Új Szó, 1977. június (30. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-24 / 172. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. június 24. PÉNTEK BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 172. szám m Ára 50 fillér Colotka elvtárs fogadta dr. Edward Saumát Bukarestben szerdán megkezdődlek a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának Palotájában a hivatalos tanácskozások a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségei között. A képen: balról a román tárgyaló küldöttség Nicolae Ceausescu és jobbról a csehszlovák tárgyaló küldöttség Gustáv Husák vezetésével. (Telefoto: CSTK — Agerpres) Gustav Husik romániai látogatásának második napja Küldöttségünk Pitestiben • Koszorúzás Bukarestben (ČSTK) — Egynapos látogatásra tegnap Prágából Bratislavába érkezett dr. Eduard Sau- ma, az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) vezérigazgatója, aki a CSSZSZK kormányának meghívására tartózkodik hazánkban. A vendéget röviddel megérkezése után fogadta Peter Colotka, az SZSZK kormányelnöke. A megbeszélés keretében Colotka elvtárs értékelte a FAO szerepét a világ mezőgazdasági termelése és élelmezése fejlesztését érintő problémát megoldásában, majd tájékoztatta a vendéget az SZSZK fejlődéséről, főleg mezőgazdasági és élelmezésügyi vonalon. A MINŐSÉG JAVÍTÁSA MINDIG IDŐSZERŰ Ülést tartott a bratislavai városi pártbizottság (ČSTK) — Bratislavában tegnap a városi pártbizottság ülésén megvitatták a XV. párt- kongresszus határozatainak teljesítését a lakosság anyagi szükségleteinek ellátásában, valamint az SZSZK fővárosa belpiaca további fejlesztésének irányát. Az ülésen részt vett Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és más vendégek. A tanácskozást Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai váró sl pártbizottság vezető titkára nyitotta meg és vezette. A városi pártbizottság elnökségének jelentését Ladislav Martinak, Bratislava főpolgármestere terjesztette elő. A jelentés bírálóan foglalkozott az említett problematikával, a CSKP KB 7. ülése és az SZLKP KB ülése határozatainak értelmében. Hangsúlyozta, hogy a városnak a kereskedelem és a szolgáltatások terén sajátos feladatokat kell teljesíteni, amelyek abból adódnak, hogy Bratislava az SZSZK politikai, gazdasági és kulturális központja. A vitában felszólalt Miloslav Hruskoviö elvtárs. Foglalkozott a kereskedelem és a szolgáltatások minősége javításának mindig időszerű kérdésével. Elemezte az élelmiszeripari és egyéb ipari gyártmányok választékának és minőségének problematikáját, a kereskedelemnek a termelésre gyakorolt hatását, a kereskedelem és a szolgáltatások anyagi-műszaki alapját, valamint a dolgozókról való szociális gondoskodás kérdéseit. Teljesítettük a tavalyi feladatokat Sajtóértekezlet a szövetségi miniszterelnökségen (ČSTK) — A csehszlovák párt és kormányküldöttség, Gusláv Húsúkkal, a CSKP KB főtitkárával, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökével az élén, tegnap délelőtt a negyedmilliós Pitestibe, Románia egyik legjelentősebb megye székhelyére látogatott. Gustáv Husák elvtársat és a küldöttség tagjait: Vasil BiTak, Josef Korčák, Josef Šimon, Josef Mevalda, Andrej Baröák és Lumír Hanák elvtársakat útjukra személyesen elkísérte Nicolae Ceausescu a Román KP főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke és más román hivatalos személyiségek. Arges megye határán a küldöttséget úttörők, színpompás népviseletbe öltözött csoportok és a környék lakóinak ezrei üdvözölték igen szívélyesen. Constantin Matei, az RKP megyei bizottságának első titkára, a megyei és a népi tanács elnöke Husák elvtársat kenyérrel, sóval és borral kínálva szívélyesen üdvözölte. A megye határát csehszlovák és román állami zászlókkal, Husák és Ceausescu elvtársak nagyméretű képeivel és transzparensekkel díszítették fel, amelyeken ez volt olvasható: „Üdvözöljük Gustáv Husák elvtársat, a CSKP KB főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét.“ és „Éljen a szoros csehszlovák-román barátság és együt t működés“. Pitesti, ez a jelentős román iparváros a szocialista építés éveiben igen nagy fejlődésen ment keresztül. Az egykor elmaradt vidéki kisváros ma a legcsinosabb városok közé tartozik Romániában és az egész országban ismeretes, mint hatalmas petrolkémiai központ; azonkívül itt gyártják a Dacia személygépkocsikat is. Az új, igen érdekes megoldású városközpontból teljesen kizárták a gépkocsiforgalmat, modern lakótelepek épültek igen szép házakkal a dolgozók számára. Mindkét pitesti üzem dolgozói, amelyeket Husák és Ceausescu elvtársak a két küldöttség tagjainak kíséretében tegnap meglátogattak, igen szívélyes fogadtatásban részesítették az előkelő vendégeket. Lányok virágcsokrokkal és kis csehszlovák zászlókkal, munkások és technikusok tapssal és lelkes éljenzései, népviseletbe öltözött csoportok tánccal — valamennyien örömüknek adtak kifejezést, hogy találkoztak a csehszlovák vezetőkkel, kifejezésre juttatva a két szocialista ország közötti szilárd barátságot. A petrolkémiai kombinátban ennek vezérigazgatója, Valentin Ionitsa mérnök részletes tájékoztatást nyújtott a vállalat jelenlegi helyzetéről és távlatairól. Az ipari komplexum építése 1965 bon kezdődött, ma a vállalat több mint 6 millió tonna kőolajat dolgoz fel évente (ČSTK) — Varsóban jegyzőkönyv ünnepélyes aláírásával véget ért tegnap délután a KGST XXXI. ülésszaka. A jegyzőkönyvet csehszlovák részről Ľubomír Strougal, a csehszlovák küldöttség vezetője, szövetségi miniszterelnök írta alá. Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke záróbeszédében hangsúlyozta a KGST-tagországok nézetazonosságát és egységét a megvitatott fontos kérdésekben, és meggyőződését fejezte ki, hogy a most véget ért XXXI. ülésszak fontos szakaszt jelent a szocialista gazdasági integráció további elmélyítésében, ami a szocialista közösség további gyors fejlődésének egyik alap\tető feltétele. Ezt követően Manea Manescu román kormányfő emelkedett szólásra, mint olyan országnak képviselője, amely a — ez a Romániában feldolgozott kőolajnak egyharmada. A kombinát benzinen, mazuton és aszfalton kívül etilént, propilént, butadiént és számos más terméket gyárt. Az üzem bővítéséhez Csehszlovákia is hozzájárult, hangsúlyozta Valentin Ionitsa, berendezéseket szállított idén az etilalkohol előállításához. A kombinát, amelynek ma 8900 alkalmazottja van, évente 9,5 milliárd lei értékű terméket állít elő, és 1980-ig a terveik szerint további 2,5 milliárd lei értékű termékkel fog többet előállítani, míg az alkalmazottak száma mindössze 500 fővel növekszik. Négy éven belül az /Folytatás a 2. oldalon/ jövő évben sorra kerülő XXXII. ülésszak házigazdája lesz. Köszönetét mondott a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Minisztertanácsnak, hogy a kedvező légkör és feltételek biztosításával hozzájárult az ülésszak sikeres lebonyolításához. Mint lapunk tegnapi számában közöltük, a KGST XXXI. ülésszakán Strougal elvtárs is felszólalt. A kitűzött ügyrend elősegíti, hogy megvitassuk az együttműködés fejlesztésével közvetlenül összefüggő feladatok megvalósítását a mostani ötéves tervidőszakban és véleményt cseréljünk az alapvető álláspontokról és eljárási mó* (TudósítónktólI — A szövetségi miniszterelnökség tegnapi sajtóértekezletén Leopold Lér, a CSSZSZK pénzügyminisztere az 1976. évi állami zárszámadás eredményeinek ismertetésével kapcsolatban kijelentette, hogy a 216,5 millió koronát kitevő állami költségvetési többletből arra is következtethetünk, hogyan teljesítettük a 6. ötéves tervidőszak első esztendejének feladatait. Ezzel befejeződött a KGST XXXI. ülésszaka, amelyről a résztvevők közleményt adtak ki, melyet lapunk holnapi számában közlünk. A Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa ezt követően fogadást rendezett a részt vevő küldöttségek számára. dozatokról azoknak a céloknak elérésével kapcsolatban, amelyeket a gazdaság legfontosabb területein a KGST XXX. ülésszaka tűzött ki, — mondotta Strougal elvtárs. Rendkívüli jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy a KGST szerveiben, főként a tervezési bizottságban megtárgyalásra kerüljenek a közösség távlati (Folytatás a 2. oldalon) — Bizonyos hibáktól és fó-« gyatékosságoktól eltekintve, elégedettek lehetünk — utalt a miniszter a termelés hatékonyságának emelkedésére. Ez a tény ugyanis lényegesen hozzájárult az életszínvonal és a lakosság szociális biztonságának növekedéséhez. Ám az egyre fokozódó igények hiánytalan kielégítése a jövőben elképzelhetetlen a termékek és szolgáltatások minőségének javítása, valamint az élelmiszerek és közszükségleti cikkek nagyobb választékának a biztosítása nélkül. Ezért foglalkozott behatóan ezzel a problémával a XV. pártkongresszus és a CSKP KB 7. ülése. A párthatározatok tehát indokoltan hangsúlyozzák. hogy figyelmünket a közösség érdekeinek megfelelően elsősorban az új értékek megteremtésére s a hatékony, jó minőségű termelésre kell fordítanunk. Ehhez pedig valamennyien segítő kezünket nyújtjuk. ki-ki a maga módján. —km— Összeül az SZNT (Tudósítónktól) — František Haqara, az SZNT alelnöke, František Válášek, a pénzügy- miniszter első helyettese és Ján Rendek, az erdő- és vízgazdálkodási miniszter helyettese tegnap előzetesen tájékoztatta az újságírókat a Szlovák Nemzeti Tanács 4. ülésszakán szereplő kérdésekről. A képviselők a iúnius 30. — július 1-re összehívott tanácskozáson megvitatják az SZSZK 1976. évi költség- vetésének zárszámadását, valamint a szlovákiai vízkészletek védelméről szóló kormúnyje- jelentést. A kormány jelentés külön foglalkozik a csallóközi vízkészletek tisztaságának kérdésével. Közlemény elfogadásával befelezte munkai a KGST ülésszaka A KÜLDÖTTSÉGVEZETÖK FELSZÓLALÁSAI ĽUBOMÍR STROUGAL: Tovább kell előrehaladni a tudományos-műszaki együttműködésben
