Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)
1977-05-12 / 129. szám, csütörtök
V I t S G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971 május 12. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA m XXX. ÉVFOLYAM 129. szám Ára 50 fillér PIOTR IAROSZEWICZ HAZÁNKBAN Gustáv Husák fogadta a Lengyel Népköztársaság Kormányfőjét Befejeződött a békeépítők világközgyűlése Megválasztották az új Béke-világtanácsot P. Jaroszevvicz lengyel kormányfőt a repülőtéren L. Štrougal szövetségi miniszterelnök üdvözölte. (CSTK-felvétel) (CSTK/ —• Luboraír Strougal szövetségi miniszterelnök meghívására tegnap délelőtt baráti munkalátogatásra Prágába érkezett Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Miniszter- elnöke. Jaroszewicz elvtárs hivatalos kíséretének tagjai: Kazimierz Olszewski, a Lengyel Minisztertanács elnökhelyettese, Jan Chylinski, a Lengyel Tervbizottság elnökhelyettese, Tadeusz Nestorowicz, a lengyel külkereskedelmi és tenger gazdálkodó. ' miniszterhelyettes, Jan Mit ■ rega, Lengyelország csehszlo vákiai nagykövete és más személyiségek. Az ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren Piort Jaroszewicz elvtársat és kíséretének tagjait fogadták: Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök, Václav Hüla, Jozef Koreák, Ka rol Laco, Matej Líican, Rudolf Rohlícek és Jindrich Záhradník szövetségi miniszterelnök-helyettesek, Andrej fíarčák külkereskedelmi miniszter. Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzet- védelmi miniszter, František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese, Vítézslav Vinklárek, az Állami Tervbizottság elnök- helyettese, Jan Mušal, hazánk lengyelországi nagykövete és más hivatalos személyiségek. A Kolodejei Állami Várban a délelőtti órákban elkezdődtek Ľubomír Strougal csehszlovák miniszterelnöknek és Piotr Jaro- szewicznak, a lengyel minisztertanács elnökének megbeszélései. A tárgyalásokon csehszlovák részről részt vett még Rudolf Rohlícek szövetségi miniszter- elnök helyettes, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter, Ví- tezslav Vinklárek, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese és Jan Mušal, hazánk lengyelországi nagykövete. Lengyel részről jelen volt még Kazimierz Olszewski, a minisztertanács alelnöke, Jan Chylinski, a Lengyel Tervbizottság elnökhelyettese, Tadeusz Nestorowicz, a külkereskedelmi és tengergazdálkodási miniszter helyettese, valnvnint Jan Mitrega, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete. A tanácskozás során a kormányfők nagyra értékelték a csehszlovák—lengyel kapcsolatok fejlesztéséhen elért eredményeket és hangsúlyozták, hogy adottak a lehetőségek a politikai, gazdasági ég kulturális együttműködés intenzívebbé tételéhez. Ezzel összefüggésben megvitattak számos kérdést Gustáv Busáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének és Edward dereknek, a LEMP KB első titkárának nemrég lezajlott találkozóján jóváhagyott közös feladatok megvalósításával kapcsolatban. Behatóan foglalkoztak ezenkívül az 1980-ig terjedő gazdasági együttműködés elmélyítésével, különösen a népgazdaságfejlesztési tervek szorosabb egybehangolásával, a hatékony termelési kooperáció és szakosítás bővítésével, az 1981—1985- ös időszakra és távlatilag az azt követő időszakra. Mindkét fél kifejezte, hogy érdeke a gazdasági együttműködés hatékony, dinamikus bővítése és elmélyítése. A felek a legfontosabb kérdésekről is véleménycserét folytaltak. Végezetül megállapodást írtak alá a Csehszlovákia területén keresztül Ausztriába vezető tranzit villanyvezetékről és közös közleményt hagytak jóvá. . , # . Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban Ľubomír Strougal jelenlétében fogadta Piotr Jaroszewiczet. A baráti, szívélyes légkörben lezajlott találkozón a felek megelégedésüket fejezték ki a csehszlovák—lengyel sokoldalú elvtársi együttműködés eddigi eredményeivel kapcsolatban. Husák elvtárs és Gierek elvtárs nemrég megtartott találkozóján elfogadott határozatok szellemében megvitatták a két ország politikai és gazdasági együttműködésének elmélyítésével kapcsolatos kérdéseket s leszögezték, hogy a két ország kapcsolatai sikeresen fejlődnek a kétoldalú és a sokoldalú együttműködés, valamint a KGST integrációs programjain belül folytatott kooperáció keretében. Az időszerű nemzetközi politikai kérdések megvitatása során teljes volt a nézet- azonosság és a felek hangsúlyozták, hogy mindkét testvéri ország a jövőben is — békés külpolitikájával Összhangban — tevékenyen támogatni fogja a feszültség enyhítésére és a széles körűbb békés együttműködés, valamint a népek közti megértés fejlesztésére irányuló erőfeszítéseket. * • * Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke tegnap délután befejezte baráti munkalátogatását Csehszlovákiában és kíséretével együtt hazautazott. (CSTK) — Varsóban tegnap befejezte munkáját a békeépí- tok viiágközgyűlése, amelyen több mint száz ország és 50 nemzetközi szervezet 1500 küldöttje vett részt. A 25 tagú csehszlovák küldöttséget To máš Trávniőek, a Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke, a Béke-világtanács elnökségi tagja vezette. A csehszlovák küldöttség soraiban ott voltak a Csehszlovák Békebizottság, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, a Szocialista Ifjúsági Szövetség, a Csehszlovák Nőszövetség, a Szövetkezetek Központi Tanácsának, továbbá a tudomány és az egyház képviselői. A közgyűlés résztvevői megtárgyalták napjaink legidőszerűbb problémáit a béke megszilárdítása, a nemzetközi fe szültség enyhítésének megerősítése, és a nemzetek együttműködésének fejlesztése céljából. Kedden került sor az új stockholmi felhívás eddigi eredményeinek számba vételére is: az aláírók száma megköze üti a fél milliárdot. A közgyűlés elfogadta a Szovjetunió népéhez és kormányához intézett üzenetei, amelt/ hangsúli/ozza az októberi for radalom történelmi jelentősé- gét. Kedd este elfogadták a bizottságok, fórumok és kontinentális találkozók okmányait is, amelyek az alkotó eszme csere eredményeit sommázzák, és új erőfeszítésekre hívnak fel a béke védelmére és a fegyverkezési hajsza megféke(CSTK} — Bratislavában tegnap hat szlovákiai művésznek adták át az érdemes művész cím odaítéléséről szóló oklevelet. Az ünnepélyes átadáson részt vettek: Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke, Josef Havlín, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára/Július Hanus szlovák miniszterelnökhelyettes, Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője és a művészeti szövetségek képviselői. Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák zésére. Ezek minden korábbi hasonló dokumentumnál behatóbban elemzik a békemozga- lom differenciált feladatait az egyes földrészeken, és különösen nagy figyelmet szentelnek a béke erői gyarapításának a „harmadik világ“ országaiban, ahol tevékenységük összekapcsolódik a gyarmatosítás új formái elleni küzdelemmel. A hatnapos találkozó utolsó napján összeült a Béke-világtanács. Megtárgyalta a szervezet alapszabályainak módosítására telt javaslatokat, valamint a világ békemozgalma megalakulása 30. évfordulójának tiszteletére rendezendő ünnepségek előkészületeit. A Béke-világtanács varsói ülésén megválasztották a szervezet új vezetőségét. A Béke-világtanács elnökévé Romes Chandrát, az eddigi főtitkárt választották meg. A szocialista országok küldöttségei Varsóban és környékén találkozón vettek részt a lengyel dolgozókkal. A varsói közgyűlés tegnap a késő délutáni órákban ünnepélyesen befejeződött. A közgyűlés részvevői befejezésül felhívással fordultak a világ nemzeteihez, felszólítják a világ népeit a politikai és társadalmi erőket, s mindazokat, akik harcolnak a békéért és a nemzetek közötti baráti együttműködésért és tárgyilagosan értékelik a nemzetközi helyzetet, hogy erejüket összpontosítsák a nemzetközi fe-1 szültség további enyhítésére. Szocialista Köztársaság kulturális minisztere sok éves elkötelezett művéseti tevékenységükért az érdemes művész cím odaítéléséről szóló oklevelet átnyújtotta Jozef Bálái szobrászművésznek, Milan Bobulának, a Košicei Állami Színház igazgatójának, Ján Kákošnak, a Bratislavai Szlovák Nemzeti Színház igazgatójának, Ondrej Malachovskýnak, a Szlovák Nemzeti Színház Operaegyüttese magánénekesének, Ivan Mist- ríknek, a Szlovák Nemzeti Színház művészének és Milan Rúfus költőnek. KÖZÖS KÖZLEMÉNY a lengyel miniszterelnök csehszlovákiai látogatásáról Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke ás Edward Gierek, a LEMP KB első titkára az idén márciusban a Lengyel Népköztársaságban lezajlott baráti munkatalálkozójának eredményeivel összhangban Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke baráti inunkalátogatásra hívta meg a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba Piotf Jaroszewiczet, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét. A látogatásra 1977. május 11-én került sor. itt-tartózkodása során Piotr Jaroszewiczet baráti és szívélyes megbeszélésen fogadta Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. A kormányfők azokról az eredményekről tájékoztatták egymást, amelyeket országaik a szocialista társadalom építésében, valamint a CSKP XV. és a LEMP VII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítése során értek el. Pozitívan értékelték a csehszlovák—lengyel kapcsolatok jelenlegi helyzetét és további távlatait. Teljes megelégedéssel egybehangzóan állapították meg, hogy a két testvérország baráti kapcsolatai és sokoldalú együttműködése a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján, a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében sikeresen fejlődik mindkét ország népe és az egész szocialista tábor javára. Hangsúlyozták, hogy a kapcsolatok kiszélesítését tekintve rendkívüli jelentőségűek Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, és Edward Gierek elvtársnak, a LEMP KB első titkárának találkozói. A kormányfők nagyra értékelték a csehszlovák—lengyel gazdasági együttműködés eddigi eredményeit és hangsúlyozták, hogy e téren tovább mélyültek és bővültek a kapcsolatok. Az elért eredményeket bizonyítja az árucsere-forgalom továbbfejlődése 1976- és 1977-ben. A gazdasági együttműködés fejlesztéséből jelentős mértékben kiveszi részét a csehszlovák—lengyel gazdasági és tudományos- műszaki együttműködési vegyes bizottság, továbbá a központi tervezési szervek, a minisztériumok, valamint a két ország illetékes szervei és szervezetei. A kormányfők leszögezték, hogy a tervek egybehangolása megfelelő szervezési alapot nyújt a kölcsönös és távlati együtt(Folytatás a 2. oldalon) BÁNYÁSZREKORD (ČSTK) — Stonavában, a Sever üzem SZISZ-bányájában Alfréd Swaczyna előmunkás fejtőkollektívája a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának és a 9. országos szakszervezet ti kongresszusnak tiszteletére tegnap bányászrekordot állított fel. A bányászok 31 munkanap alatt egy AM—50 kombájn segítségé- vei K—10 profilban összesen 976 méternyi bányafolyosót hajtottak ki. Az egy műszakban egy dolgozóra eső teljesítmény 157,9 centiméter volt. Ezzel megdöntölték az ugyanazon vállalatban dolgozó Miroslav Nátera csoportjának rekordját, mégpedig 7 méterrel, és az egy műszakban egy főre eső 23 centiméterrel nagyobb teljesítménnyel. Képünkön A. Swaczynát a vállukra emelik a sikerne/i örvendő bányászok. ÚJ ÉRDEMES MŰVÉSZEK
