Új Szó, 1977. április (30. évfolyam, 90-118. szám)

1977-04-19 / 107. szám, kedd

Közös célok-hasonló feladatok

Egy kombájn 400 alkatrészből áll. A megállapítás nem tévedés, megközelítőleg ugyanis ennyi darab alkatrészből szerelnek össze egy E-512-es típusú kombájnt, amelyet szövetkezeteink, állami gazdaságaink, valamint gép- és traktorállomásaink dolgozói jól ismernek. Ismerik teljesítményét, előnyös műszaki tulajdonságait, sokoldalú alkalmazhatóságát, de talán semmit sem tudnak az NDK-beli gyártóvállalatról, annak dolgozóiról. A Fortschritt mezőgazdasági gépipari kombinát Zinnowitzben levő vállalatából kerülnek ki ezek a tetszetős és joggal kedvelt kombájnok. A közelmúltban egy újságírócsoporttal volt alkalmam ellátogatni az említett vállalatba. A néhány ott töltött óra alatt több kérdésről beszélgettünk a gyár vezető dolgozóival, köztük

szállított a vállalat Csehszlovákiába. A mezőgazdasági termelés iparszerűsítése ma már elképzelhetetlen lenne az ilyen nagy teljesítményű gépek nélkül. Tudják ezt a gyártók is, éppen ezért ezt a típust továbbfejlesztették, s megszületett az E 516-os kombájn, amelyből ebben az évben gyártják le az első 20 darabot. Az új változat teljesítménye kétszer nagyobb az elődjéénél, s ugyanakkor kétszer annyi munkát is követel meg az elkészítése, szerelése.

A munkatermelékenység állandó növelésével

A vállalat csak úgy tehet ©leget a vele szemben támasztott követelményeknek, ha állandóan bővítik, korszerűsítik.

Lengyel vendégmunkások is dolgoznak a kombájnok szerelésén

Sieber Klaus vállalati igazgatóval.

A szaimopréstöl a kombájnig

Maga a vállalat közvetlenül a második világháború után csupán 300 dolgozót foglalkoztatott, ma már 5300-an dolgoznak ebben az állandóan fejlődő gépgyárban. Műhelyeiben, szerelő- csarnokaiban a fejlődésnek és az igényeknek megfelelően változott a gyártási program. Kezdetben szalmapréseket és egyéb, hasonló mezőgazdasági gépeket készítettek, csupán a 60-as évek elején tértek át a kombájnok gyártására. Az SZK 4-es típusú szovjet kombájnt fejlesztették tovább és alakították át az NDK mező- gazdasági követelményeinek megfelelően.

A vállalat gyártási programjának megváltoztatása összefüggött a Fortschritt kombináton belüli szakosodási folyamattal. Ezzel lényegesen meggyorsult a zinnowitzi vállalat fejlődése is, s ma már a régi üzemből csupán egyetlen épület található a gyár területén.

Az első E 512-es kombájnok 1968-ban gördültek ki a vállalat kapuján. A világoskékre és sárgára festett arató-cséplő gép hamarosan meghódította a nagyüzemi szintű gazdálkodást folytató mezőgazdasági üzemeket nemcsak az NDK-ban, hanem Magyarországon és hazánkban is. Nem egész tíz év alatt 6500 E-512-es kombájnt

— A név is kötelez — jegyzi meg üzemlátogatás közben Büfé Paul, a vállalat termelési igazgatóhelyettese —, hiszen a Fortschritt szó haladást jelent. Nem zavarhatja meg termelési folyamatunkat az sem, hogy az egyes csarnokokban a termeléssel párhuzamosan átalakítást végzünk.

Hogy a dolgozók nem zavartatják magukat, arról meggyőződhettünk a szerelőcsarnokban is, ahol annak egyik felében a gépszerelők, a másik felében pedig az építőmunkások végezték tennivalóikat. A nehéz munkakörülmények ellenére az idén sem csökkent a munkatermelékenységük, naponta 20 darab E 512-es kombájn kerül ki a kezük alól. Az évi tervük

A hatalmas munkacsarnokban egyszerre 10 kombájn szerelését végzik

1977.

IV. 19.

Az E 516-os kombájn az idei lipcsei tavaszi vásáron is szerepelt

(Ivan Paška felvételei)

ként 23 vállalata működik az NDK-ban, összesen 25 000 alkalmazottal. Gyártási programjuk nagyon széles. Elmondhatják, hogy a kombinátban minden olyan mezőgazdasági és élelmiszeripari gépet gyártanak, amelyekre a gabona vetésétől kezdve, a betakarításon keresztül, egészen a feldolgozásáig szükség van: talajmegmunkáló és malomipari gépeket, sütőipari berendezéseket, sőt gabonatárolókat is. A kombinátról tehát joggal elmondható, hogy a mezőgazdaság és az élelmiszeripar szolgálatában áll. S ha minden egyes vállalatában úgy dolgoznak, mint az E 512-es kombájnokat készítő vállalatban, akkor a külföldi és az NDK-beli megrendelőknek nem sok okuk lehet panaszra. A jó munka- szervezés, a dolgozók részéről megnyilvánuló kezdeményezés minden esetben meghozza gyümölcsét. Ezt pedig nálunk, a csehszlovák mezőgazdasági üzemekben is láthatjuk, tapasztalhatjuk. S azt is, hogy valóban a haladást szolgálják.

PÁKOZDI GER’FRŰD

A Jesenicei Állami gazdaság az idén 500 hektáron termeszt kom- lót. A képen: a gazdaság horesedlyi komlóföldjén javában folyik a munka (Felvétel: J. Šourek — ČTKJ

Az újító

Ha egyetlen szóval akarnám meghatározni, hogy milyen, csak az az egy szó jut eszembe, hogy: jóravaló. Ezt a jelzőt még otthonról, a falumból hoztam magammal. Nem tudom, másnak mit jelent, de nekem azokat a tulajdonságokat, melyek a becsületes embert jellemzik. Szorgalmat, lelkiismeretességet, őszinteséget, a munkatársak megbecsülését, példás családi és közösségi életet.

Ilyen erények birtokosa Har- sányi Aurél, a Kelet-szlovákiai Sütőipari Vállalat műszaki vezetője, a CSKP üzemi alapszervezetének elnöke, akinek több mint száz elfogadott és megvalósított újítás fűződik nevéhez. Csak örülni tudunk annak a magas szintű elismerésnek, amelyben a múlt évben volt része. Kiváló munkájáért Antonín Zápotocký dijat kapott.

Közel hétéves barátság fűz Harsányi elvtárshoz. Ismeretségünk és baráti kapcsolataink ellenére is csak véletlenül értesültem a nem mindennapi eseményről. A közelmúltban nála jártam, és egy gyönyörű ólom- kristály dísztárgyat pillantottam meg dolgozóasztalán. A kristályon Zápotocký elvtárs domborňyomású képmása volt. Kérdésemre szerényen elmondotta, hogy az az Antonin Zá- potocký-díj emléktárgya. Majd elém tett egy füzetnyi újságkivágást, melyekből hamarosan megtudtam, hogy a szlovák nyelvű lapok: a Pravda, Východoslovenské noviny, Odborár, Potravinár, Večer stb. milyen elismerően gratuláltak kitüntetéséhez, milyen gyakran foglalkoznak munkájával, és méltatják immár milliós megtakarítást jelentő újításait.

— Huszonegy éve végeztem a Košicei Magyar Tanítási Nyelvű Gépipari Középiskolában —• mondja magáról. — Utána ide jöttem, a Kelet-szlovákiai Sütőipari Vállalatba, művezetőnek. Talán komikus, de eleinte elcsodálkoztam beosztásomon, hiszen abban az időben a kelet- szlovákiai üzemeinkben alig voltak gépi berendezések. A kenyeret és a péksüteményt kézzel dagasztották. De alig két éven belül, amint megismerkedtem a műszaki beruházási tervekkel, már nagyon is fontosnak kezdtem érezni a berendezésekhez szükséges szakértelmet. Sőt, hamarosan an ól is meggyőjr^dheiítem, hogy a kenyérgyártás korszerűsítése nemcsak új gépek megvásárlásán, hanem a mi szaktudásunkon és leleményességünkön is múlik. Fő feladatunkká vált az emberi munka valóban emberivé tétele, automata gépsorok beszerelésével.

Ismerve családi helyzetét, szaval mindinkább n agvilágít- ják előttem sorsát, és megyőz- nek emberségéről. Négy gyermek apja — példás ‘desapja. Három gyermekét már átsegítette az iskolai tanulmányok, illetve a szakmaszerzés kisebb- nagyobb gondjain.

— Sok górd, sok öröm — bólogat elogm'.olkodva Harsányi Aurél. Majd megemlíti, hogy elég gyakran jár külföldön; az NDK-ban, a Szovjetunióban és Magyarországon. Négy nyelvet beszél hibátlanul.

— Most milyen feladataid vannak — kérdezem.

— Mindig van elég — mondja —, de ta'án most az a legfontosabb hogy a rozsnyói kenyérgyárat az idén, nyáron 'batáridőre be tudjuk fejezni. Ez lesz az egyik legkorszerűbb kenyérgyár az országban, teljesen automatizált berendezésekkel.

Öröm hallgatni terveit a munkáról, a családról. Életkedv, derűlátás sugárzik egyéniségéből. Célzást teszek egészségi állapotára. Leint:

— Szóra sem érdemes! Béniié lenni a munkában, a tervezésben, küzdeni, és örülni ť jó eredményeknek — annak van értelme!

KOVÁCS JÖfcáEF

Áz elsők közölt

Hasonló fokú javulást terveznek a tömegtakarmányok és a fűfélék termesztése terén is. A szövetkezet növénytermesztési ágazatában dolgozó traktorosok ehhez csatlakozva a teljesítmények túlteljesítését, hajtóanyag- megtakarítást, az állásidők csökkentését és környezetszépí- tési munkálatokat vállaltak — 42 000 korona értékben.

A legértékesebb vállalást a sertésgondozók tették, akik a súlygyarapodás növelésével 81 ezer koronás tervtúlteljesítésről gondoskodnak. Persze az cg>éb területeket — így a tejtermelést, a vágóállatok tenyésztését és a szaporulalnövekedést is felöleli az ágazat 171 000 koronás vállalása.

A műszaki fejlesztésben dolgozók jobb nyersanyaggazdálkodással, a géppark alaposabb kihasználásával és nyersanyagtakarékossággal járulnak hozzá az üzemi felajánláshoz, mely hű képet alkot a Rimamenti szövetkezet dolgozóinak kezdeményezéséről.

HACSI ATTILA

A NÉV KÖTELEZ

A Veiké Teriakovce-i székhellyel gazdálkodó földműves- szövetkezet a Csehszlovák- Szovjet Barátság nevét viseli. Éppen ezért nem véletlen, hogy a legelsők között rögzítették a NOSZF 60. évfordulója lisztele- tére tett felajánlásukat. Az üzemi szocialista felajánlást megelőzően széles körű mozgalom bontakozott ki, melyek során 255 egyéni és nugy kollektív kötelezettségvállalás született, s ezek értéke meghaladja a 863 ezer koronát.

A növénytermesztésben dolgozó 92 szövetkezeti tag egyebek között vállalta, hogy a tervezett 33 400 mázsa szemes termény helyett 35 640 mázsát ér el, ami 326 000 koronás többletjövedelmet jelent.

A szövetkezet rövid távú fejlesztési programjában szerepel az önellátottság elérése takarmányfélékből. Ebből eredően már az idén nagy gondot fordítanak a szalma betakarítására és megfelelő feldolgozására. Az eredeti tervhez viszonyítva 3625 mázsával több takarmánynak valót hasznosítanak majd.

4500 darab, s ebből a mennyiségből sokat a fejlődő országokba szállítanak.

Az E 512-es kombájnok legnagyobb vásárlói — mint már említettük — Csehszlovákia és Magyarország mezőgazdasági üzemei. Az első 20 darab E 516- osból, vagyis a próbasorozatból szintén szállítanak hazánkba. Ez a kitűnő gép egyik mező- gazdasági üzemünkben a legutóbbi aratás idején már vizsgázott, valóban kiváló eredménnyel.

Az igényesség fokozásával

Mint minden termelővállalatban, itt is csak úgy haladhatnak előre, ha a dolgozók igényesebbekké válnak önmagukkal szemben is. Ha nem növelnék szaktudásukat, akkor aligha birkózhatnának meg feladataikkal. Gond, probléma pedig náluk is akad, hiszen a munkaerőhiány ott is érezteti hatását. A vállalatban egyébként 300 lengyel vendégmunkás is dolgozik, akik szépen berendezett, korszerű munkásszállpkban laknak.

Mivel a vállalatban főleg a kombájnok végső szerelését végzik, teljesítményük nagymértékben függ attól, hogy a különböző szállítóvállalatoktól idejében kapják-e meg az egyes alkatrészeket. Véleményük szerint partnereik fegyelmezettebben teljesíthetnék szerződéses kötelezettségeiket, mert bizony előfordul, hogy mások hibája hanyagsága miatt nekik kell „hajrázni“, ha a tervet hiány- tanaiul teljesíteni akarják. Ezt pedig mindig, minden körülmények között megvalósítják. Nem utolsósorban azért, hogy a külföldi megrendeléseknek Nhatáridőre eleget tehessenek. Sok gondot fordítanak a pót- alkatrészek készítésére és szállítására is. A többi vállalat ilyen irányú tevékenységét is irányítják.

A Fortschritt mezőgazdasági gépipari kombinátnak egyéb-