Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)
1977-05-11 / 128. szám, szerda
Szerda, 1077. V. 11. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.16, nyugszik 19.19 Közép-Szlovákia: 4.07, nyugszik 19.10 órakor Kelet-Szlovákia: 3.58, nyugszik 19.01 órakor A HOLD kel — 01.06, nyugszik 12.27 órakor. Névnapjukon szeretettel Iwszöntjiik Levelezőink írják FERENC — BLAŽENA nevű kedves olvasóinkat 1877 ben született BARANSKY Emil I.ászlú magyar akvarellíestü és grafikus # 1937-ben halt meg Viliam FIGUŠ-BYSTRÝ szlovák zeneszerző (sziil. 1875). DŐJÁRÁS Derült, helyenként változó idő, a délutáni órákban Kszak-Szlováklá- ban erősödő felhőképződés. 'A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22. Enyhe szél. A Duna vízállása 1977. május 11 -én Bratislava: 410, apad Medveďov: 365, apad Komárno: 385, apad Štúrovo: 375, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Tűz ütött ki csütörtök hajnalban Bratislavában Michal F. Lett utcai negyedik emeleti lakásában. A lakástulajdonos 22 éves lánya, Jana F. valószínűleg félelmében kiugrott az ablakon. Elei- veszélyes állapotban szállították kórházba. A leány ott-tartózkodó barátnője, Daniela K. és Michal F., a lakás tulajdonosa súlyos égési sebeket szenvedett. A kár mintegy 70 000 (korona. Az oltáskor további 7 lakásban is tetemes kiír keletkezett. A tűz okának kiderítésére megindították n vizsgálatot. — Súlyos közúti szerencsétlenség történt a Zvolen és Zvolen- Stráže közti útszakaszon. Pavel K. 37 éves losonci (Lučenec) lakos személyautójával éppen akkor előzött egy teherautót, amikor az balra kanyarodott, és a két jármű összeütközött. iA szerencsétlenség következtében a személyautó egyik utasa, a 45 éves Jozef P. a helyszínen meghalt. Pavel K. és másik útitársa, a 33 éves La dislav C. súlyosan megsérült. — Egy álló teherautónak ütközött a Partizánska Lupča-i Állami Gazdaság traktorával a községben Michal S. 26 éves traktoros, majd a járművel belefordult az útmenti patakba. Michal S., aki a traktort engedély nélkül vette igénybe, a szerencsétlenség során éle tét vesztette. ■ Tegnap Jugoszláviába utazott Milan Pásek érdemes művész, a brnói Mrštík Fivérek Színház művészeti igazgatója és rendezője, valamint Antonín Vorel, a színház fődíszlettervezője. A zágrábi Gavella Színházban előkészítik Oldŕich Daniik „A háború a szünet után kezdődik“ című darabjának első külföldi bemutatóját, amelyre június 27-én kerül sor. ■ Tűz ütött ki Amszterdamban a négyemeletes Polen-szál- lóban. A tűz következtében a szálló egy része beomlott, és a törmelékek maguk alá temettek három tűzoltóautót. A szállóban a tűz kitörésekor 105 személy aludt. Az eddigi jelentések szerint legalább -12 személy életét vesztette, 27-en pedig megsebesültek. A rendőrség véleménye szerint azonban az áldozatok száma előreláthatólag több lesz. ■ Az Egyesült Államok északkeleti területén hétfőn heves hóvihar dühöngött. Üj- Anglia, Connecticut, Vermont és New Yersey szövetségi. állam egyes vidékein a hóréteg több mint 30 cm vastag volt. A hóvihar következtében megszűnt a forgalom és az áramszolgáltatás. Több iskolát is be kellett zárni. MÁR MÁSODÍZBEN Egyre tevékenyebb Áj (Háj) községben a 7 tagú polgári bizottság. Bojszko Bálint vezetésével az idéa már másodízben szervezett faluszépítési akciót. Kitisztították a patak medrét, virágukat ültettek a kőből készített virágtartókba, rendezték a temetőt és környékét. A legutóbbi faluszépítési akcióban 10 lakos vett részt, 1200 órát dolgoztak le. Derekasan kivették részüket a munkából a Nő- szövetség és a SZISZ helyi szervezetének tagjai, akik 450 órás társadalmi munkával már teljesítették is vállalásuk nagyobb részét. FARKAS RÓZSA Ifjúsági vetélkedőt szervezett a CSSZBSZ gömöri (Gemer) szervezetének vezetősége Bódi Kálmán tanár vezetésével. Lóska János hnb-elnök, Klinko Károly pártelnök és Kovács István tanító, a zsűri tagjai valóban nehéz helyzetben voltak, mert a versenyző csapatok kiváló teljesítményt nyújtottak. Végül a SZISZ helyi szervezetének leánycsapata ért el első helyezést, megelőzve a fiúk csapatát. A harmadik helyet az alapiskolások szerezték meg. RUSZKD LÁSZLÓ Háromszáz fiatal és pionír vett részt a munkában, amikor faluszépítési akciót szervezett Szádalmás (Jablonov) községben a hnb tanácsa. Rendezték a község parkját, az iskola környékét, 30 hektár legelőt tisztítottak meg, 30 inétermá- zsa papírt gyűjtöttek össze. TÓTH ROZÁLIA Szabad szombatokon önkéntesen kilenc műszakot dolgoztak le a Veľké Leváre-i Prefa dolgozói. Már csak egy szombati műszakot kell ledolgozniuk, hogy teljesítsék a NOSZF 60. évfordulója és a 9. országos szakszervezeti kongresszus tiszteletére tett vállalásukat. Felvételünkön: Viliain Cermák és Jozef Teliár (baloldalt) betonozok munka közben. (CSTK — Št. Petráš felv.) A halódik ötéves tervidőszak második evének első negyedében az ostravai Klement Gottwald Üjkolió acélgyári munkásai a tervet 10 091 tonna acél olvasztásával szárnyalták túl. Az elmúlt év második negyedében elért teljesim<ínyhez viszonyítva ez 14 750 tonna acéllal több. (Felvétel: CSTK ■— V. Svorcík) a 158 tűzeset történt négy hónap alatt Prágában. A tüzek következtében négy ember életét vesztette, 45-en megsebesültek, a kárt 3 millió 100 000 koronára becsülik. Mindezek ellenére az idei mérleg a tavalyi ugyanazon időszakhoz viszonyítva kedvező. Tavaly Prágában 196 tűzeset volt, nyolc ember vesztette életét, és a kár összege elérte a 3 900 000 koronát. ■ Értékes lelettel — a XVII. századból származó 642 ezüstérmével — gazdagodik a mi- chalovcei Zemplíni Múzeum gyűjteménye. A régi pénzekre Leonard Mitro kotrógépkezelő bukkant a napokban a Humenné melletti Strážskeben, a vízvezeték árkának mélyítése közben, körülbelül 30 cm-nyire a talaj felszíne alatt. A különböző értékű pénzérmék egy festett köcsögben voltak, amely valószínűleg a pozdišovcei fazekasmesterek remekműve voll, és a XVIII. század elejéről származik. ■ James Jones, ismert amerikai író hétfőn este New Yorkban 55 éves korában elhunyt. Számos sikeres műve közül leghíresebb az amerikai katonák éleiéről szóló Örökkévalóságig című regénye. VÍZTISZTÍTÁS — BAKTÉRIUMMAL A Krivoj Rog-i kokszoló üzem néhány évvel ezelőtt még naponta „elfogyasztott“ egy kisebb folyót, s óránként 43 köbméter fenolos vizet engedett ki a környezetbe. A harkovi kutatók javaslatára a vizet most már zárt ciklusban használják fel, s az üzemnek csak jelentéktelen utánpótlásra van szüksége. A víz tisztítását baktériumok segítségével végzik. A baktériumoknak ugyanis kiváló tápanyag a vízben levő számos fenol- és rodamid-származék, s ezért gyorsan „felfalják“ a mérgező anyagokat. A víz így folyamatosan újra felhasználható a termelési folyamatban. APROHIRDETES KÖSZÖNTŐ ■ Drága édesapának, férjnek és nagyapának Pollák Károlynak, Felsőpatony 50. születésnapja alkalmából to vábbi jó egészséget és hosszú boldog életet szerettei körében kíván felesége, fiai, menye és kis- unokája Karcsika. Ú-705 ■ Bozsenyik Istvánnak, Balázsfa 60. születésnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog örömteli életet kívánnak felesége, lányai, fiai, menyei, vejel és unokái. Ú 708 ■ J n n k ó Bélának és fia Bélának, Öechovo-Cséfalva A legdrágább férjnek és édesapá nak névnapjuk alkalmából szeretettel köszöntik, jó egészségben, hosszú boldog életet kívánnak hűséges felesége, gyermekei és hat kedves kis unokája. Ú-709 ■ ö/.v. Kovács Lajosnénak, Jelka (Jóka) Édesanyánk 65. születésnapja al k£'pinából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak gyermekei. Unokái nevében csókolják Robika és Ildiké. Ű-710 HALÁLOZÁS VÁLASZ OLVASÓINKNAK Különbözei ügyekben SÜRGŐS JELIGÉRE: A kérdéses területet édesanyja a tulajdonos beleegyezésével használta, tehát nem abban a tudatban, hogy annak jogos tulajdonosa, és így a régebben érvényes előírások értelmében az ún. elbirtoklással nem szerezhette meg a kérdéses telek tulajdonjogát. Ajánljuk, hogy a kérdéses területet adják át az okmányokkal jogát igazolni tudó tulajdonosnak. A. I.: A törvényes öröklés alapján az Ön korábbi halála esetén až Ön részét (azt is, ami Önt a házasságuk alatt szerzett osztatlan közös tulajdonból megilleti), férje és három gyermeke örökölné, mindegyikük egynegyed arányban. Esetleges végrendeletével csak a férjét hagyhatná ki érvényesen, a felnőtt gyermekeknek a végrendelettel legalább any- nyit kell hagyni, mint a törvényes örökrész % része. Ha nem részesülnének ilyen arányban az örökségben, joggal kifogásolhatnák a végrendelet érvényességét a köteles részüket megsértő rendelkezése miatt. Sz. M.: A betegállomány alatt a betegnek táppénz jár. Ha mégis saját felelősségére tovább dolgozott, ezekre a napokra fizetésre és nem táppénzre van igénye. W. E.: A gyermek megszületése után joguk lett volna a házasságon kívüli apával való megegyezés alapján bejelente■ Fájdalomtól megtört szívvel tudatom valamennyi rokonnal és ismerőssel, hoigy szeretett férjem, 11 u bért József életének 75. évében hosszú szenvedés után 1977. V. 5-én meghalt. Drága halottunkat .1977. V. 11-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szent Márton temetőben. Gyászoló felesége és rokonai 0 -179 ni, hogy a gyermek az apja nevét fogja viselni. Most már az 1950/55 sz. törvény értelmében a gyermek apjának beleegyezésével, ill. mindketten közös kérvényben kérhetik, hogy a járási nemzeti bizottság engedélyezze a gyermek nevének megváltoztatását az apa neve szerint. B. I.: Az ügyre vonatkozó minden iratával forduljon ügyvédhez, aki meg tudja majd az iratok alapján állapítani, milyen intézkedésről van szó. Lehetséges, hogy az 1975/123 sz. törvény alapján vették a kérdéses ingatlant a szocialista nagyüzem tartós ingyenes használatába (a korszerű, eredményes megművelés biztosítása érdekében). Dr. F. J. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA HVIEZDA: Szót kérek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # KERTMOZI: Ul- zana (NDK) 20 # SLOVAN: Jánošík a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 <® DUKLA: Prága felszabadítása (cseh) 15.30, 19.30 # PRAHA: A titokzatos szerzetes (szovjet) 13, 13.30, 16, 18.30, 21 II POHRANIČNÍK: Képeslap pipacsokkal (román) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: A fehér hajó (szovjet) 17.30, 20, Visszavágás (am.) 22. KOŠICE SLOVAN: Jánošík, a betyár (szlovák) ® DRUŽBA: Grand Pris (am.) # ÚSMEV: Ragadozó madarak (angol) # PARTIZÁN: Kávéházi énekesnő (jug.l. SZÍNHÁZAK MŰSORA BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Fölösleges óvatosság (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hangverseny Szent Ovídiusért (19) # KIS SZÍNPAD; John Gabriel Bork- man (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kemény emberek (:L9) RÁDIÓ-MŰSOR BRATISLAVA Magyar adás a 295.3 méteres hullámon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár (ism.) 12.30: Nagy mesterek népszerű alkotásai. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika. TV-MUS0R BRATISLAVA 9.00: Iskolatévé 9.20: Gyermekműsor 9.50: Természetvédelem 10.20: Iskolatévé 10.40: Miről hallgatott a tajga? Szovjet film 14.25: Iskolatévé 14.45: Természetvédelem 15.10: Közvetítés a Békeversenyről ' 16.45: Közép-szlovákiai híradó 17.10: Ifjú szemmel 17.55: Auto-moto revue 18.25: Publicisztika 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Szórakoztató vetélkedő 20.30: Azt mondta, a gyilkos éft vagyok. Svéd film 21.25: A rendőrség nyomoz 21.30: Tv híradó 22.mi: Az otthon titka. 4. rész 22.30: Látogatás a klubban II. MŰSOR 17.10: Pionírok testnevelési magazinja 17.40: Berjozka. Film 18.00: A mai Bulgária 18.40: Szülök iskolája 19.10: Hamburger SV—Anderlecht Brüsszel. Futballmérkőzés 21.10: Emberek és folyók. Szovjet film BUDAPEST 7.59: Tévétorna (ism.) 8.05: tskolatévé 9.25: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.50: Egy krumpli, két krumpli. Amerikai film (ism.) 11.10: Nyitott boríték (ism.) 11.40: Vetélkedőmüsor (ism.) 13.05: Iskolatévé (ism.) 14.30: Mindenki iskolája 18.33: Hírek 18.40: Magyar rövidfUmek a képernyőn 17.20: Postafiók 250. 18.05: Szépen, jól magyarul... 18.15: Argentin tangó. Dokiunen- tumfilm 19.05: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.311: Tv-híradó 20.00: iA bűvész. Amerikai film 21.00: Labdarúgó BEK-döntő. Közvetítés Amszterdamból Közben: Tv-híradó, 3. kiadás II. MŰSOR 18.33: A Magyar Televízió Szabadegyeteme (ism.) 19.30 Tv-híradó 20.00: Ibsen: A nép ellensége. Színházi küzvettíés, felvételről Közben: Tv-híradó, 2. kiadás Műsorváltozás lehetségesl Kiadjo Szlovákia Kommunlsto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko István ős Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislovo, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyok: 506-39. Távíró: 092308, Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyonijo a Provda, az SZLKP nyomdovállalato — Pravdo Nyomdaüzeme. Bratislovo, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Va* lanského nábrežie 15. II. emelet telefon: 551-83, 544-51. Az Új Szó előfizetési díja havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Ü| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Postai Hírlapszolgálot. Előfizetőseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná e<- oedíaio a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48'VII. A SÜT) regisztrációs száma: §>?.. &ÚJszó Index: 48 011
