Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-08 / 217. szám, hétfő
BIZTATÓ MÉRLEG Közép-Szlovákiában az elmúlt napokban értékelték az idei termelési tervfeladatok első félévi teljesítését. A szakemberek véleménye szerint az év első hat hónapjában kedvezően alakult a helyzet a tervfeladatok teljesítésében. A kerület ipari üzemeiben 26 milliárd 500 millió korona értékű terméket gyártottak. Kétmilliárd 305 millió koronával többet, mint a tavalyi év hasonló időszakában. Ugyancsak örvendetes, hogy a kerület ipari üzemeinek dolgozói 186 millió koronával túlteljesítették első félévi feladataikat. A legnagyobb túlteljesítésekre a bányákban, az üveggyártásban és az élelmiszeriparban került sor. Lemaradás csak az építőanyagok gyártásában volt. Az ipari üzemekben külön sikernek számít, hogy az év eleje óta jóval egyenletesebben teljesítik a termelési feladatokat, mint tavaly. Ez azért is dicséretre méltó, mert a kerület szinte valamennyi ipari üzemében továbbra is komoly gondokat okoz a betöltetlen munkahelyek viszonylagos nagy szúrna. A termelés növelését ezért elsősorban a munkatermelékenység fokozásával kellett biztosítani. A nyerstermelés növekedésének több mint 65 százaléka ennek köszönhető. A tavalyihoz viszonyítva sok tekintetben sikeresebb féléves időszakot értékeltek az építőipari üzemek dolgozoi is, akik összesen két milliárd 600 millió korona értékű munkát végeztek el. Tervfei- adataikat ezzel 100,7 százalékra teljesítették. Január elejétől június végéig 218 mill'ió 400 ezer koronával több munkát végeztek el, mint az elmúlt év első felében. Az építőipari üzemekben ugyancsak sok nehézséget okozott az a körülmény, hogy nem sikerült kellő mértékben növelni a dolgozók számát. A tervezetthez viszonyítva 362 munkahellyel kevesebbet sikerült betölteni az építkezéseken. Gyakori lemaradásokat okozott az építőanyagokkal való ellátás akadozása is. A Banská Bystrica-i, a losonci (Lučenec j, a rimaszombati [Rimavská Sobotaj és a Žiar nad Hronom-i járásban elsősorban ezzel magyarázható az építőipari dolgozók lemaradása. Örvendetes viszont, hogy a nem kis nehézségek ellenére 110,5 százalékra sikerült teljesíteni a lakásépítés tervét. Közép-Szlovákiában ösz- szesen 13 600 lakásegység felépítésével számolnak az év végéig. Az év kezdetétől június végéig terven felül 348 lakást adtak át. Július első napjaiban sikerekben gazdag időszakot értékelhettek az egységes föld- művesszövetkezelek és az állami gazdaságok dolgozói is. Tavasszal a gabona és a cukorrépavetés, valamint a burgonyaültetés tervét a legtöbb helyen túlteljesítették. A tavalyihoz viszonyítva sikerült növelni a gabonaföldek területét is. Ugyancsak jónak mondható, hogy az év első hat hónapjában kedvezően alakult a helyzet az állattenyésztési termékek felvásárlásában. A hústermelés tervét 103,1 százalékra, a baromfihús értékesítésének tervét 104,2 százalékra, a tejtermelés tervét több mint 103 százalékra, a tojáslermelés tervét pedig 111,5 százalékra teljesítették a mezőgazdasági üzemek dolgozói. Terven felül összesen csaknem 1530 tonna hús, négymillió 600 ezer liter tej és nyolcmillió 700 ezer tojás felvásárlására kerülhetett sor a kerület tizenhárom járásában. Az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói ezzel nagyban elősegítették a többi termelési ágazat tervfeladatainak teljesítését is. —ly— Társadalmi munkával (Tudósítónktól) — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója és a IX. szakszervezeti kongresszus tiszteletére összesen egy milliárd 390 millió korona értékű kötelezettségvállalást tettek a közép-szlovákiai kerület dolgozói. Ebből mintegy 480 millió koronás értéket képviselnek azok a csoportos és egyéni munkafelajánlások, amelyek teljesítése a ,,Z“-akció beruházást igénylő építkezéseinek^ mielőbbi befejezését segítik elő. A városok és a községek lakosainak fokozott igyekezete nyomán elsősorban új óvodákat, művelődési házakat, tornatermeket, sportpályákat adnak át határidő előtt a kerületben. A társadalmi munkák eredményeként azonban jelentősen kibővülnek a vízvezeték- és a csatornahálózatok is. Az első félév végéig a „Z“-akció keretében több mint két és félmillió óra ledolgozására került sor. A társadalmi munka értéke eléri a 70 millió koronát. A „Z“-akció beruházást nem igénylő feladatainak teljesítése érdekében ezenkívül az év kezdete óta csaknem 20 millió órát dolgoztak le társadalmi munkában a kerület lakosai.-lySzárítóberendezések mezőgazdasági üzemeknek Gáti Péter a Slovnaft vaján! Özemének fiatal mestere. Egy háromszor négy méteres, hangulatos irodahelyiségben beszélgetünk. Bal oldalt a falon a Képes Sport Eseménynaptára látható, mellette egy színes kékeslap Prágáról, velük szemközt, a másik oldalon egy kis polc van a falra erősítve, rajta piros-fehér-zöld szalagokon érmek sorakoznak, melyek hátteréül egy Gáti Péter névre szóló oklevél szolgál. A fő falon szintén egy berámázott oklevél hívja magára a figyelmet, de ezen már az olvasható, hogy „Diplom s. Petrovi Gátimu za ...“ teni emberek. Először az anyó- soméknál laktunk, majd 1973- ban — amikor elkezdtük építeni a v.ajáni Slovnaft olajfinomítót, Nagykaposon kaptam egy háromszobás üzemi lakást. Nem tagadom, büszke vagyok rá, hogy én is a gyáralapítók közé tartozom. Hatodiknak léptem a Slovnaftba, ezt igazolja az üzemi belépőm száma is — húz ki egy kis fiizetecskét a zsebéből. — Kezdetben mi volt a legnehezebb? — A nyelv. Két évig szótárral a kezemben mentem mindenhová. Aztán jött a komolyabb munka. Elküldték a braNEM LEHET ELVESZNI Nézem a 32 éves, fekete keretes szemüveget viselő fiatalembert. Ismerkedünk. Elsőként akaratlanul is azt kérdezem, mi késztette arra, hogy otthagyja Budapestet és itt, Bodrogközben eresszen gyökeret. — Hogy úgy kezdjem, most már tárgyi és személyi dolgok kapcsolnak e vidékhez — mondja. — A történet 1966-ban kezdődött. Nyár volt. A Balatonnál megismerkedtem egy ki- rályhelmeci kislánnyal. Nagyon megtetszett nekem, bár akkor még nem is tudtam, hogy hol van Királyhelmec. Megismerkedésünk második évfordulóján összeházasodtunk. Ekkor még tervező technikusként dolgoztam a Budapesti Mélyépítő Tervező Vállalatnál. Először Pesten próbáltunk lakást szerezni, de nem sikerült. Felajánlották, hogy menjünk vidékre. így érkeztünk az első válaszút elé. A kérdés persze ekkor már nem is az volt, hogy Pest vagy vidék, hanem inkább az, hogy vidék, vagy inkább Királyhelmec? Az utóbbit választottuk. — Mit szóltak budapesti kollégáid döntésetekhez? , — Lebeszéltek. Már ingadozni kezdtem, de most örülök, hogy nem hallgattam rájuk. Miért? — Legelőször 1967-ben voltam Helmecen. Engem nagyon megragadott ez a vidék, az ittislavai Slovnaftba tanulni. Nem volt más kiút, ha érvényesülni akartam, meg kellett tanulni a nyelvet. És én nagyon akartam. Nézd — mutat egy iratcsomóra — már én írom a jelentéseket Is. — Titeket úgy hívnak a gyárban, hogy „vizesek“. Mit rejt ez a fogalom? — Legnagyobb feladatunk a hűtőkör fenntartása, de mi biztosítjuk az olajfinomítónak a tűzoltóvizet, az ivóvizet, ehhez jönnek még a fürdők és a konyha. Feladataink közé tartozik a vezetékek állandó karbantartása is a szennyezett esővíz tisztítása. Mi tisztább vizet engedünk a Latorcába, mint amilyet mi onnan veszünk. Az igazgatónk még ivott is belőle! Habár az igazsághoz tartozik, hogy most már nagyon kevés vizet engedünk ki. — Ezt hogy kell érteni? — Mi a vizet drágán vettük, az elhasználás után pedig kitisztítottuk és a folyóba engedtük. Ez engem valahogy nem hagyott nyugton. Azon kezdtem töprengeni, milyen ésszerűsítést lehetne itt megvalósítani. Rájöttem a megoldásra. Kidolgoztam egy rendszert, mellyel megvalósult a kitisztított víz visszaforgatása a hűtőfolyamatba. — Volt még más újításod is? — Igen. Egy technológiai újítás. Ennek az a lényege, hogv az egyes vegyi anyagokat nemcsak egyszer, hanem többször is hasznosítani tudjuk. — Honnan erednek vegyészeti ismereteid? — Elektrovegyész vagyok. Odahaza vegyészeti technikumot végeztem. — Hogy érzed magad a gyárban? — Nagyon jól. Mindenkit ismerek. Én is tagja vagyok az Allende brigádnak. Az előrejelzések szerint augusztusban megkapjuk a szocialista munkabrigád bronz fokozatát. — Mennyit keresel? — Háromezer korona a bruttó keresetem. Ehhez még hozzájönnek az újításért iáró és egyéb jutalmak. A feleségem is dolgozik. Van egy hétéves kislányunk és egy négyéves fiunk. Fenntartás nélkül mondhatom, hogy nincsenek különösebb gondjaink. — Tapasztalataim szerint az utóbbi időben nagyon sok fiatal búcsút, mond Bodrogköznek, mondván, hogy itt semmi érdekes nincs, itt nem lehet érvényesülni. Mi erről a véleményed? — Azt tartom, aki nem szeret dolgozni, az nehezen boldogul — és ez a szabadidő hasznos eltöltésére is érvényes. Ha nincsenek feltételek, akkor meg kell teremteni őket. Én például barátaimmal télen is megtalálom annak a módját, hogy focizhassunk, röplabdáz- hassunk. Most nyáron pedig az üzemben szervezünk honvédelmi versenyeket, sportnapokat. Igaz, egy strand is jó lenne Ka- poson, de hát a Šírava sincs messze. — Van valamilyen titka az életednek? — Nincs. Olyan vagyok, mint a többi ember. Vannak gyöngéim és vannak értékeim. A célom nem lehet más. mint az, hogy a mindennapok során felszínre hozzam az értékeket. Hinni kell abban, hogy nem lehet elveszni! A vajáni Slovnaftban tavaly több mint 1 500 00 liter kőolajat dolgoztak fel, s 1980-ban már kétmillió liter feldolgozását tervezik. Ez a munka odaadó, dolgos embereket kíván. Olyanokat, mint - Gáti Péter. SZÁSZAK GYÖRGY A reáljövedelem alakulása a Szovjetunióban A lakosság reáljövedelme tükrözi az anyagi javak gyarupo dását, amely a pénzjövedelemben és a természeti juttatásokban realizálódik. A kifizetések munkabér, nyugdíj és különféle segélyek formájában történnek, amelyeket a nemzeti jövedelem fogyasztási alapjából fedeznek, a lakosság személyes szükségleteinek kielégítésére fordítanak. A nemzeti jövedelemből a dolgozók a munkamegosztásban való részvétel alapján részesednek, a kifizetések aránya állandóan növekszik. A fogyasztási alap 1975 ben a Szovjetunió nemzeti jövedelmének 73,5 százaléka volt, s 1980-ra ezt az arányt 75 százalékra kívánják emelni. A fogyasztási alap a tizedik ötéves tervidőszakban megközelítőleg 75 milliárd rubellel nő. Az egy főre jutó reáljövedelem 1976-ban az 1940-es évihez viszonyítva több mint ötszörösére nőtt. Ez alatt az időszak alatt az egy dolgozóra és alkalmazottra jutó reálbér 3,6-szo- rosára nőtt, míg a kolhozokban dolgozóké a hatszorosára. Mint kitűnik, a mezőgazdaságban dolgozók jövedelme gyorsabban növekszik. Ennek eredményeként az egy családtagra számított reáljövedelem szintje a kolhozokban a terveknek megfelelően jelenleg 85 százaléka a munkások és az alkalmazottak bérének, szemben az 1975-ös 75 százalékkal. Az életszínvonal gyors ütemű és állandó emelkedését a tizedik ötéves terv is előirányozta. A lakosság reáljövedelme 1980-ra 1975-höz viszonyítva 21 százalékkal nő. A szocializmus feltételei között a lakosság alapvető jövedelmi forrása a munkabér. A jelenlegi ötéves tervidőszakban a jövedelmek közel Háromnegyedét e forrásból biztosítják. A Szovjetunióban az alapvető termékeknek az állam által szabályozott kiskereskedelmi ára ez idő alatt összességében változatlan maradt, sőt némileg csökkent. Az összevont kiskereskedelmi árindex 1965-höz viszonyítva 99,3 százalék. A Szovjetunióban a lakbérek és az alapvető szolgáltatások ára szintén stabilitást mutat. Bulgária félévi tervteljesitése Több célra szolgáló szárítóberendezéseket gyártanak hazai mezőgazdasági üzemek számára és exportra is az ejpuvicei (rokycanyi járás) Érc- és Ásványbányaipari vállalat műhelyeiben. Képünkön: egy BS—18—E típusú berendezés dobjának csiszolása. (Felvétel: J. Vlach — CSTK) A bolgár népgazdaság az idei év első felében — a mezőgazdasági tevékenységet nem számítva — körülbelül 9 százalékkal növelte termelését a tavalyi év hasonló időszakához képest. A most közzétett hivatalos jelentés szerint az ipar egészében véve túlteljesítette tervét, a népgazdasági nyereség pedig a százalékkal nőtt. Az építőipar 4,8 százalékkal emelte termelését a tavalyi év első feléhez viszonyítva, az állami tervtől azonban még így is 3,7 százalékkal maradt el. A mezőgazdaságban a szarvasmarha-állomány 5,8 százalékkal, a juhállomány 5,6 százalékkal, a baromfiállomány 6,6 százalékkal, a sertésállomány pedig 2,2 százalékkal gyarapodott. A bolgár külkereskedelem, összehasonlítva a tavalyi év első felével az idei év első hat hónapjában 12,1 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolított le. Nőtt a szocialista országok vonalhajózási forgalma A Brémai Hajózási Intézet adatai szerint a szocialista országok (Szovjetunió, Lengyelország, NDK, Csehszlovákia. Bulgária, Románia és Magyarország] flottája 1970 és 1975 között 16 millió tonnáról csaknem 23,2 millió tonnára növelte forgalmát, ami 45 százalékos emelkedést jelent. A Szovjetunió flottájának forgalomnövekedése ezen belül 86,8 százalékos. A szocialista országok vonalhajózásában 57 százalékos növekedés volt tapasztalható a parti hajózásban, míg a tengerentúli forgalom emelkedése 38 százalékot tett ki. A tengerentúli vonaliáratok száma 1970- hez viszonyítva megkétszereződött, s jelenleg a szocialista országok 139 rendszeres járatot tartanak fenn. Jelentős olajlelőhely a Shetland-szigeteknél A British Petroleum szóvivője a közelmúltban bejelentette, hogy jelentős nehézolaj-lelő- helyre bukkantak a Shetland- sziqetek nyugati partjainál. Minthogy a part menti brit olajkészletek legnagyobb része a számítások szerint az Északitenger körzetében található, a mostani, 39 méteres mélységben lelt forrás megerősíti a feltevéseket, hogy a skót területektől északra kell folytatni a kutatásokat. A BP az ICI-vel (Imperial Chemical Industries! és az amerikai Chevron Oil Companyval együttműködve az új forrásból naponta 2930 barrel olajat nyer. Mivel nehéz fajsúlyú olajról van szó, amelynek minősége hasonló az eddig használatos közel-keleti olajéhoz, a finomítókat sem kell átállítani. Az új olajlelet gazdasági fontosságát egyébként csak akkor lehet megállapítani, ha újabl fúrásokat végeznek, de erre az év vége ©lőtt már nem kerül sor.
