Új Szó, 1977. június (30. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-14 / 162. szám, kedd
í 9/1 június 14. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.47, nyugszik: 19.55 — Küzép-Szlovákia: 3.38, nyugszik: 19.46 — Kelet-Szlovákia: 3.29, nyugszik: 19.37 órakor A HOLD kel: 2.24, nyugszik: 17.32 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük VAZUI, — VASIL nevű kedves olvasóinkat 0 1837-ben halt meg Giacomo LEOPARD! olasz költő, a/, óla« lira egyik klasszikusa (szül.: 17981 • 1927-ben halt meg Jeroiue K. JEROME angol humoros elbeszélő, drámaíró, újságíró (szül.: 1859) • 1947-ben halt meg Albert MARQUET francia festő (saBI.: 18751. IDŐJÁRÁS Továbbra is derült, néhol eset* log változó idd várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28-* 32 fok. Mérsékelt, később megélénkülő délkeleti szél. A levegő hőmérséklete a tengerszint feletti 1500 m-es magasságban 15 fok körül alakul. A Duna vízállása 1977. június 14-én: Bratislava: 325, árad Medveďov: 375, árad Komárno: 260, árad Štúrovo: 255, árad RENDŐRSÉGI HÍREK — Az elmúlt hét végén Szlovákiában összesen 149 közúti baleset történt. Ezek következtében egy személy életét vesztette, 42- en pedig súlyosan megsérültek, A kár 1 579 000 korona. A közúti baleseteket a gyorshajtás, illetve a figyelmetlen vezetés, valamint az elsőbbség meg nem adása okozta. A haláios kimenetelű szerencsétlenség szombaton este történt Kamienok község közelében. František I. 35 éves Vefká Les- ná-I lakos gyorshajtás következtében egy kanyarban elvesztette uralmát személyautója felett, az árokba futott, majd nekiütközött egy telefonoszlopnak. Ő maga a helyszínen meghalt. Négy útitársa közül hárman könnyebben, a 17 éves Monika C. pedig súlyosan sérül — Kisikloit a poprádi vasútállomáson áthaladó tehervonat egyik kocsija. A vagonon kiviil megrongálódott az áramvezeték és a vágűnyzat. A kár kb. 77 000 korona. A kocsi kisiklását a fékrendszer hibája okozta. — Egyelőre még ki nem derített okból személyautójával átfutott az úttest menetirány szerinti bal oldalára az esti órákban Komarovce és Ostrov közti útszakaszon Ladislav T. 25 éves poros- tovi lakos. A jármű az árokba futott s ott felborult. Ladislav T. a kocsi alatt lelte halálát. ■ Századunkban első ízben havazott júniusban Portugáliában. Vasárnap hóvihar dühöngött a Serra de Estrela hegységben, és akadályozta a hétvégi üdülésről hazatérő turisták forgalmát. A hét végén az utakon az ítéletidő 17 emberáldozatot követelt. APRÓHIRDETÉS 1 ÉRTESÍTÉS ■ Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa és rokon D é c s y Gyula automechanikus 1977. június 12-én meghalt. Temetése 1977. június 15-én 17.00 órakor lesz a dunaszerdahelyi temetőben. A gyászoló család . . Ű-906 levelezőink írják A GYŐZELEM ÉS A BÉKE JEGYÉBEN Nagyszabású motorkerékpár és autóversenyt rendezett a Honvédelmi Szövetség szádal- mási (Jablonov) alapszervezele. Jablonca, Körtvélyes, Szádalmás községek és a TRANZIT üzem motorosai az igényes terepen bebizonyították ügyességüket. A motorosok első helyezettje a jabloncai Bazin István volt, a motorkerékpárosok leg jobbjának Kusztván Ottó bizonyult. A Honvédelmi Szövetség vezetősége úgy döntött, hogy ezentúl minden évben megrendezik az autósok — motorosok versenyét hazánk felszabadulásának tiszteletére, valamint a győzelem és a béke jegyé ben. Az érdekes és igényes verseny megszervezéséért Pogány István pedagógus dicséretet érdemel. Németh Zsuzsa ÖSSZESÍTETTÉK a lévai (Levice) járás mezőgazdasági dolgozóinak az Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére lett vállalásait. Terven felül 18 Q00 tonna gabonát, 247 tonna húst és másfél millió liter tejet adnak népgazdaságunknak. A mezőgazdasági bruttó termelés tervét 41 millió koronával teljesítik tál. Köze] ötmillió korona értékíi önköltségcsökkentést irányoznak elő, 493 tonnával kevesebb szemes takarmányt használnak fel, niiol amennyit a terv előirányoz. Az élet- és a munkakörnyezet szebbé tétele, valamint a termelési feladatok biztosítása érdekében a szövetkezetek és az állatni gazdaságok dolgozói 72 000 órát dolgoznak le idénymunkában. A jelentős évforduló tiszteletére a járás mezőgazdasági üzemeiben 7145 egyéni, 205 kollektív és 30 üzemi kötelezettségvállalást tettek, melyeknek értéke 47 millió korona. Ábel Gábor A Považská fíystrica-i Klement Gottwald Vágmenti Gépgyárban gyártják a szlovákiai gépipar egyik legkorszerűbb gyártmányát, a Zetor típusú traktorok sebességváltó-szekrényét. Jelenleg a sebességváltó-szekrények 35 fajtájú fogaskerekeit ős tengelyeit gyártják az üzemben a legkorszerűbb programvezérlésű gépeken. Felvételünkön: Zdena Severová meós fa műszaki ellenőrző osztály dolgozója) a gyártott fogaskerekeket ellenőrzi. (Felvétel: V. Gabčo — ČSTK) SYMPOMECH 77 JÓ TAPASZTALATOK UTÁN MÉLTÓ LESZ A FOLYTATÁS Az építőiparban nagyon sok tartalék rejlik még a befejező munkák gépesítésében. Ezekre mutat rá a „Sympomech 77“ nemzetközi gépi bemutató és szimpózium is, amelyet minden második évben rendeznek meg Zilinán. Az idei július 2-tól 8- ig tartó rendezvény sorrendben már az ötödik. A rendezők sajtótájékoztatón számoltak lie tegnap az. eddigi évfolyamok eredményeiről, s az idei jubileumi kiállítás jelentőségéről. Amint azt Jozef Raláž mérnök, a tudományok kandidátusa, a AZ ELSŐ BOLGÁR ATOMERŐMŰ A Balkán-félszigeten Bulgária elsőként épített atomerőművet és egyike annak a néhány államnak, amelyek már atomreaktorok segítségével termelnek villamosáramot. A Duna-menti Kozloduj városa mellett az erőmű első 880 megawatt teljesítményű részegysége készült el, s ez egymagában az ország energiaszükségletének 18 százalékát elégíti ki. Építik az erőmű további két reaktorblokkját is, amelyeknek együttesen 880 megawatt lesz a teljesítménye. Az első ezek közül 1979-ben, a második pedig 1980-ban lép üzembe.. Az energiaellátás korszerűsítése során további atomerőművek építését is tervezik, s 1990-ben várhatóan az áramszükséglet felét már atomerőművekből fedezik Bulgáriában. — o — ÚJ BÉLYEGEK A CSEHSZLOVÁK PORCELÁNIPAR HAGYOMÁNYAI «i'jt : tf ófoVčnsŔ a Él : ľovmiý. ^ /Jß, Irfi Pp p|||; * ' ' č/f&í Összesen hat címletből áll a Csehszlovák Posta június 15-én kibocsátott, s a Karlovy Vary-i porcelánipar hagyományait felidéző új alkalmi bélyegsora. A 20, 30, 40 és 60 filléres, illetve 1 és 3 koronás címletek múlt században készült bfezovái, kláštereci, slavkovi, Karlovy Vary-i és dubái vázákat, tányért, kanosokat és csészéket ábrázolnak. Vladimír Kovafík festőművész tervei alapján a bélyegek metszeteit Jan Mrá- őek, Jindra Schmidt és Miloš Ondráček készítette. A bélyegekkel egy időben a posta három elsőnapi borítékot is kibocsát. Június 18-án, a bytčai országos csehszlovák postabélyegki- állítás alkalmából, a posta alkalmi levelezőlapot bocsát ki. A levelezőlapra, benyomott értékként, az 1966. évi bélyegnapi bélyeg került. A levelezőlap rajzát faroslav Kaiser grafikus- művész, a rajz metszetét Miloš Ondráček készítette. Forgalmi ára 4,45 korona. (s) ■ A vasúti teherforgalom idén májusban a döntő fontosságú tervmutatókat kivétel nélkül teljesítette. Az áruszállítási tervei 100,7 százalékra, az át- rakodási tervet pedig 101,8 százalékra teljesítették. A tavalyi májushoz viszonyítva az idén a szállított áruk mennyisége 2.1 százalékkal, az átrakodási munkálatok .terjedelme pedig 1,2 százalékkal növekedett. ■ Több mint 10,5 millió szovjet diák tölti idei szünidejét a pionírtáborokban. A gyermek- üdülőkben, amelyeknek építéséről és bővítéséről a szakszervezeti szövetségek gondoskodnak, könyvtárak, olvasótermek, szakköri műhelyek vannak, és el vannak látva kulturális berendezésekkel és sportfelszereléssel. ■ Nagy árvizet okozott a heves esőzés szombaton és vasárnap Spanyolország északi vidékein. Bilbao kikötőjének nagy része áramszolgáltatás nélkül maradt. Az iskolákat bezárták, és a munkások nagy része nem tudott eljutni munkahelyére. A santanderl kikötőbe vezető utat elborította a víz. Egyelőre egy emberáldozatról érkezett hír. ■ Az indonéziai kőolajipart nagyrészt külföldi, többnyire amerikai társaságok tartják kezükben. 1976-ban e jelentős nyersanyag exportálásából befolyt nyereség összege 5,9 milliárd dollárt tett ki, de ebből csak 3,6 milliárd dollár jutott az állampénztárba. A nyereség többi részét a legnagyobb egyesült államokbeli, japán és nyugat-európai bankok páncélszekrényeiben őrzik. Az ún. fekete arany 90 százalékának kitermelésiét ugyanis Indonéziában külföldi társaságok végzik. BRATISLAVA DUKLA: Egyetlenem (szovjet) 15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA: A mompraceni tigris (olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: A 22-es csapdája (am.) 20 METROPOL: Lina Braake (NSZK) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Ahol a liliomok nyílnak (am.) 17.30, 20, 22® OBZOR: A burgonyaszár füstje (cseh) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Játék az almáért (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 # PRAHA: Egy zongorista éjszakája (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A paradicsom kulcsa (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE # DRUŽBA: Rugantino (olasz) # PARTIZÁN: Az északi flotta ha- jósinasa (szovjet) # SLOVAN: Ha fölébred a város (fr.) # TATRA: Egy zongorista éjszakája (cselt) 9 ÜSMEV: A 22-es csapdája (am.). SZÍNHAZAK műsora # BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: A gyertyatartó (19) 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élő halott (19) « KIS SZÍNPAD: Aratty- eső (19) # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az erdész felesége* (19| # MATESZ (Lehnlce — Nagylég): Légy jó mindhalálig (11) 4$ (Leh- nice — Nagylég): Légy jó mindhalálig (15) # Kráľovský Chl- mec): Apróhirdetés (19). RÁDIÓ-MŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hűl Iámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánc és szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Napi krónika. TV-MUS0R Index: 48 011 Ktadla Szlovákia Kommunieto Pőrtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő- Dr Roboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko stván é* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 169 3312 52. lő szerkesztő 532 20 titkárság 550 18. sportrovat 505 29, gazdasági ügyek: 506 38 Távíró. 092308. Pravda — Kiadóvállalat Brotislovo, Volgogradská 8. Nyomja o Pravdo, az SZLKP nyomdovállalato — Pravdo Nyomdaüzeme, Brotislovo, Štúrova 4. Hirdetőirodc vajon, ského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 83.‘544 51. Ax 0| Sző előfizetési dfjo havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14.70 korona, Az U| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Postai Htrlopszoigólot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/Vll, A SÜTI regisztrációs száma; 5/2, Mi Hol 9 Mikor ■ MOZIK MŰSORA Magasépítészeti Kutatóintézet igazgatója a sajtótájékoztatón hangsúlyozta, a külföldön is jól ismert žilinai kiállítás szélesre tárja a nemzetközi együttműködés kapuit az adott szakterületen, lehetővé teszi a tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek megismerését és terjesztését. Az idei kiállításon 206 cég képviselteti magát 21 országból. A nemzetközi szimpóziumra július negyedikén és ötödikén kerül sor a žilinai Szakszervezetek Házában. (—ail BRATISLAVA 9.00: Iskolatévé. 9.20: Festett díszek. Bolgár do* kumentumfilm. 9.40: A. Sastre: Askatasuna. Tévéjáték (ism.), 10.40: Orosz románc. 15.55: Zenés fejtörő. 16.10: Iskolatévé. 16.55: Ipari tanulók műsora. 17.20: Pionírok magazinja. 18.00: Zempléni kezek. Dokumentumfilm. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Fúvószene. 20.15: Furcsa felnőttek. Szovjet film. 21.30: Tv-híradó. 22.00: Janka Gabŕ.ová műsora. II. műsor 18.35: Egy kerékkel több? Egy bírósági per közvetítése. 19.00: Ifjú szemmel. 19.40: A belgrádi találkozó előtt. 20.05: A kulcs. Cseh film. 21.30: Egy kerékkel több? Az ítélet kihirdetése. BUDAPEST 16.48: Hírek. 16.55: Egészségünkért! 17.00: Slágerstúdió. Az NDK Televízió zenés műsora. 17.20: Játék a betűkkel. 17.45: Sakk-matt. 18.10: Mindenki iskolája ('ism.). 19.15: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Klsfilmek a nagyvilágból. 20.50: Francia ismeretterjesztő filmsorozat. 21.15: Daolang a föld ura. Francia rövidfilm. 21.35: Fiatalok órája. 22.35: Tv-híradó, 3. kiadás. II. műsor 20.00: Vitray Tamás műsora. 21.10: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.30: Germinal. Angol tévéfllm- sorozat, I. rész. 22.15: Tévébörze. 22.20: E. Humperdinck műsora. Amerikai zenés film. Műsorváltozás lehetséges!