Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-08 / 248. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. szeptember 8. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA 9 XXX. ÉVFOLYAM 248. szám Ára 50 fillér HAS2NAIIHK KI A10IDŰI Nyárias ősz köszöntött ráuk. Meleg napsugarak ragyoglak be a gazdag őszi termést ígérő határt, A gépjavítók már az utolsó simításokat végzik a cukorrépa-Iietakarító gépeken, hogy idejében indulhassanak. Földbe hull a repce ás a rozs magja, Az ősz ajándékával telnek a raktárak, s ezzel egyidőben föld- mííveseink megteremtik a jövő évi termés feltételeit. Az ősz sokkal több munkát ad, mint a nyár. Becslések szerint kétszer annyi terményt és más anyagot kell szállítani, megmozgatni, mint aratás idején. A betakarítással egyidőben félmillió hektáron határidőben el kell végezni a szántást. Háromszázezer hektár rétet és legelőt kell rendbe hozni, megtrágyázni. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya határozatának értelmében az őszi mimikák végzésénél is ki kell használni a katonák, az iskolások s a társadalmi szervezetek segítségét, de a mezőgazdasági dolgozóknak elsősorban saját erejükre kell támaszkodniuk. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium termelési bizottsága többször felhívta a figyelmet a burgonya betakarítanának meggyorsítására, mert egyes időszakokban zavarok keletkeztek a lakosság burgonyával való ellátásában. A burgonya termőterülete háromezerötszáz hektárral nagyobb, mint a múlt éviién, és a termés is jobb. Agrooómusaink örömmel szemlélgetik a haragos/üld színű «iiknrrépatáblákat. Nagy hozamokra számítanak. A cukorgyárak szakembereinek felmérése szerint hektáronként legalább négyezer répagyökérrel több található, miut tavaly. A Deáki (Oiakovce) Efsz-ben már augusztus vége felé négy-öt kilósak voltak a répagyökerek. Más mezőgazdasági üzemekben is hasonló nagyra nőttek. A becslések szerint a feldolgozó ü -emek a múlt évi kampányhoz viszonyítva nyolcszázezer tonna cukorrépával többet vásárolhatnak fel. fók tehát a feltételek a cukorgyártás tervének teljesítésére. A máit évhez viszonyítva a mezőgazdasági üzemek négyezer hektárral nagyobb területen termelnek kukoricát, jó termésre számítanak az agronómuuok, mert hektáronként 'iibb a növény és a kalászok is egészségesebbek, fejlettebbok. mint tavaly. Betakarítására a gépjavítók általában jól felkészültek, a gépeket jó minőségben megjavították. De továbbra is g.Midot uknz a betakarított mag szárítása, A nyugat-szlovákiai kerületben a termés egyharmadának megszakítására nincs elég berendezés. Ezért jó lenne, ha a patronáló és inás üzemek a betakarítás idejére felajánlanák szárítóberendezéseiket. Bár a zöldsóglcertészetekben már lassan befejeződik a betakarítás, még mindig sok a munka. A felmérések szerint tízezer tonnával több zöldség felvásárlására van lehető?- :g, mint a múlt évben. Nagy hozamokat ad a paprika, a paradicsom és más zöldség is. Mezőgazdasági üzemeink vezetői a züldség termésének szedésére rugalmasan átcsoportosították a munkaerőket. Sajnos, több zöldségkertészetben bizonyos időre abba kellett hagyni a szedést, inert a Zelenina és más felvásárló vállalat nem vette át tőlük a leszedett zöldséget. Félő, hogy a rugalmatlan felvásárlás miatt nagy mennyiségű vitamindús zöldsúg vész kárba. Alig hervadtak el a gazdag kalászokból font aratási koszorúkba tűzdelt nyári virágok, földműveseink máris a jövő évi gabonatermést alapozzák. A hektáiiiozamok és az egyes gabonafajták tulajdonságainak figyelembevételével határozták meg, hogy melyik gabonafajta mennyi teret kap. A kimutatások szerint a gabonatermesztésre tervezett terület hetven százalékába vetnek szovjet búzafajtákat. A szükséglet kielégítése céljából a Szovjetunióból kétezerkétszáz. Jugoszláviából pedig ötszáz tonna őszi búza vetőmagot hozunk be. A hazái készletekkel együtt elegendő és jó minőségű vetőmag áll a mezőgazdasági üzemek rendelkezésére. Tengernyi munkát s gondol hoz a szép verőféuyes ősz. Szorgalmas földműveseink — kihasználva a jó időt — minden lehetőséget felhasználva gyorsan gyűjtik be a kapásnövények termését, s jól előkészített földbe szórják a magot. Üdülésre, pihenésre bizony kevés idő jut az őszi munkák közepette. BALLA JŰZSEF Tovább beviii a csebsMHnagvar együttműködés (ČSTKJ — Václav Hála, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke és Huszár István, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke, a Magyar Állami Tervhivatal elnöke szeptember 5. és 7. között Budapesten tanácskozott a két ország 1980 utáni együttműködésének kérdéseiről. A megbeszélések végén jegyzőkönyvet írtak alá a két ország 1981—85. évi népgazdaság-fejlesztési tervei egyeztetésének fő irányairól és feladatairól. Bővülni fog a csehszlovák- magyar együttműködés minden népgazdasági ágazatban, elsősorban a vegy- és a gépiparban. A kölcsönös együttműködés fejlesztését jelentős mértékben elősegítik az érvényben levő és a jövőben megkötendő szakosítási és kooperációs megállapodások. Magyarországi látogatása során Václav Hála elvtársat fogadta Lázár György, a Minisztertanács elnöke. A csehszlovák küldöttség ellátogatott a bábolnai mezőgazdasági kombinátba és a tatabányai szénbányába, ahol megismerkedett a Haldex-technolő- giával. • V • Václav Hüla élvtárs tegnap délután visszaérkezett Prágába. A repülőtéren többek között Barity Miklós, Magyarország csehszlovákiai nagykövete fogadta. A postrelmóvi MEZ vállalat (sumperki járás) dolgozói sikeresen teljesítik a XV. pártkongresszus gépiparra vonatkozó határozataiból eredő jeladatokat. Felvételünkön: Ľuboš Krejčí, a gyár leg jobb munkabrigádjának, a Csehszlovák—Szovjet Barátság Brigádnak tagja az 50 V NC típusú marógép kezelése közben. (Felvétel: ČTK — J. TachetzJ OJ NAGYKÖVETEK FOGADÁSA A PRÁGAI VÁRBAN (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Leone Andrew Brim Contehát, a Sierra Leone Köztársaság új csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadása céljából ugyanaznap fogadta Paul James Ndobhát, a Tanzániai Egyesült Köztársaság új csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét is. Ugyancsak átadta megbízólevelét Gustáv Husák köztársasági elnöknek Bolela Wa Roen- de, a Zaire Köztársaság lij rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Mind a három fogadáson kifejezésre jutott a békés együttműködés és a kapcsolatok elmélyítése és bővítése iránti érdeklődés, különösen gazdasági ós kulturális vonalon. Egyöntetűen hangsúlyozták a további nemzetközi aktivitás és az antiimperialista állásfoglalás jelentőségét a kolonializmus és a dél-afrikai rasszizmus felszámolásának kérdéseiben és leszögezték, hogy továbbra is eltökélt szándékuk segítségben ős támogatásban részesíteni au elnyomott nemzeteket a függetlenségért és önállóságukért folytatott harcukban. A megbízólevélek átadásakor jelen volt Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, valamint Josef Haman, az elnöki iroda vezetője. Kijevi Napok Bratislavában Gazdag rendezvénysorozat • Neves ukrán művészek’ a szlovák fővárosban # Ä Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának jegyében [Tudósítónktólf — A két város évek óla gyümölcsöző, baráti kapcsolatot tart fenn, de ilyen nagyszabású rendezvényre, mint a Kijevi napok Bratislavában első ízben kerül sor — ezekkel a szavakkal nyitotta meg a tegnapi sajtótájékoztatót Pavol Lomén, a városi pártbizottság titkára, az előkészítő bizottság elnöke. A tájékoztatón részt vett továbbá Augustín Michalicka, Szlováké fővárosának első főpolgármester-helyettese, N. D. Bez- vsrhij, az Ukrán Kommunista Párt Kijevi Városi Bizottsága kultúrosztályának vezetője és M. A. Krivolapov, az Ukrán Szocialista Köztársaság Kulturális Minisztériumának osztályvezetője. Lomén elvtárs elmondotta, hogy a kijevi napok keretében, — amelyek szeptember 12-én kezdődnek és 19-én fejeződnek be — bemutatják az ukrán főváros gazdag történetét, a szocialista építésben elért sikereit és lakosainak örömteljes életét. Mintegy 200 hivatalos résztvevő — a ldjevi párt- és állami szervek képviselői, több kiváló ukrán művész és számos vendég — érkezik a rendezvényre Bratislavába. A kijevi napok keretében a bratislavai Városi Múzeumban dokumentum-kiállítást nyitnak meg Kijev — a hős város cím mai. A Mirbach-palotában ki váló ukrán festők, szobrászok (Folytatás a 2. oldalon} Elismerést érdemlő eredmények A kelet-szlovákiai kerületben 108 vállalat vesz részt a nemzetközi jubileumi versenyben (Tudósítónktól) — A NOSZF 60. évfordulója a kelet-szlovákiai kerület dolgozóinak körében is széles körű munkaverseny mozgalmat bontakoztatott ki, amely különösen a Szovjetunió kárpáton- túli területe és a kelet -szlovákiai kerület vállalatai, üzemei és munkaközösségei között a „Barátság" nemzetközi jubileumi verseny keretében konkrét formál öltött. Ebbe az internacionalista jellegű szocialista munkaversenybe 108 kelet-szlovákiai vállalat, üzem közel 28 500 kollektívája, illetve több mint 352 000 dolgozója kapcsolódott be. A Kelet-szlovákia-i Kerületi Nemzeti Bizottság Tanácsa tegnapi ülésén értékelte a k^t baráti országrész vállalatai között folyó nemzetközi verseny feltételeinek teljesítését. Megállapította, hogy a kerület iparvállalatai TERVEN FELÜL 207,4 millió korona értékű árut termeltek. Az energia- és anyagmegtakarítás terén vállalt 49 millió koronából már csaknem 37 millió korona értéket megtakarítottak. Az iparvállalatok közül a versenyfeltételeket legeredményesebben a humennéi Chemlon n. v. teljesítette, amely a bruttó termelés tervét hat hónap alatt 9 millió koronával túlszárnyalta, s így egész évi vállalását 60,5 százalékra teljesítette. A mezőgazdasági üzemek közül a versenyben a smižanyi CSSZBSZ Efsz vezet, amely az értékelt időszakban 6,5 millió korona értékű teljesítményt ért el a mezőgazdasági termelésben. A lakossági szolgáltatásokat nyújtó vállalatok és üzemek néhány mutatóban még tűi is szárnyalták az igényes feladatokat. Ezen a téren A LEGJOBBAK KÖZÉ SOROLTAK a bardejovi Kovo, a svidníki és a medzilaborcei közüzemi szolgáltató vállalatokat, a prešovi és a rozsnyói (Rožňava) járási iparvállalatokat. A helyi építővállalatok közül az első helyre a Kosicei Városi Építővállalat került, amelv az uzsgorodi „Zsilsztroj“ építővállalattal áll versenyben. A kosicei vállalat az értékelt időszakban az építőmunkálatok tervét 1 millió 115 ezer koronával túlteljesítette, és a munkatermelékenységet 3,1 százalékkal növelte. A kerület kereskedelmi vállalatai közül a vendéglátóipar és a szénraktárok dolgozói dicsekedhetnek a legjobb eredményekkel. Ezek AZ ÉRTÉKELT IDŐSZAKBAN 5,6 millió koronával túlteljesítették a kiskereskedelmi forgalom tervét. Kimagasló sikereket értek el ezeli a téren a humennéi, a Sp. N. Ves-i, a poprádi vendéglátóipari üzemek, valamint a Košice-vidéki, a michalovcei és a svidníki járás szénraktárainak munkaközösségei. A kerületi nemzeti bizottság tanácsa nagyra értékelte a kerület lakosságának társadalmi munkáját, a NOSZF 60. évfordulója tiszteletére vállalt felajánlásainak teljesítésében elért eredményeit. A lakosság hathatós segítségével sikerült a város- és a községfejlesztési akciók keretében tervezett beruházási építkezések közül harminchatot határidő előtt átadni rendeltetésének, több mint 217 millió korona értékben. A nem beruházási jellegű fejlesztési akciók keretében a lakosság több mint 21 millió órát dolgozott le társadalmi munkában. A kelet-szlovákiai kerület járásai közül a nemzetközi jubileumi versenvben a prešovi került AZ ELSŐ HELYRE, melyben az iparvállalatok több mint 33 millió korona értékű terméket állítottak elő, s így a vállalatok ezen a szakaszon 170 százalékra teljesítették a jubileumi vállalásokat. A járás mezőgazdasági üzemel terven felül 5,2 millió korona értékű terméket termeltek. Rövidesen sor kerül a verseny eddigi eredményeinek a két országrész nemzetközi értékelő bizottságában való értékelésére is. (kulik I
