a rozsnyói járás az eltelt nyolc hónap alatt 100 százalékon felül teljesítette feladatait. A vendégek üdvözlő szavait követően a bányaüzem 51 dolgozójának kitüntetéseket, okleveleket adtak át. Az idei rozsnyói bányásznapi ünnepség vasárnap kulturális és sportrendezvényekkel ért véget. (kulik) közélet — ALOIS INDRÁNAK, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására a közeljövőben a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba látogat Ken faszui, a japán parlament Tanácsadók Házának (felsőház) elnöke. — ĽUBOMÍR ŠTROUGAL szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában bemutatkozó látogatáson fogadta Gonzalo Fernandez de Cordova y Morenót, Spanyolország csehszlovákiai nagykövetét. Ugyancsak tegnap fogadta Štrougal elvtárs Roland d’Anethant, a Belga Királyság új csehszlovákiai nagykövetét. — VILIAM ŠALGOVIČ, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap Bratislavában bemutatkozó látoga táson fogadta fürgén Dieselt, az NSZK rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A nagykövet szintén bemutatkozó látogatást tett Peter Colotka szín vak miniszterelnöknél és Miroslav Válek szlovák kulturális miniszternél. — A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK meghívására tegnap Prágába érkezett a Német Szocialista Egységpárt pártmunkásköl- döttsége Fritz Brocknak, az NSZEP Központi Ellenőrző Bizottsága tagjának, az NSZEP osztály- vezetőjének vezetésével. Elhunyt Anton Šagát (CSTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács irodája, az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetségének városi bizottsága, a CSSZBSZ bratislavai I. városkerületi bizottsága mély megrendüléssel közli, hogy Anton Őa- gát mérnök, a CSKP sokéves tagja, az SZNT kereskedelmi, szolgáltatásügyi és közlekedés- ügyi bizottságának titkára, a CSSZBSZ bratislavai I. városkerületi bizottságának tagja, a Fehér Oroszlán Érdemrend, a Vörös Csillag Érdemrend, a Szlovák Nemzeti Felkelés Érdemrend I. fokozatának, a Nngy Honvédő Háború Szovjet Érdemrendje I. fokozatának, „A dicsőség terén“ lengyel harci kereszt és számos más érdemrend és kitüntetés tulajdonosa, Kľak, Ostrý Grúň, Hrabičov, Župkov és Hronec partizánközségek díszpolgára hosszan tartó súlyos betegség után vasárnap, szeptember 11-én 57 éves korában elhunyt. Az elhunytat szeptember 15- én délután fél három órai kezdettel a bratislavai Krematóriumban búcsúztatják. Chilieo m 91P2B3S9S Érc Nyilatkozatok a fasiszta pticcs 4. évfordulóján (ČSTK) — A hét végén világszerte megemlékeztek a chilei fasiszta puccs 4. év) urdui ójáról. Ezzel összefüggésben több nemzetközi szervezet nyilatkozatban ítélte el a Pinochet rezsim terrorját. A Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa nyilatkozatot adott ki, amelyben baráti szolidaritásáról biztosítja a chilei hazafiakat, akik nehéz körülmények között harcolnak a fasiszta junta ellen. A nyilatkozat azzal a szilárd meggyőződéssel zárul, hogy a chilei nép igazságos harca végül győzelmet arat. A Vietnami Szolidaritási Bizottság teljes mértékben támogatja a chilei nép igazságos harcát és meg van győződve arról, hogy az egységes antifasiszta front legyőz minden nehézséget, akadályt és vereséget mér a diktátorrezsimre. A chilei Antifasiszta Szolidaritási Bizottság nyilatkozatot tett közzé a venezuelai fővárosban, Caracasban. Ebben leleplezi a chilei katonai junta négyéves politikájának tragikus mérlegét. Az ország gazdaságát — állapítja meg a nyilatkozat,-ismét könyörtelenül kizsákmányolják MILLIÚS MENET (CSTK) — Barcelonában vasárnap több mint egymillió katalán vett részt azokon az ünnepségeken, melyeket 1714. szeptember 11-ének emlékére rendeztek. A katalánok menetét 38 év után először rendezték meg legálisan. A résztvevők „Szabadság, amnesztia, autonómia“ jelszavakat hangoztattak. A rendőrség a milliós menetet gumibotokkal és könnyfakasztó gázzal verte szét. a külföldi monopóliumok, a katonai junta teljesen elnyomja az ország kulturális életét, megbénította a szakszervezet tevékenységét, üldözi a demokratikus és haladó gondolkodású chileieket, számos hazafit bebörtönzött és kínzásoknak vetett alá. Még mindig nem sikerült fényt deríteni több mint 2500 chilei hazafi sorsára, akiket a chilei titkosrendőrség hurcolt el. A New York Times amerikai napilap „öntudatosnak“ és „agresszívnak“ minősíti Pinochetnek, a chilei fasiszta katonai junta vezetőjének a katonai puccs negyedik évfordulója alkalmából mondott beszédét. Pinochet nyíltan bevallotta, hogy „Chile nem változtat jelenlegi politikai irányvonalán, amíg nem normalizálódik a helvzet az országban“. Corvalán és H. Allende asszony Londonban (CSTK) — Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára néhány napos látogatásra Londonba érkezett Nagy-Britan* nia Kommunista Pártjának meghívására. A londoni repülőtéren Gordon McLennan, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának főtitkára üdvözölte a chilei kommunisták képviselőjét. Röviddel a megérkezés után Corvalán részt vett Nagy-Bri- tannia Kommunista Pártja Végrehajtó Bizottságának ülésén. A múlt hét végén Hortensia AUende, a meggyilkolt chilei elnök özvegye is Londonba érkezett. Parlamenti küldöttségünk finnországi körúton (CSTK) — A csehszlovák parlamenti küldöttség, amely Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével Finnországban tartózkodik, vasárnap ellátogatott az ország délkeleti részében levő Imatrá- ba, amely Zvolen testvérvárosa. A hétfői napot a küldöttség Közép-Finnországban töltötte, meglátogatta az ottani közigazgatási központot, Savonlinnát. A csehszlovák parlamenti küldöttségét országjáró körútja során Veikko Helle, a finn parla* ment elnöke kíséri. A finn tájékoztató eszközök nagy figyelmet szentelnek a csehszlovák parlamenti delegáció látogatásának. A lapok közölték Alois Indra fényképét és életrajzát, s naponta tájékoztatnak a csehszlovák küldöttség aznapi programjáról. A csehszlovák — magyar kapcsolatok fejlődésének legintenzívebb szakasza Egymáshoz igazított léptekkel Legmagasabb szintű küldöttségünk magyarországi látogatása elé A mikor 1974. áprilisában Csehszlovákiában járt a magyar párt- és kormányküldöttség Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkárával az élen, a budapesti Magyar Hírlap kommentátora így írt az eseményről: „...valami roppant horderejű gondolat valósul meg mindannyiunk szemoláttára: húsz egynéhány millió ember elgondolkodik azon, mennyi felemelő biztatást hordoz az az egyszerű tény, hogy lépteiket magyarok—csehek—szlovákok ennyire egymáshoz igazítják. Nem így volt ez hajdan a Kárpát-medencében és közvetlen környékén. Hogy ma így lehet, az nem lebecsülhető érdeme — vívmánya — győzelme ezen országok munkásosztályának, munkáspártjainak“. Pedig akkor kölcsönös kapcsolataink ez ideig legintenzívebb és legeredményesebb időszakának csak a küszöbén álltunk. Pártjaink legmagasabb képviselőinek legutóbbi, három év előtti találkozója minden eddiginél szélesebbre tárta az együttműködés kapuját. Persze, eddig is sokoldalúan bővültek, gyarapodtak kapcsolataink, akkor érlelődtek az internacionalista együttműködés gyümölcsei. Azóta már szüreteltünk is belőlük, s nem keveset. Ha kapcsolataink fejlődésének legintezívebb időszakáról beszélünk, akkor ez azért lehetséges, mert a KGST-én belüli szakosítás, kooperáció és közös létesítmények természetessé váltak. Nem önmaguk* tói: a sokoldalú és a csehszlovák-magyar kapcsolatokhoz hasonló kétoldalú együttműködés fejlődése a szocialista országok vezető pártjai internacionalizmusának, eszmei és politikai egységének eredménye. A megvalósult szocializmus fejlődésének törvényszerűsége az internacionalista együttműködés, és pártjaink ezt a törvény- szerűséget felismerték s kiaknázzák. Az elmúlt hároméves időszak jellemzője kapcsolatainkban, hogy a gazdasági együttműködés mellett egyre szélesebb teret kajjott az összehangolás az ideológia, a kultúra, 5 nem utolsósorban a külpolitika terén. Rendszeressé váltak, intenzívebbek lettek s konkrét eredményeket hoztak a tapasztalatcserék a pártmunkáról, a kölcsönös konzultációk a párt- politika megvalósításáról, egymás tájékoztatása az e téren végzett munkáról. Az említett időszakban valósultak meg ez ideig a legnagyobb méretű és legeredményesebb kulturális napok magyar részről Csehszlovákiában, csehszlovák részről Magyarországon. Konkrét eredményeket hoztak például a műfordítások és kulturális értékek cseréje színvonalának emelésére irányuló megbeszélések. Ugyancsak gyümölcsöző volt az együttműködés a közös könyvkiadásban. Az idei magyarországi könyvnapokon például eddig nem látott számban mutatkoztak be csehszlovákiai szerzők mind a szépirodalom, mind íj politikai irodalom terén. Bohuslav Chnoupek és Púja Frigyes külügyminiszterek találkozásai tovább mélyítették együttműködésünket a nemzetközi küzdőtéren, Az eredmények megmutatkoztak a helsinki Záróokmány megvalósításában, a belgrádi találkozó előkészítésében, a koordinált, közös, szolidáris fellépésben. A magyar külpolitika megbízható és felette aktív partnere a csehszlovák diplomáciának. A gazdag kapcsolatok, amelyeket a Magyar Népköztársaság a fejlődő országokkal gyarapít, az elvhű politika a fejlett tőkésországok felé, a Szovjetunió kezdeményezéseinek aktív támogatása — mind a szocialista közösség helyzetét erősíti a nemzetközt küzdőtéren. Nehéz helyzetbe kerülnénk, ha fel akarnánk sorolni legalább a miniszteri szinten lezajlott találkozásokat az elmúlt három évben. Csak egyetlen hét alatt — szeptember elején — Budapesten járt a Csehszlovák Tervbizottság elnöke, hogy az 1980 utáni együttműködésről tárgyaljon Alighogy felszállt a repülőgépbe, megérkezett a CSSZSZK igazságügyminisztere, ugyanakkor a Magyar Tudományos Akadémia elnöke Csehszlovákiában járt. Az utóbbi fél évben pártmunkás- küldöttségek tapasztalatcseréi zajlottak le, központi bizottsági titkárok tárgyaltak egymással, a magyar munkásőrség pa-
