Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)

1977-05-10 / 127. szám, kedd

Mindenki virdgosknlje

Minőség, hatékonyság, változatosság

NAGYSZABÁSÚ KÖZSZÜKSÉGLETI IPARI VÁSÁR BRNÓBAN

Kiállítás — 70 ezer négyzetméteren i£ 32 ország 700 vállalata mutatkozik be a látogatóknak 10 Felkészültek az igények kielégítésére Intermóda 77/78

A rendszeresen, évről évre megrendezett kiállítások, vásárok között a közszükségleti cikkeket bemutató brnói nemzetközi vásár már rangos he-, lyet vívott ki magának. Május

4-én már nyolcadik alkalommal nyitotta meg kapuit a nagyközönség előtt, s május 11-ig tart nyitva. A nagyszabású rendezvény megnyitásakor érdekes adatokat közölt a jelenlevőkkel Andrej Barčák, hazánk szövetségi külkereskedelmi minisztere. Mindenekelőtt rámutatott arra, hogy a lakosság életszínvonalának növelése jelentős mértékben függ attól, milyen mértékben kapcsolódik be hazánk a nemzetközi szocialista munkamegosztásba. Hogy szocialista hazánk milyen nagy súlyt helyez a nemzetközi kereskedelem fejlesztésére, azt abból is érzékelhetjük, hogy 1970 és 1976 között a csehszlovák külkereskedelmi forgalom megkétszereződött. Nemzeti jövedelmünk létrehozásához és fel- használásához külkereskedelmünk körülbelül 30 százaléknyi részesedéssel járul hozzá. A közszükségleti ipari termékek kivitele a jelzett Időszakban több mint a háromszorosára, a behozatala pedig a kétszeresére emelkedett. A továbbiakban — ha biztosítani akarjuk a személyi fogyasztás 23—25 százalékkal való növelését — elsősorban a szocialista országokkal kell fejlesztenünk a sokoldalú gazdasági és tudományos- műszaki együttműködést a közszükségleti ipar terén is.

E rövid külkereskedelmi tájékoztatás után szemlére indulunk a kiállítási csarnokokba, hogy összehasonlítást végezzünk. A látogató már az első kiállítási részlegek megtekintése után örömmel állapíthatja meg: ismét jelentős lépést tettünk előre, az illetékes ipari ágazatok dolgozói a legutóbbi vásár óta eltelt időszakban alkotómunkát végeztek. A hazai vállalatok által bemutatott termékek világosan tükrözik a gyártmányfejlesztésben dolgozó szakemberek tudását és az utóbbi években kifejtett Igyekezetük eredményét. Számos pavilonban teljesen új hazai gyártmányú termékekkel találkozha tunk, s ami ugyancsak nagyon fontos: az új közszükségleti

Iparcikkek nagy része belátható időn belül az üzletekbe kerül.

Harminc aranyérmet osztanak ki a vásár befejezése előtti napon. A bíráló bizottság tagjainak körülbelül 450 termék közül kell kiválastzaniuk a díjazásra érdemes termékeket. Mintapéldányok és teljesen új termékek Is megkaphatják ezt a magas elismerést, feliéve, hogy a gyártó vállalat kötelezi magát: egy éven belül megkezdi a sorozatgyártást, és a termék a külkereskedelmi forgalomba Is bekerül.

Az idei vásárra 32 ország több mint 700 vállalata küldte el termékeit Brnóba. Hazánk közszükségleti iparát több mint 400 termelési gazdasági egység, vállalat, üzem és termelőszövetkezet termékei képviselik. A szocialista országok közül a CSSZSZK, a Szovjetunió, az NDK és Jugoszlávia külkereskedelmi vállalatai igényelték a legnagyobb kiállítási területet, a tőkés országok közül pedig az NSZK, Ausztria és Brazília állít ki különösen jelentős meny- nyiségü terméket.

Ml mindent láthat a kiállítást végigjáró látogató? Kétségtelen, hogy számos olyan terméket, amelyekkel nagyon szívesen találkoznánk boltjainkban Is. Mivel az idei közszükségleti vásár „gerincét“ a ruha- és textilipari termékek alkotják, először is a D pavilon látnivalóira hívjuk fel a vásárra látogatók figyelmét. Ebben a tágas csarnokban kaptak ugyanis helyet a prágai CEN- TROTEX részvénytársasághoz tartozó ruha- és textilipari vállalataink termékei. A CENTRO- TEX a textilipari külkereskedelem terén világviszonylatban Is nagyon fontos szerepet tölt be. Hetvenhét ruha- és textilipari vállalatunk termékeit képviseli külföldön, közvetítésével ezek a világ 120 országába jutnak el. Ez a hatalmas vevőtábor egyúttal arra kötelezi a termelőket, hogy lépést tartsanak a divat változásainak követelményeivel, s minél nagyobb mértékben alkalmazzanak új formamegoldásokat és technológiai eljárásokat. A rugalmasság elengedhetetlen követelmény a szóban forgó ipari ágazatokkal szemben, hiszen külkereskedelmünk csakis így őrizheti meg az utóbbi évtizedekben kivívott nemzetközi tekintélyét Is.

A D pavilon úgy hat a belépő látogatóra, mint egy hatalmas, gyönyörű színekben pompázó virágoskert. A mindenki számára vonzó és érdekes kiállítási részlegen a szebbnél

szebb kelméktől kezdve a divatos vonalat követő gyermek-, női és férfiruhákon, kötöttárukon keresztül az ízléses lakás- textíliákig és szőnyegekig minden megtalálható. A látogatók a 77/78-as idényre előkészített ruhakollekciókból kaphatnak itt ízelítőt. A választék gazdag, s a látottak alapján joggal következtethetünk arra, hogy ruha- és textilipari vállalataink dolgozói képesek a legigényesebb feladatok elvégzésére Is. A CENTROTEX vásáron belüli divatbemutatói ugyancsak erről győzik meg a közönséget.

Nem kevesebb látnivaló akad a bútoroknak már hagyományosan helyet adó B pavilonban sem. Hazai bútorgyáraink termékei bátran állják a versenyt a külföldi kiállítók termékeivel. Újdonságként szerepel többek között a bratislavai Nyugat-szlovákiai Bútorgyárak AKORD kárpitozott ülőgarnitúrája, DEMIS gyermekszoba-be- rendezése, továbbá a topofčanyi Mier Bútorgyár IREMA lakó- szoba-bútorfala. A bratislavai Drevounia Külkereskedelmi Vállalat keretében bemutatkozó vállalatok célja egy: a vásáron jelentős külkereskedelmi eredményeket akarnak elérni.

Említettük, hogy a legnagyobb külföldi kiállító a Szovjetunió, amely több mint 3000 darab különböző közszükségleti terméket vonultat fel Brnóban. Sokan megállnak a jól Ismert és közkedvelt szovjet gyártmányú fényképezőgépek, filmfelvevők, kamerák és a különböző elektrotechnikai termékek előtt, amelyek között sok újdonság Is akad. Egy külön részlegen mutatják be, hogyan készül Moszkva az 1980-ban megrendezendő olimpiára, s mit nyújtanak majd az odaérkező sportolóknak. Azt Is bemutatják, milyen eredményeket értek el a Nagy Októberi Szocialista Forradalomtól kezdve máig a lakásépítés és a városiasítás terén, s tájékoztatnak közeli és távlati trevelkről Is.

Sokat beszélhetnénk még a kiállítás látnivalóiról, amelyek bői a fentiekben ízelítőt próbáltunk adni. Egyet elmondhatunk: érdemes ellátogatni Brnóba nemcsak a kereskedelmi szakembereknek, hanem a fogyasztók széles táborához tartozóknak is. Végeredményben az ott látott termékek, tárgyak valamennyiünk használatára készültek.

pAkozdi gertrGd

Az utca végén, a házak között jókora üres telek áll beépítetlenül. Egyik sarkában hosszú üvegház, mellette virágpadok. A túlsó oldalon fóliasátor feszül. Mindenütt folyik a munka, szorgos asszonycsapat tevékenykedik a rózsatövek körül, a fóliasátor alatt két férfi dolgozik.

Benedik Izidor, ipolysági (Šahy) kommuniális üzem kertésze egész éven át elfoglalt ember. Ilyenkor, tavasz idején különösen sok a dolga. Nemcsak szervezni, irányítani kell a munkát, de egy-egy műveletbe be Is kell segíteni. A vásárlók is jönnek, ki vágott virágot visz, ki más iránt érdeklődik. Velük is foglalkozni kell. Néhány percet azért nekem is szentel. A kertész munkája iránt érdeklődöm.

— Mintegy két hektár területen tevékenykedünk itt a város déli részén. Ez egy kissé rendhagyó, hiszen a kertészei nem szokott az épületek közé „beékelődni“. De itt van ez a jókora telek, amelyet még nem építettek be, hát így hasznosítjuk. Ennek bizonyos előnye is van a vásárlók szempontjából: közelebb vagyunk a városhoz, aki autóbusszal vagy vonattal utazik ide, nem kell sokat gyalogolnia.

— Mit kaphat itt az érdeklődő?

— Elsősorban és főleg virággal foglalkozunk. Az üvegházban sokféle szobanövény, cse- répvlrág található, de vágott virágból is gazdag a választék. Van primula, azálla, jácint, tulipán, nárcisz, ciklámen, s számos egyéb virág és szobanövény.

— Mikor érkezik a legtöbb vásárló?

— Főleg a jelentősebb. Illetve nevezetesebb névnapok alkalmával érkeznek, de az egyes ünnepek, évfordulók előtt Is sokan keresnek fel bennünket. Legjelentősebb azonban a nemzetközi nőnap, amikor á legtöbb virágot adjuk el.

— Ügy látom, nemcsak virággal foglalkoznak itt.

— Igyekszünk a területet minél okosabban hasznosítani, figyelembe véve vásárlóink igényeit. Tavasszal rózsatöveket, díszbokrokat, fenyőcsemetéket is árulunk. Rózsatőből évente átlag 3000 darabot adunk el. De rengeteg árvácskát, telelő szek- fűt is nevelünk. Eddig minden évben eredményesen gazdálkodtunk, amit az Is igazol, hogy tervünket minden évben teljesítettük. Idén 350 000 koronát kell „összehoznunk“ a kertészetből. Ennek teljesítésében jelentős segítség az 50x70 méter alapterületű fóliasátor, mely alatt minden évben salátát, majd paprikát termelünk.

— Hány dolgozója van a kertészetnek?

— Ami azt illeti, nem sokan vagyunk: Benedeková Mária, Drégely Lászlóné, Gál Béláné, Kádasi Tiborné, Háladík Lajos, Košela Jozef és Jala Ján. Koše- la Jozef a fűtő szerepét is betölti az üvegházban, amely bizony elég öreg, elavult már, s a mai Igényekhez mérve kicsL Kevés benne a hely, ennélfogva eléggé túlzsúfolt. A növekvő kereslet a vágott virág, különösen a szekfű Iránt, egy új építését Indokolná. Akkor talán az egyre növekvő Igényeket ki is tudnánk elégíteni, nem kellene a városban levő üzletekbe távoli kertészetekből rendelni a virágot. Talajművelő gépeink nincsenek, tavasszal is, jószomszédi alapon Kovács József segített ki univerzális kis- traktorával. A kétkerekű kis- traktor hasznos segítőtársnak bizonyult, jól jönne kertészetünknek Is egy ilyen. Akkor bizonyára még eredményesebben tudnánk végezni munkánkat, üzemünk és vásárlóink megelégedésére a „mindenki virágoskertjében“.

BÖJTÖS JÁNOS

Az érsekújvári (Nové Zámky I Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat nyolc kamionjának személyzete rendszeresen járja a hazai és a külföldi utakat. Ez az üzem a balesetmentes közlekedés versenyében elnyerte a nyugat szlovákiai kerület vándor serlegét. Felvételünkön Pavel Lauro és Ján Lukáč, a Volvo kamion vezetői.

(Felvétel: A. Páldy — ČSTK)

>#©

ÚJ SZÓ

1977

V. 10.

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő évfordulója a mezőgazda- sági dolgozókat Is fokozott munkára serkenti, amelynek eredményeként jelentős felajánlások születnek. Szocialista munkabrigádok és a címért versenyző kollektívák tagjai, valamint az egyes üzemrészlegek dolgozói kötelezik magukat, hogy terven felül vagon- számra menő gabonát, tonnákat és hek- tolitreket kitevő húst, illetve tejet termelnek.

Az említésreméltó vállalások sorába tartozik a Csallóközaranyosi (Zlatná na Ostrove) Szovjet Hadsereg Efsz dolgozóinak kötelezettségvállalása, amelynek összértéke közel kétmillió korona. És ebben még nincs benne a nagyhizlalda kollektívájának 600 000 korona értékű vállalása, ahol szintén a szövetkezet dolgozói gondozzák az állatokat, de az üzem közös a nemesócsal szövetkezettel.

— Szövetkezetünk 545 taggal 3170 hektár szántóterületen gazdálkodik, és az első pillanatban talán nagynak tűnik a vállalás összértéke. Tudni kell azonban, hogy nálunk régi hagyománya van a versenymozgalomnak, dolgozóink a jelentős évfordulók tiszteletére évről évre a tervezettnél nagyobb értékek létrehozására kötelezik magukat. Ezzel már azt is elárultam, hogy a vállalások

A NOSZF 60. ÉVFORDULÓJÁNAK TISZTELETÉRE

Kétmillió terven felül

értékét csaknem teljes egészében a termelési tervek túlszárnyalása adja — summázta a lényeget Bereczk Gáspár, az üzemi pártbizottság elnöke.

Szavait az egyes munkacsoportok elhatározásai igazolják. Fontosság, érték szerint szinte lehetetlen sorrendbe szedni őket, hiszen mindannyian az év kulcsfontosságú mezőgazdasági feladatainak teljesítésére, illetve túlszárnyalására összpontosítják a figyelmet. A növénytermesztő csoport Kulcsár Szabó Sándor főgépesítő Irányításával például a tervezettnél több gabona, cukorrépa és szálas takarmány megtermesztésére kötelezte magát. A többlettermelés azonban a vállalásoknak csak egy bizonyos részét adja. Jelentős részt nyernek a jobb minőség elérésére. Például az árpánál a tervezettnél nagyobb bevételt jó minőségű sörárpa termesztésével akarják elérni. További elhatározásuk, hogy az egész gabonatermést még eladás előtt megtisztítják, így magasabb áron tudják eladni és plusz értéket jelent az odahaza maradó törött szem, valamint hulladék, amit takarmányozási célokra lehet hasznosítani. A kertészetben Somogyi Géza főkertész vezetésével első osztályú áruk eladásával 150 000 korona többletbevételhez jutnak.

Természetesen nemcsak a növénytermesztők, hanem az állattenésztők is méltóan hozzájárulnak a tervezettnél nagyobb értékek létrehozásához. Elsősorban Sukola Imre főzootechnikus vezetésével az állattenyésztők szocialista munkabrigádja.

— Olyan brigád ez — hangsúlyozta az elnök —, amely következetesen teljesíti mindazt, amit a példamutatás és és a munkakezdeményezés szakaszán egy szocialista munkabrigádtól elvárunk. Huszonhat tagja ugyanis nem egy, hanem más-más helyen dolgozik, tehát fejők, valamint hízósertések, anyakocák és hízómarhák gondozói tartoznak kötelékébe. A jó eredményeknek így kettős hatása van. Ösztönzőleg hatnak a kollektíva sikerei, de a tagok egénl eredményei pedig a munkatársakat is jobb munkára ösztönzik.

Külön mutatják ki csallóközaranyosi nagyhizlalda dolgozóinak kötelezettségvállalását, amellyel méltóan köszöntik az évfordulót. Gazdaságosabb fűtéssel az év folyamán 5000 liter olajat takarítanak meg. A vállalt pontok sorában jelentős a koncentrált takarmányok gazdaságosabb felhasználására tett felajánlás. Az egy kilogramm hús kitermeléséhez szükséges koncentrált takarmány mennyiségét három dekagrammal csökkentik, ami összesen 453 mázsa takarmány megtakarítását jelenti. E vállalás teljes értékének megértéséhez meg kell mondani, hogy az eddigi szükséglet mindössze 3,8 kg volt. És még egy pont, amely valóban említésre méltó. A tavalyi 18 darabos átlagos malacelválasztást a vállalás értelmében az idén 19 darabra javítják.

— Említsük még meg az építőket is, akik egyszerű, de annál hatásosabb módon járulnak hozzá az előttünk álló évfordulók méltó köszöntéséhez. Most februárban kezdtük meg az új gabona- raktár építését, és ők megígérték, hogy az új termésből 300 vagon gabonát már ott tárolhatunk. A munkát ütemterv szerint végzik, ugyanakkor sem a sertéshizlalda rekonstrukciójában, sem pedig a nyolclakásos épületünkön nincs lemaradás.

(EGRI)

3