Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)
1977-05-12 / 129. szám, csütörtök
Befejezte bratislavai látogatását Prága főváros küldöttsége Közös közlemény a lengyel miniszterelnök csehszlovákiai látogatásáról ■,nustai) Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára szerdán fogadta Prága küldöttségét, amely tegnap befejezte kétnapos bratislavai látogatását. A küldöttséget, amelyet Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára és Zdenék Zuska, Prága főpolgármestere veszetett, Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára és Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere kísérte. Hruškovič elvtárs szívélyes beszélgetés keretében tájékoztatta vendégeit a szlovák főváros fejlesztésének feladatairól. A testvéri Prága képviselői délután elutaztak a szlovák fővárosból. (Felvétel: J. Klenčík — ČSTK) Brnóban befejeződött a fogyasztási cikkek nemzetközi vására (ČSTK) — Befejeződött tegnap Brnóban a közszükségleti cikkek 8. nemzetközi vására. Dr. Jaromír Koláčný, a brnói vásárokat és kiállításokat rendező vállalat vezérigazgatója tegnap délelőtt fogadta Alois Indrát, a CSKP KB Elnökségének tagját, a Szövetségi Gyűlés elnökét és Miloš Jakešt. a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnökét. Rajtuk kívül a vásárt megtekintette Stanislav Rázl cseh miKAREL HOFFMANN kl ÉSZAK MORVAORSZÁG! KERÜLETBEN (Folytatás az 1. oldalról) működés további elmélyítéséhez. Megvitatták a két ország gazdasági együttműködése további bővítésének fő irányait, s az együttműködés hatékonyságának növelésével kapcsolatos kérdéseket. Elsősorban a tüzelőanyag- és nyersanyagtermelés, a vegy-, a kohó-, a gépipar terén kifejtett együttműködésről vau szó, különös tekintettel a mezőgazdasági gépgyártásra és a lakosság ellátását szolgáló köszükségleti cikkek gyártására. Megállapodtak abban, hogy az együttműködés elmélyítésére, a termelési programok megosztására, a termelés szakosítására és kooperációjára vonatkozó javaslatokat a két ország távlati népgazdaságfejlesztési tervei keretében részletesen lebontják a nép- gazdaságfejlesztési tervek koordinálásával foglalkozó munkacsoportok, valamint a csehszlovák—lengyel gazdasági és tudmiányos- műszaki együttműködési vegyes bizottság munkacsoport'?1?. A miniszterelnökök kifejezték azt a meggyőződésükéi hogy a csehszlovák—lengyel együttműködés fejlesztése hozzájárul a KGST-tagállamok szocialista gazdasági integrációja komo'ex programjának megvalósításához, további célprogramok kidolgozásához, a gazdasági kapcsolatok minőségének javításához, a két ország népgazdaságának fokozottabb bekapcsolásához, Csehszlovákia és Lengyelország népe életszínvonalának emeléséhez. A felek megelégedéssel értékelték a két ország tudományos, kulturális és oktatásügyi kapcsolatainak fejlődését. Megállapították. hogy az egyes kerületek, városok és tizeinek között fejlődő testvéri kapcsolatok hatékonyan előmozdítják a kŔt nr«:705» népeinek további közeledését. A kormányfők véleménycserét folytattak több nemzetközi kérdésről. Kifejezték eltökélt szándékukat, hogy minden erejükkel a szocialista tábor egységének és összetartásának további erősítését, a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében megvalósuló együttműködés további bővítését és elmélyítését fogják szolgálni. A felek kiemelték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulója ünnepségeinek nagy nemzetközi jelentőségét. Ezekre az ünnepségekre mindkét ország népe in’enzíven készülődik. Rendkívül behatóan foglalkoztak a nemzetközi feszültség további enyhítésének távlataival, és a békés egymás mellett élés politikájának következetes megvalósításával. Megállapították, hogy ez a politika — tekintet nélkül a jelenlegi nemzetközi helyzet bonyolult voltára — a legfontosabb és a domináló tendencia. Ezzel összefüggésben kiemelték az SZKP XXV. kongresz- szusának történelmi küldetését, és Leonyid Iljics Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának személyes szerepét. A miniszterelnökök ismét hangsúlyozták azoknak a békejavaslatoknak jelentőségét, amelyeket a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete tett Bukarestben megtartott legutóbbi ülésén. A felek teljes támogatásukat fejezték ki a Szovjetunió azon fontos javaslatai iránt, amelyek a fegyverkezési hajsza leállítását, a leszerelést, és a nemzetközi kapcsolatok területén az erőszak alkalmazásáról való lemondásról szóló nemzetközi szerződések megkötését célozzák. Mindkét fél tevékenyen elő akarja mozdítani azt, hogy haladást érjenek el a Bécsben folyó közép európai csapat- és fegyverzet- csökkentési tárgyalásokon az egyenjogúság és a biztonság fenntartása elvének alapján. Csehszlovákia és Lengyelország kormánya mindent meglesz az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányának teljes mértékű megvalósításáért, valamint soron következő belgrádi találkozó minél nagyobb sikeréért. Mindkét fél kifejezte azt a szilárd elhatározását, hogy továbbra is határozottan fog küzdeni a nemzetközi reakciós erűk minden olyan kísérlete ellen, amely a feszültségenyhülés és a népek közti békés együttműködés folyamatának megzavarását célozza. A két miniszterelnök tanácskozásai szívélyes és baráti légkörben, a teljes nézetazonosság és azon erőfeszítés jegyében zajlottak le, hogy minél jobban hozzájáruljanak a két ország kapcsolatainak még dinamikusabb fejlesztéséhez. Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke látogatásra hívta meg Ľubomír Štrougalt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökét a Lengyel Népköz- társaságba. A meghívást köszönettel elfogadták. Újabb adalék a San Bernardinó-i tanúsághoz JOGTI PRÁS Vladimír Čebiš elvtárs a Rudé právo újabb kérdéseire válaszol (ČSTK) — Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke tegnap találkozott az észnk-morvaországi kerületből a IX. országos szak- szervezeti kongresszusra delegált 170 küldöttel. A találkozón részt vett Josef Válek. a kerületi szakszervezeti tanács elnö ke. Josef Konečný, a CSKP Észak-morvaországi Kerületi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke Zdenék Mánek, A szovjet főkonzul sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) — Nyikolaj Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja tegnap tájékoztatta a bratislavai újságírókat a szovjet társadalomnak az elmúlt hat évtizedben elért fejlődéséről és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom GO. évfordulója ünnepségeinek szovjetunióbeli előkészületeiről. Rámutatott arra, hogy a szovjet társadalom az elmúlt hatvan esztendőben óriási fejlődésen ment keresztül, a szocialista rendszer tanúságot tett erejéről és életképességéről, s minden téren haladástért el. A. P. Samsin, az APN hírügynökség bratislavai kirendeltségének vezetője ezután a Szovjet Újságírók Szövetségének márciusban megtartott kongressznsásról tájékoztatott. A beszédek elhangzása ütőn Goncsarov elvtárs válaszolt az újságírók kérdéseire. |-y -a) Tanácskozott a Szlovák Tervbizottság (ČSTK) — Bratislavában tegnap tanácskozott a Szlovák Tervbizottság plénuma. A tanácskozáson jelen volt Rudolf Netík, az SZLKP KB gazdasági osztályvezetője. A tárgyalásokat Karol Martinka mérnök, az SZSZK kormányának alelnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke vezette. A plénum megvitatta az SZSZK 1978. évi népgazdaságfejlesztési állami végrehajtási terve kidolgozási Irányelveinek javaslatát. Ferdinand Ogrocki, Miroslav Bortl és Milan Žabčik, a Szocialista Munka Hősei és az észak-morvaországi kerület más vezető politikai személyiségei. Hoffmann elvtárs tájékoztatta a jelenlevőket a Nemzeti Front legnagyobb tömegszervezete kongresszusának előkészületeiről és arról a kezdeményezésről, amelyet dolgozóink fejtenek ki e jelentős esemény tiszteletére. ■ Annak idején mindent megtettek azért, hogy a gyermekeket visszaadják anyjuknak? Elsősorban le kell szögeznem: az volt az egyik legaljasabb állítás, hogy az anya hosszabb ideje nem törődött a gyermekeivel, és csak 1972-ben jutottak eszébe. Ezt állította Lesvitt ügyvéd, a Denný hla- sateí című emigráns szennylap és mások. Az amerikai bíróságon azonban kétségtelenül bebizonyosodott, hogy Vlasta Gabrielová-Zludkynová 1968-tól valóban mindent megtett azért, hogy gyermeiket visszakapja. Valóban hősi harcot folytatott! Minden fronton küzdött, felkeresett minden illetékes (sőt kétségbeesésében néha illetéktelen) szervet és helyet, így többek között a Vöröskereszthez, a Külügyminisztériumhoz, az ifjúság nemzetközi jogi védelmével foglalkozó központhoz, biztonsági szerveinkhez, bíróságainkhoz fordult. Sajnos annak idején — 1968 végén és 1969 elején — néJan Baryl Varsóba utazott (ČSTK) — Jan Baryl, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára szerdán Varsóba utazott, hogy pártunk képviseletében részt vegyen a szocialista országok testvérpártjai központi bizottsági titkárainak pártszervezési kérdésekkel foglalkozó tanácskozásán. Baryl elvtársat a varsói repülőtéren Zdislaw Zandarowski, a LEMP KB Titkárságának tagja, a KB titkára és más lengyel pártmunkások üdvözölték. Jelen voltak Jirí Uiviš, Csehszlovákia ideiglenes lengyelországi ügyvivője, valamint a csehszlovák külképviseleti hivatal más képviselői. Allende asszony köszönete a Lenin díjért (CSTK) — Hortensia Allende, a volt chilei elnök özvegye, akit Nemzetközi Lenin Békedíjjal tüntettek ki, táviratban mondott köszönetét Leonyid Iljics Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának. Allende asszony táviratában hangsúlyozta, hogy úgy fogadja ezt a kitüntetést, mint a chilei nőknek a fasiszta diktatúra ellen és a demokratikus állapotok visszaállításáért folytatott nehéz harca elismerését. „Az ünök nagy országának és a világ antifasiszta erőinek támogatása reményt ad, hogy már nincs messze a nap, amikor véget ér a chilei nép szenvedése, amely megérdemli a szabadságot, a békés, emberhez méltó és demokratikus életet“ — állapítja meg táviratában Hortensia Allende. Alansrervezeti válások az NŐK han (ČSTK) — A Német Demokratikus Köztársaságban befejeződtek a Német Szocialista Egységpárt alapszervezeti taggyűlései, ahol“ megválasztották a funkcionáriusokat a következő megbízatási időszakra. Most tartottak első ízben alapszervezeti választásokat az NSZEP IX. kongresszusa óta. Több mint kétmillió kommunista fejezte ki egyetértését a párt politikai Irányvonalával és azt az eltökélt szándékát, hogy a Központi Bizottság vezetésével hiánytalanul végrehajtja ezt az irányvonalat. hány szervünk felbomlott, és nem sok segítséget nyújtott az anyának. Ez azonban nem az ő bűne. Az anya nem hivatalos úton is megpróbálta visszaszerezni gyermekeit. Ismételten arra kérte férjét (telefonon és levélben), hogy a gyerekekkel együtt térjen vissza hazájába. A következő időszakban szorgalmasan levelezett Roggen- dorf asszonnyal, az amerikai nagymamával, akitől kérte a gyerekek visszaadását. 1969 júliusában ügyét washingtoni nagykövetségünkre bízta, amely ettől az időtől kormányunk teljes támogatásával mindent megtett az ügyben. 1969 második felében és 1970-ben fokozatosan nyilvánvalóvá vált, hogy az anya a nagykövetség támogatásával sem érheti el célját, elsősorban a Roggendorf-család tagjainak állásfoglalása miatt. Eleinte, ha vonakodva is, de válaszoltak az anya leveleire, később azonban elhallgattak. Nem válaszoltak a konzuláris osztály vezetőjének leveleire sem annak ellenére, hogy ajánlott leveleinket átvették. Közben a San Bernardinó-i ifjúságvédelmi szerveknek azt állították, hogy az anya és csehszlovák részről senki sem érdeklődik a gyerekek iránt, sőt nem is ismerik az anya címét (!!) Ekkor felkértük az együttműködésre az Oregon állambeli Portlandban élő Peter A. Schwabe ügyvédet. Elsősorban azzal bíztuk meg őt, állapítsa meg, hol tartózkodnak a gyerekek. Abban az időben ugyanis egyetlen egy amerikai hivatalos intézmény sem volt képes megállapítani a gyerekek tartózkodási helyét. Később közvetlenül a helyszínen a kaliforniai ,,Vinnedge, Lance and Glenn“ ügyvédi irodával léptünk kapcsolatba. Miután az együttműködést felbontották, azonnal kapcsolatba léptünk a „Slaff, Mosk and Rudman“ Los Angeles-i ügyvédi irodával. Más ügyvédek szolgálatait is igénybe vettük. Schwabe ügyvéd 1970 decemberében állapította meg, hogy a gyerekek San Bernard inéban a Smith-családnál vannak, így kezdődött meg az eset jogi intézésének többé-kevésbé normális időszaka, habár nagyobb hangsúlyt helyeznék a „többé-kevésbére“, mint a „normálisra“. Az első bírósági eljárás 1971-ben kezdődött, és csaknem egy évig tartott. Szükségesnek tartom, hogy megmagyarázzam az ilyen ügyek „technikai oldalát“, amely az ilyen esetekben egyáltalán nem egyszerű. Képzeljék el például, hogy a bíróság vagy az ügyvéd valamilyen dokumentumot kér az anyától. Ilyen esetben az az eljárás, hogy először nagykövetségünkhöz fordul, amely a kérvényt a Külügyminisztérium konzuláris osztályához továbbítja, és az tájékoztatja az anyát. Az anya ezután beszerzi a dokumentumokat, például válaszol a kérdőívekre, fényképeket szerez, lefordítattja az iratokat. Ezután Prágába viszi őket, ott az illetékes minisztériumban hitelesítteti azokat, majd ezt az amerikai nagykövetségen Is meg kell ismételnie. Azután a dokumentum a Külügyminisztérium konzuláris osztályára kerül, onnan a nagykövetségre, amely eljuttatja az ügyvédhez. Ha figyelembe vesz- szük az anya elfoglaltságát és az objektív tényezőket is (munkaszüneti napok, légi közlekedés stb ), akkor nyilvánvaló, hogy az anya maximális igyekezete ellenére az ügyintézés nem napokig, hanem hetekig, sőt hónapokig tart. Előttem fekszik péJdául a Csehszlovák Külügyminisztérium 1972. január 18-án feldl 1977. V. 12. 2 niszterelnök-helyettes, a Cseh Tervbizottság elnöke. Josef Mareš mérnök, a csehszlovákiai kiállítók csoportjának igazgatója sajtóértekezletet tartott, amelyen pozitívan értékelte az idei vásárt. Előzetes számítások szerint a csehszlovákiai külkereskedelmi vál lalatok egyötöd résszel nagyobb forgalmat bonyolítottak le az idei vásáron, mint tavaly. Az idei vásárt 160 000 látogató tekintette meg. A lapunkban három folytatásban közölt San Bernardinó-i tanúság fényt vetett arra az esetre, amelyről az amerikai kormánykörök oly szívesen megfeledkeznének. Az a nyílt levél, amellyel Vlasta Gabrielová-Zludkynová csehszlovák állampolgár Carter amerikai elnökhöz fordult, teljes mértékben leleplezte a hazai és a külföldi közvélemény előtt a San Bernardinó-i per aljasságát. A tárgyalás során 1972ben cinikusan és törvényellenesen megfosztották a csehszlovák anyát két gyermekétől. Dr. Vladimír Čebiš elvtárs, a washingtoni csehszlovák nagykövetség konzuláris osztályának volt vezetője ma a Rudé právó kérésére újból visszatér azokhoz a kérdésekhez, amelyek bizonyítják, hogy az amerikai bíróság durván megsértette a jogot.
