Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-11 / 189. szám, hétfő
A CSKP KB 7. plenáris ülésének szellemében RÖVIDEBB ÜTŐN A TEBMELŰÍÜ A FAGYASZTÓIG A liatárürök a leghűségesebb segítőtársaikról, a kutyákról is lelkiismeretesen gondoskodnak, (Pavel Meluš felvétele) Július 11-e a Csehszlovák határőrség napja AZ ELSŐ VONALBAN... 1977 VII 11. A Szlovák Nemzeti Felkelés határőregységet — amely a Munkaérdemrend, tulajdonosa — nagy kitüntetés érte. Másodszor nyerte el a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottsága vándorzászlaját. Megérdemelték. Jó politikai nevelőmunka, a harci feladatok eredményes teljesítése, mindennapi kemény szolgálat áll mögöttük. Esőben, sárban, hóviharban, nagy melegben — az államhatár biztonságára és sérthetetlenségére ügyelnek. A legjobb halárőregységek között emlegetik őket. . — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő hatvanadik évfordulója még jobb eredmények elérésére ösztönöz — mondja Ladislav Hradil alezredes, az egység egyik tisztje. — A jelentős évfordulót 161 kollektív és 3410 egyéni kötelezettségvállalással köszöntik katonáink. Ezek elsősorban a biztonságosabb határőrzés feltételeinek megteremtésére irányulnak. Ám a mezőgazdaság megsegítéséről sem feledkezünk meg. Egységünk katonái kiveszik részüket a választási program teljesítéséből is. Több tisztünk és tiszthelyettesünk a nemzeti bizottság képviselője. Ez is arról tanúskodik, hogy a határmenti községek lakosaival jól megértjük egymást, és segítségünk kölcsönös. Katonák, altisztek ülnek az egyik asztal mögött. Ott van közöttük Ľudovít Kiš, aki a bevonulás előtt a trnavai bútorgyárban dolgozott. A féléves altiszti iskola után rajparancsnok) beosztást kapott. — Az államhatáron szolgálni és rajparancsnoki tisztséget betölteni nem könnyű feladat — kezdi el a beszélgetést. — Jómagam is rendszeresen szolgálatba járok, erre a feladatra beosztottjaimat is fel kell készítenem. — Gyakran jár haza? — Nem mondhatnám, pedig nem messze laknak a szüleim. Megértem, hogy nem lehet gyakran szabadságot vagy eltávozást kapni, mivel ránk itt van most szükség az államhatáron, itt van a mi munkahelyünk. — Mihez kezd ősszel, ha le szerel? — Visszamegyek a régi munkahelyemre ... Aztán hamarosan megnősülök. A menyasß szonyjelöltet már megtaláltam. Mellette iil Jaroslav Tfiška közlegény, aki a polgári életben Havírovban tetőfedő. Szűkszavú, kisfiús külsejű legény, de hogy itt van, az már magában is azt jelenti, hogy Jó katona, példásan teljesíti feladatait. — Az első napok nehezen teltek el — töri meg a csendet. — Nehéz volt a szolgálat. Most azonban már megszoktam. Állomáshelyemen úgy élünk bajtársaimmal, mint egy nagy család. Közben odajön hozzánk František Mráz hadnagy. Amikor észreveszi, hogy az asztal körül ülők arcát fürkészem, készséggel tájékoztat: — Az ott — mutat az egyik katonára — Ján Rybár közlegény, járőrparancsnok. A párt és a SZISZ alapszervezetében aktívan tevékenykedik. Eddig már két határsértöt tartóztatott fel, A mellette ülő František Kolena közlegény még rajta- is túltett. Az államhatár mentén három személyt tartóztatott fel. Az asztal egyik sarkán polgári ruhás ember ül. Nem véletlenül került a határőrök közé. Bár nem hord egyenruhát, ő is a határőrök nagy családjához tartozik. Rudolf Sékely 1953-tól a segédhatárőr egység tagja, Amint hallottam, munka után naponta felveszi a karszalagot, s mergy az önkéntes szolgálatba. Eddig 15 határsértőt tartóztatott fel, illetve hozzájárult elfogásukhoz. — Legutóbb május 15-én tartóztattam fel egy túloldalra készülő külföldi állampolgárt — mondja. — A határ közelében egy útelágazásnál felfigyeltem egy ismeretlen személyre, aki az államhatárt szemlélte. Amikor észrevett, elsietett. Utána mentem, majd amikor me'ggyő- ződtem róla, hogy ismét a határ felé tart, motorkerékpárommal megelőztem, az államhatár közelében elbújtam és amikor szándékához már nem fért kétség, feltartóztattam. Nem tagadott. Rossz családi életére hivatkozott. Sékely elvtárs fia, Ladislav pionírként az ifjú határőrök soraiban ismerkedett az államhatár védelmével, s most mint határőr teljesít szolgálatot. Ha leszerel, minden bizonnyal ő is édesapja nyomdokaiban fog majd haladni. Lassan szétszéled az asztal körüli társaság. Egymás után távoznak a katonák. Pedig lett volna még miről társalogni. Vladimír Aňtolik tizedes, a dunai határőrség tagja sok érdekes élményt élhetett át a jó öreg Duna hátán. Milan fakubik őrvezetőt is jó lett volna meghallgatni, hogyan fogott el két határsértőt. Ám búcsúzni kelj ezektől a fiatal, kemény kötésű fiúktól, akik felelősségteljes \ szolgálatot teljesítenek —ahogy a katonák mondani szokták: az első vonalban állnak őrséget. — Munkánk nem volna eredményes a polgári lakosság se gítsége nélkül — mondja Hradil elvtárs. — Ma már 14 község és hat üzem viseli a példás határmenti község, illetve üzem címet. Megállapítását számos példával igazolja. Többek között elmondja, hogy az egység körzetében mintegy 1500 segédhatár- őr tevékenykedik. 59 pionírcsapatban 1025 ifjú határőr dolgozik igen eredményesen, s ez arra enged következtetni, hogy utánpótlás Is lesz. Július 11-e teiiát mindnyájuk ünnepe. NÉMETH JÁNOS Délután öt óra felé járt az idő. Az egyraűszakos munkahelyekről már többnyire hazaértek az emberek. De a ZELENINA n. v. Királyhelmeci (Krát. Chlmec/ felvásárló üzemének perbenyíki udvarán, reggel óta megállás nélkül mozgalmas az élet. A legkülönbözőbb zöldségfélékkel, gyümölcsökkel megrakott járművek érkeznek és távoznak. Prescsák István főraktáros, — az üzemi pártszervezet elnöke — rugalmas intézkedésekkel irányítja a beérkezett áruk átvételét. Tőle a lemért termékek mennyiségét és minőségét igazoló cédulákkal a „kisablakhoz“ mennek a termelők, ahol Horváth János a kistermelőknek pénzben kifizeti az ellenértéket. A mező- gazdasági nagyüzemek megbízottjainak hivatalos átvételi elismervényt ad. Alig kerül le a frissen érkezett zöldség, gyümölcs a mérlegről, szabványosított ládákban az üzem és a Csehszlovák Autófuvarozási Vállalat gépkocsijaira rakják. Anton Kačuräk elvtárs, az üzem vezetője, ezen a napon is személyesen irányítja el az áruval megrakott tehergépkocsikat. Az egyik paradicsommal, zöldséggel, cseresznyével megrakott tehergépkocsi vezetőjének és kísérőjének odaszól: — Siessetek vissza Pop- rádról, hogy kora reggel a do- mašai üdülőközpontba vihessé- tek a következő rakományt... Egy ellesett, a nap minden órájában, percében megismétlődő életkép ebből, a zöldség-, és gyümölcsellátás terén igen jelentős szerepet játszó üzemből. A Zelenina n. v. többi tizemétől eltérően, a helmeci speciális feladatot teljesít a „vita- mintermesztő“ kelet-szlovákiai síkság déli részén: a környéken termesztett termékeket felvásárolja, majd az egész Kelet-szlovákiai Kerületbe, sőt ennek határain túlra is gyorsan elszállítja, illetve saját üz leteiben értékesíti a zöldséget és gyümölcsöt. Tegyük hozzá, az utóbbi esztendők folyamán egyre eredményesebben. Nem véletlenül nyerte el az üzem munkaközössége a kerületi versenyben az elsőséget az elmúlt év első és második felében. Az eredményekről Kaču- rák elvtárs így nyilatkozik: — Munkánk, törekvéseink végcélja: lerövidíteni a zöldség és gyümölcs útját a termelőtől a fogyasztóig, hogy jóminőségű, friss áru kerülhessen a pultokra és a fogyasztók asztalára ... Feladataink állandóan növekszenek, s jelenleg a mi üzemünkön keresztül kapia a kerület lakossága zöldség- és gyümölcsszükségletének igen jelentős hányadát... Kollektívánk jó munkáját bizonyítja a Zelenina n. v. kerületi igazgatóságának elismerő oklevele és vándorzászlaja, melyet tavaly mind a két félévben elnyertünk. Az üzemvezető néhány számadattal illusztrálja munkaközösségük sikerét. A ö. ötéves tervidőszak első évében a kiskereskedelmi áruforgalmi tervet 107, a nagykereskedelmi tervet csaknem 110 százalékra tel jesitelték. Közel 270 ezer korona értékű anyagmegtakarítást értek el, és terven felül több mint 1,2 millió korona nyereséget könyvelhettek el. Munkájuk eredményességét növeli az is, hogy az előző évhez viszonyítva 140 ezer koronával csökkentették az árukezeléssel járó veszteségeket. A kerületi elsőség elnyeréséhez hozzájárult az is, hogy az üzem sikeresen megoldotta a zöldségfélék téli raktározását. — Az 1977-es évi feladatok nagyon igényesek, de megoldhatók — jegyzi meg Kačurák elvtárs. — Például zöldségfélékből 10 ezer 385 tonna mennyiséget kell felvásárolnunk. Egyes fajtákból, mint például sárgarépából, petrezselyemből, karalábéból, uborkából, főzni való tökből, káposztából elegendő a kínálat. Paradicsomból kevesebb, ezt romániai importból pótoljuk. Már megjelent a piacon a karfiol, a zöldpaprika, a zöldbab, a fokhagyma is. Üzemünk és kilenc felvásárló központja veszi át a termelőktől a felkínált árut. Ennek arányában folyik a felvásárolt termékek továbbszállítása, árusítása. Tíz saját tehergépkocsi és a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 25 gépkocsija szállítja az árut az elárusító helyekre, a kerület határain túlra is. Például júniusban negyvenezer csomó zöldséget, ötezer csomó retket, huszonötezer darab karalábét, ezerötszáz tonna uborkát juttatunk a kerületen kívüli piacra, ahová júliusban hétszázőtven tonna uborkát, háromszáz tonna zöldséget szállítunk. Közben Kačurák elvtárs azt is megemlíti, hogy az idén Bodrogközben sem kedvezett az időjárás a zöldségtermesztőknek. Szerinte cseresznyéből, barackból is 60 százalékkal kevesebb lesz, mint tavaly. A beérkezett termékek zömét a Királyhelmec, Nagykapos (Veiké Kapušany), Trebišov környéki kistermelőktől vásárolták fel, akiknek eddig több mint 11 millió koronát fizettek ki a felkínált termékekért. Vége az első félévnek, ezért a tervteljesítés eddigi eredményei felől érdeklődünk. Kačurák elvtárs erről ennyit mond: — A közeli napokban foglalkozott a Trebišovi járási Párt- bizottság a lakosság anyagi szükségletei kielégítésének kérdéseivel. Ezen a plenáris ülésen munkaközösségünk nevében szavamat adtam, hogy a megnövekedett feladatokat sikeresen teljesítjük. Felvásároltunk és értékesítettünk közel 200 tonna karalábét, 560 tonna káposztát, 350 tonna uborkát, 100 tonna egyéb terméket... Az előzetes értékelések alapján féléves tervünket 100,5 százalékra teljesítettük, terven felül csaknem 10 vagonra való terméket juttattunk piacra. Már sötétedett, a felvásárlás ezen a napon lassan véget ért, de a zöldséggel, karalábéval, cseresznyével és egyéb áruval megrakott tehergépkocsik égő lámpákkal indultak útjukra, hogy a mezőről néhány órával azelőtt beérkezett vitamindús termés minél előbb a fogyasztókhoz kerülhessen. KULIK GELLERT* Kanada és Kuba kereskedelme „Kanada kész arra, hogy növelje kereskedelmi forgalmát Kubával, beleértve azt is, hogy Kuba fokozza oda irányuló exportját“ — jelentette ki Char- land, kanadai ipar- és kereskedelemügyi m i n i sz te r he 1 ye 11 es Havannában. Tavaly Kanada és Kuba áruforgalma meghaladta a 250 millió dollárt, és a szigetország rovására deficites volt. Char- land szerint a Kanadába irányuló kubai export növelésével és változatossá tételével a deficit kiküszöbölhető anélkül, hogy Kanada csökkentené Kubába irányuló exportját. Elmondta, hogy megvizsgálják közös beruházások és különböző ipari létesítmények felépítésének lehetőségét Kubában. Kanada főleg gépeket és más ipari termékeket szállít Kubába, ahonnan cukrot, rumot, dohányt és halat importál. Gyapotvész fenyeget Egyiptomban Egyiptom legfőbb exportcikkének. a hosszú szálú gyapotnak ültetvényeit komoly veszély fenyegeti az idén, a gyapotféreg néven ismert kártevő példátlan méretű elszaporodása miatt. A gvapotféľ'eg elsősorban a deltavidék ültetvényeit támadta meg. de Dél-Egyiptomban is több terület fertőzött. A deltában levő Dakalia kormányzóságban 2200 gyapottermő gazdaságot támadott meg a féreg. (Tavaly 126 ilyen eset fordult elő.) A felmérések szerint egy feddanon 36 ezer lárvát találtak a vizsgálat során. Ilyen méretű gyapot féreg-invázióra még nem volt példa az évszázadban. Szíria megkétszerezi textiliparát Szíria hozzáfogott annak a programnak a megvalósításához, amelynek során 220 millió dollár ráfordítással 1980- ig megkettőzi az ország textilipari kapacitását. A hatalmas munkába több külföldi ország vállalatait vonják be. Japán gyárak segítségével a meglevő 230 ezer fonóorsón kívül további 400 ezer orsót szerelnek fel; kibővítenék három üzemet, és felépítenek legalább három újat. A csehszlovák Investaexport 1979-ben ad át egy fonodát, 45 ezer orsóval és szövődét, évi 20 millió méter kapacitással. Az angol Platt International 75 ezer orsós fonodát épít Latakia kikötője mellett. A bővítési program végrehajtásában részt vesz még a svájci Sulzer and Co. és az olasz Machintas vál-> lalat, amelyek a damaszkuszi textilkombinát bővítését végzik, Jelentés az ázsiai élelmiszerhelyzetről Az Ázsiai Fejlesztési Banlc szakértői, akik áprilisban tették közzé jelentésüket az ázsiai országok élelmiszerhelyzetéről, megállapították, hogy az ázsiai élelmiszer-termelés képtelen volt lépést tartani a lakosság növekedésével. A születésszám gyors növekedése miatt az egy főre jutó gabonamennyiség egyre inkább csökken. Az egy főre jutó napi élelmiszer-fogyasztás nem haladja meg a 2000 kalóriát, holott 2500—3000 kalóriára lenne szükség. A rosszultáp- láltság melegágya a betegségeknek. Az ázsiai országokat a munkanélküliség is sújtja, a legtöbb országban az aktív lakosság 10 százaléka nem talál állást, de a legrosszabb helyzetben levő államokban ez az arány a 20 százalékot is eléri. A bank szakértői szerint Ázsia túl kevés segélyt kap, míg a világ lakosságának több mint a felét adja, a fejlesztési segélyek hányada az elmúlt években nem haladta meg a 38 százalékot. A Šurany i El it ex vállalat a Szovjetunióba exportálja az üzemben gyártott kifésülőhengerek nagy részét, is. A vállalat textilipari gépei növelik a munkatermelékenységet. Képünkön: Katarína Mokrášová a kifésiilöhenge- reket gyártó ’ félautomata gépet kezeli. Az új gépen háromnegyedével nagyobb a munkatermelékenység. (VI. Andor — CSTK felv.)
