Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-31 / 240. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. augusztus 31 SZERDA BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 240. szám Ära 50 fiHér Befejeződtek a csehszlovák—iráni tárgyalások KÖLCSÖNÖS KAPCSOLATAINK SOKOLDALÚAN FEJLŐDNEK Az iráni uralkodópár elutazott hazánkból • Szívélyes búcsúztatás a prágai repülőtéren A találkozón, amelyet az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetségének Központi Ri- zottsága és a bratislavai szovjet főkonzulátus rendezett, részt vett Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, és Pavel Kuklíš, az SZLKP KB osztályvezető-helyettese. Ott volt Jurij Mihajlov, a bratislavai szovjet főkonzulátus konzulja. Beszédében Peter Dudás, az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának ügyvezető alelnöke rámutatott a Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségére, amely forradalom a csehszlovákiai munkás- és kommunista mozgalom fejlődésére is nagy hatással volt. Nagyra értékelte, hogy a szövetség tagjai, a volt vöröskatonák már annak idején, 60 évvel ezelőtt megértették a kor nagyságát és azokat a célokat, amelyekért az oroszországi munkásság és parasztság küzdött. A vöröskatonák sokéves érdemes tevékenységének elismeréseképpen Peter Dudáš elvtárs a találkozó résztvevőinek átadta az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Föderális Központi Bizottsága és a Szlovákiai Szövetség Központi Bizottsága által odaítélt kitüntetést. Ezután Ján Janik elvtárs az SZLKP KB és a Szlovák Nemzeti Front nevében köszöntötte a találkozó résztvevőit. A szovjet főkonzulátus nevében a jelenlevőket Jurij Mihasj* lov elvtárs üdvözölte. Az egykori vöröskatonákat, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közvetlen résztvevőit tegnap Nyikolaj Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is fogadta. Jelen volt Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, František Mišeje, a Csehszlovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetsége Föderális Központi Bizottság gának elnöke, František Haga* ra, a Szlovákiai Antifasiszta Har« cosok Szövetsége Központi BiÍ> zottságának elnöke, valamint politikai és közéletünk több más képviselője. Előtérben: az élelmiszeripari termelés Tanácskozott az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi , Bizottságának plénuma (Tudósítónktól) — Banská Bystricában tegnap ax élelmiszeripari termelés és a pártoktatás eredményeiről, problémáiról, valamint a soron következő feladatokról tárgyaltat SZLKP Közép szlovákiai Kerületi Bizottságának kibővített pló* numa. A tanácskozáson, amelyen VLADIMÍR PIROŠlK elu- társ, a CSKP KB tagja, a kerületi pártbizottság vezető titkára elnökölt, részt vett ĽUDOVÍT PEZLÁR elvtárs, az SZLKP\ KB tagja, a Központi Bizottság titkára és ŠTEFAN STUDB* NÝ elvtárs, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minis»- terének helyettese. Amint azt beszámolójában Igor Bella elvtárs, a kerületi pártbizottság titkára elmondta, az utóbbi évek folyamán jelentősen megnövekedett a közép-szlovákiai kerület élelmi- szeripari termelése. Az ágazat dolgozói az ötödik ötéves tervidőszakban összesen másfél milliárd korona értékű élelmiszert adtak el a közellátásnak. örvendetes, hogy az értékelt időszakban jelentősen megjavult az élelmiszeripari termékek minősége. A plénumtanács- kozáson külön kiemelték a losonci üzemben gyártott húsipari termékek jó minőségét, amit a kiszolgált technológiai berendezések okozta nehézségek ellenére is biztosítani tudnak az üzem dolgozói. Az élelmiszeripari termékek jó minősége érdekében mindenekelőtt szocialista munkabrigádok tagjai végeznek kiváló munkát. A kerületben már 364 ilyen bri« gád kapcsolódik be az éleim*» szeripari üzemekben folyó szocialista munkaversenybe. A szocialista munkabrigádok tagjai a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját összesen 23 millió 800 ezer korona értékű kötelezettségvállalás teljesítésével köszöntük. A tanácskozás résztvevői vitafelszólalásaikban rámutattak az élelmiszeripari termelés soron következő legfontosabb feladataira is. A közép-szlovákiai kerületi pártbizottság kibővített plénuma délután a pártoktatás helyzetéről tanácskozott. A délutáni vitában felszólalt Ľudovít Pezlár elvtárs is, aki különösen a pártszervek és -szervezetéit ideológiai munkájának jelentőségét hangsúlyozta.-lyMég tart az aratás (ČSTK) — A múlt hét végéig hazánkban a gabonatermést a vetésterületnek csaknem 80 százalékáról — Szlovákiában 96,5 százalékáról, Csehországban pedig 72,3 százalékáról — betakarították. A kombájnoknak most már csupán az utolsó 510 93Q liekfcárnyi területről, többnyire Csehországban f486 ezer hektár] kell learatniuk a gabonát. Csehország 69 járásából 18 járásban a földművesszövet'ke»* zetek és az állami gazdaságok: a learatott gabonának már 90 —99 százalékát elraktároztál* A szalmabetakarítás főleg Gseli* országban kissé kóí>ik. Vöröskofonók találkozója Ján Janik elvtárs köszöntötte a részvevőket (CSTK) — Bensőséges találkozóra került sor tegnap Bratislavában az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának Székházában a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. és a Szlovák Nemzeti Felkelés 33. évfordulójának alkalmából. Szlovákia minden részéből több mint 30 vöröskatona jött össze, akik 60 évvel ezelőtt fegyverrel a kezükben védték a fiatal Szovjet- Oroszországot az ellenforradalom támadásával szembens csaknem három évtizeddel később a fasizmus ellen küzdöttek a második világháborúban és a Szlovák Nemzeti Felkelésben. Csehszlovák—iráni közös közlemény (ČSTK) — Gustáv Husáknak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására 1977. augusztus 26 és 30 között, iráni időszámítás szerint 2536 Shahrivar 4 és B között hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában Ócsászári Felsége Mohammad Reza Pahlavi arja- mehr, iráni sah és Öcsászári Felsége Farah Pahlavi, iráni császárnő. Csehszlovákiai tartózkodásuk során az iráni uralkadópárt szívélyes fogadtatásban részesítette Gustáv Husák köztársasági elnök, valamint Csehszlovákia kormánya és népe. A köztársasági elnök és a sah hivatalos tanácskozásait a szívélyesség és az építő szellem jellemezte, amely megfelelt a két ország hagyományosan baráti kapcsolatainak. A tanácskozások során köztársaságunk elnöke és az iráni sah tájékoztatták egymást országaik politikai és gazdasági helyzetének alakulásáról és külpolitikájukról. Megvitatták a csehszlovák—iráni együttműködés továbbfejlesztésének és a nemzetközi helyzet alakulásának jelenlegi kérdéseit. Gustáv Husák köztársasági elnök tájékoztatta az iráni sa- hot azokról a nagy sikerekről, amelyeket Csehszlovákia népe a társadalmi élet minden területén a fejlett szocialista társadalom építésében elér, valamint a csehszlovák külpolitika jelenlegi fő feladatairól, amelyek a nemzetközi együttműködés fejlesztését, a nemzetközi feszültség enyhítését, a nemzetközi biztonság és a világbéke megszilárdítását célozzák. Űcsászári Felsége, az iráni sali tájékoztatta köztársasági elnökünket Irán független nemzeti politikájáról, és arról az erőfeszítéséről, amelyet Irán gazdasági fejlesztése érdekében fejt ki. Mindkét államfő megelégedését fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az utóbbi években dinamikusan fejlődött a csehszlovák—iráni együttműködés politikai, gazdasági és kulturális téren, valamint más területeken. Kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a kölcsönös kapcsolatok sokoldalú fejlődése mindkét ország népe javára a jövőben is folytatódni fog. A felek behatóan foglalkoztak a gazdasági kapcsolatok fejlesztésével. Megelégedéssel állapították meg, hogy ezek a kapcsolatok jelentős mértéKbeu elmélyültek. Az utóbbi időben aláírt dokumentumok kedvező feltételeket teremtenek meg a gazdasági együttműködés intenzívebbé tételéhez és kiszélesítéséhez. Nagyra értékelték a csehszlovák—iráni gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság munkáját és erőfeszítéseit. Mindkét fél kifejezte azt a meggyőződését, hogy a vegyes bizottság tevékenysége továbbra is hozzá fog járulni a gazdasági kapcsolatok fejlődéséhez. Mindkét fél osztja azt a nézetet, hogy az iráni földgáz Csehszlovákiába való szállításáról kötött megállapodás, és Csehszlovákiának az az érdeke, hogy kőolajat és más termékeket vásároljon Irántól, kedvező alapot teremt a jövő években a két ország árucsere-forgalmának bővítéséhez. Az iráni fél megnevezte azokat a gazdasági területeket, amelyeket az ötéves tervek keretében gyorsan akar fejleszteni. Ez az igényes program kedvező lehetőségeket nyújt Csehszlovákia számára arra nézve, hogy nagyobb arányban vegyen részt Irán iparosításában. Mindkét államfő behatóan foglalkozott a két ország kulturális, oktatásügyi és tudományos együttműködésének továbbfejlesztésével, és véle(Folytatás a 2. oldalon J (ČSTK) — Az iráni uralkodópár hivatalos csehszlovákiai látogatásának befejezéseképpen tegnap délelőtt a prágai várlfan zárótanácskozást tartott Gustáv Husák köztársasági elnök Mohammad Reza Pahlavi iráni sahhal. A megbeszéléseken csehszlovák részről jelen volt Luboiiiír Strougal szövetségi miniszterelnök, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Leopold Lér pénzügyminiszter, Josef Haman, a köztársasági elnök irodájának vezetője, és Vladimír Poláček, hazánk iráni nagykövete. Iráni részről ott volt Abbasz Ali Khalatbari külügyminiszter, Amír Mohammad Eszfandiari, Irán csehszlovákiai nagykövete, Manichehr Azi ma nagykövet, a Külügyminisztérium vezérigazgatója, Mohammad Ali Moshiri, a Külügyminisztérium első tanácsosa és politikai osztályvezető je, valamint Ali Vahidi külügyi titkár. A barátság és a kölcsönös megértés légköré ben lezajlott tanácskozáson a felek megállapították, hogy a látogatás, s a tanácskozások hozzájárulnak a csehszlovák—iráni kapcsolatok és együttműködés továbfejlesztéséhez és elmélyítéséhez. Ezzel egyidejűleg búcsútalálkozót tartott Viera Husáková, a köztársasági elnök felesége Farah Pahlavi iráni császárnövel. A két államfő zárótanácskozása előtt csehszlovák részről Leopold Lér pénzügyminiszter, a csehszlovák—iráni gazdasági és tudományosműszaki együttműködési vegyes bizottság elnöke, iráni részről pedig Abbasz Ali Khalatbari külügyminiszter aláírta a gazdasági együttműködés fejlesztéséről megtartott tanácskozások jegyzőkönyvét. A prágai várból való elindulása előtt Mohammad Reza Pahlavi sah, és Gustáv Husák köztársasági elnök szemlét tartott a prágai vár első udvarán a várőrség felsorakozott díszegysége fö lölt. Ezután az iráni és a csehszlovákiai vezetők gépkocsikba szálltak és a Ruzynéi repülőtérre hajlottak. Tizenegy óra előtt az ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren az iráni vendégek búcsúztatására megjelentek hazánk vezető képviselői: (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák és Mohammad Reza Pahlavi a prágai várban. (Telefoto: ČSTK)
