Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-20 / 229. szám, szombat
mOVATlÄ KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. augusztus 20. SZOMBAT BRATISLAVA XXX. ÉVFOLYAM 229. szám Ára 50 fillér HAZUNK MFľdSWBÄSÄBI DOLGOM TELJESÍTETTEK A GAMUMM műm TEfiULT Gustáv Husák elvtárs fogadta a mezőgazdasági dolgozók képviselőit (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta Liazánk mezőgazdasági dolgozóinak küldöttségét. A küldöttük jelentették, hogy a Cseli Szocialista Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági üzentei teljesítették a gabonafelvásárlás állami tervét. A fogadáson jelen voltak a CSKP KB Elnökségének tagjai — Ľubomír Strougal. a szövetségi kormány elnöke és Josef Koriíák, a CSSZK kormányának elnöke, valamint Jun Baryl, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. A küldöttséget Josef Nágr, a CSSZSZK mezőgazdasági- és élelmezésügyi minisztere, valamint Miroslav Petrík, a CSSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere vezette. A küldöttség tagjai voltak: egységes föld mü vessző vetkezeti elnökök. állami gazdaságok valamint kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok igazgatói, agronómusuk, növénytermesztési csoportvezetők, koiuliájoosok, gépjavítók, felvásárló és magne- mesitő üzentek dolgozói. Josef Komik elvtárs közülié, hogv az idői aratás rendkívül nehéz időjárási viszonyai ellenéi« is — hála a gazdag termésnek és az emberek áldozatkészségének — a Cseh Szocialista Köztársaságban jó termés- eredményeket értek el. és pénteken a mezőgazdasági dolgozók 100,1 százalékra teljesítet- lék a gabonafelvásárlást tervet. A mezőgazdasági vállalatok teljesítik a gabonafelvásárlásuk túlteljesítésére irányuló kötelezettségvállalásaikat. Koreák elvtárs a továbbiak során elmondta, hogy a pártszervek, -szervezetek vezetésével, a némáét i bizottságok, a védnökség! üzemek, a Nemzeti Front szervezetei és néphadseregünk katonái hathatós segítségével * mezőgazdasági dolgozók tovább folytatják a gabonatermés betakarítását. E-zl követően Josef Koreák Átadta Gustáv Husák elvtársik a CSKP Központi Bizottságának küldött levelet. Ebben többek között közlik. hogy a gabona be takarítás ügye az kién nemcsak a mezőgazdasági dolgozók, hanem a nép széles rétegeinek iigye lelt. Rendszeres gondot fordítanak a gabona- alappal való ésszerű gazdálkodásra és íiz állal tenyésztési termelés fejlesztésére. A CSSZK mezőgazdasági ‘dolgozói a levélben hangsúlyozzák. hogy minden erejükkel a gabonabetakarítás gyors befejezésére, a szalma, a szálas takarmányok, a kapásnövények és más mező- gazdasági termékek veszteségmentes betakarításává törekszenek. s jól előkészítik a talajt a jövő évi gazdag termés biztosítása érdekében.' ily linódon járulnak hozza a CSKP XV. kongresszusán a mezőgazdaság és az élelmiszeripar dolgozói elé kitűzött feladatok, sikeres teljesítéséhez. Josef Nágr elvtárs ;i fogadáson jelentette, hogv pénteken — ugyanazon a napon, mint tavaly — teljesítették a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gabona felvásárlási tervét. Az állami alapokba 3 079 000 tonna gabonát vásárollak fel, s ezzel -100,3 százalékra teljesítették a tervei. A repeeíelvá- sárlás állami tervét 106.0 százalékra, a szénafelvásárlási /Folytatás a 2. oldalon) A szovjet Arktika aUimmegbajtású jégtiirúhajo a tengerhajózás történetében szerdán elsíí ízben érin «I az Északi sarkot. A jégtörő, amely legyőzte az örök jég világát és elérte az Északi-sarkot, ugyanabban a hajógyárban épiilt, ahol a híres Auróra cirkáló. Képünkön: az Arktika egyik Htján. 1977 márciusában. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) Megnyílt az Agrokomplex *77 Szocialista mezőgazdaságunk sikereit szemlélteti A CSKP KB és a szövetségi kormány levele a CSSZK kormányához Tisztelt elvtársak! A CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány ürömmel fogadta a hírt, hogy a Cseh Szocialista Köztársaság mező- gazdasági dolgozói 1977. augusztus 19-én tflO.l százalékra teljesítették az állami gabonafelvásárlást tervet. Nagyra becsüli, hogy a mezőgazdasági dolgozók és számos járás, vállalat a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 6(1. évfordulójának tiszteletére telt felajánlásait sikerrel teljesíti, ahol pedig a termés lehetővé teszi, túlteljesítik a gabonafelvásárlás feladatait. Küszönetünket fejezzük ki a szövetkezeti dolgozóknak, az állami gazdaságok dolgozóinak, a tudományos kutatóknak és a szolgáltatási szervezetek alkalmazottainak, akik hozzájárultak az idei jó termés eléréséhez és most a többi ágazatok dolgozóinak, a csehszlovák néphadsereg tagjainak, a társadalmi szervezetek nek. a városok és falvak lakosságának áldozatkész segítségével küzdenek a termés megmentéséért a mostani nehéz körülmények között. Külön elismerés illeti a kombájnosokat, beleszámítva a szlovákiai kisegítő kombájnosokat is. akik nehéz feltételek között áldozatkészen és felelősségük tudatában dolgoznak. Nagyra értékeljük valamennyi irányító szerv, a mezőgazdasági termelés szervezetei és a nemzeti bizottságok politikai-szervező munkáját. Meggyőződésünk, hogy a Cseh Szocialista Köztársaság mező- gazdasági dolgozói a többi dolgozó hatékony segítségével sikeresen befejezik a gabonabetakarítást, biztosítják az őszi munkálatok zavartalan menetét és teljesítik a növénytermesztés, valamint az állattenyésztés 1977. évi feladatait. Ez fontos lépés a 6. ötéves terv céljainak eléréséhez, a CSKP XV. kongresszusa határozatainak teljesítéséhez, amelyek a mezőgazdasági termelés további icjlesztését és népünk ellátását szavatolják. (ČSTK) — A szlovák párlés állami szervek küldöttségének részvételével Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának a KB titkárának vezetésével tegnap Nyitrán ünnepélyes keretek között megnyitották az Agrokomplex ’77 negyedik országos mezőgazdasági kiállítását. A küldöttség tagjai voltak: František Hagara és Benyo Máté, az SZNT alelnö- kei, Ján Gregor szlovák mi n isz l e relnök- helyettes, Ku du 1 f Vanéo, az SZLKP KB osztályvezetője, Ján Blchac, a Szlovákiai Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke, Pavol Valuška, a Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Szlovákiai Bizottságának elnöke és Etela Vlliová, az Élelmiszeripari Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Szlovákiai Bizottságának elnöke. A vendégek között volt: Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke, Emil Čakajda, a szövetségi me- zőgazdasági és élelmezésügyi miniszter helyettese, a szlovák kormány miniszterei, és több más közéleti személyiség. Ugyancsak jelen volt Nyikolaj Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, valamint a szocialista országok bratislavai konzuli hivatalainak képviselői. A kiállítás megnyitásán Ján Janik elvtárs ünnepi beszédet mondott. A bevezetőben kiemelte, hogy a kiállítást abban az időszakban nyitjuk meg, amikor dolgozó népünk nagy aktivitást és kezdeményezési tanúsít a XV. páti- kongresszus irányvonalának megvalósítása érdekében. Az Agrokomplex 77 országos mezőgazdasági kiállítás folytatta a továbbiakban — méltó módon beilleszkedik a Nagy Októberi Forradalom, az emberiség történelme lég je ffen tősebb eseménye ISO. évfordulója .ünnepségeinek keretébe. „A forradalom eszméje1'- — szögezte te Janik elvtáís - „jelentős mértékben befolyásolta a termelókapcsolatok forradalmi változását, valamint a termelőerők fejlődését mező- gazdaságunkban. V. I. Lenin elképzelése, amelyet a földről szóló nyilatkozatában és nagyszabású szövetkezeti tervében foglalt össze, valamint elképzelésének helyes érvényesítése hazai fül tételeinkben is a mezőgazdasági kisüzemi lei meles szocialista nagyüzemi termeléssé való átalakítását jelenti.“ Beszédének további részében rámutatott az országos mező- g azda sági kiállítás jelentőségé re. Leszögezte, hogy ez a rendezvény aránylag rövid iuön belül mindenekelőtt Szlovákia ban fontos szakmai és politikai-kulturális eseménnyé vált.- Ma már a szocialista mezögaz dóság kiváló sikerei propagá lójának pótolhatatlan szerepét tölti be, és sok százezer mezőgazdasági dolgozónk részére a korszerű ipari módszeiek szemléltető iskolája lett. Kiemelte, hogy éppen most, .amikor szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelésünket és az élelmiszeripart új tudományos alapokra helyezzük, tudjuk csak valóban méltányolni a leghatékonyabb propagandaeszközként ennek a kiállításnak a jelentőségét. Janik elvtárs beszédében ezután hangsúlyozta a mezőgazdasági elsődleges termelést és a feldolgozóipar együttműködésének jelentőségét a lakosság élelmezésének biztosítása terén. Ezzel kapcsolatban rámutatott az élelmiszeripar lőbb irányvonalaira, minthogy ez az iparágazat jelentős mértékben befolyásolja a lakosság ésszerű táplálkozását. „Örvendetes tény, hogy ezen a kiállításon“ — hangsúlyozta Janik elvtárs — „kifejező módón feltüntették a KGST keretében a lakosság táplálkozása kérdéseit közösen megoldó szocialista országok eddigi együttműködését és távlatait.“ Beszéde végén köszönetét mondott mezőgazdaságunk és élelmiszeriparunk dolgozóinak, a tudományos dolgozóknak, valamint a szolgáltatások alkalmazottainak azokért az erőfeszítéseikért. amelyeket a XV. pártkongresszus határozataiból és a 6 ötéves tervből eredő feladatok érdekében fejtenek ki. Ezeket a sikereket bizonyítja az Agrokomplex 77 országos mezőgazdasági kiállítás is. LAIWSA MEG NYITRÁN M AGilfiKSMPLEH 11 ORSZÁGOS MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁST 1977. augusztus 20-tól szeptember 4-ig
