Vasárnapi Új Szó, 1976. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-18 / 3. szám
# Az ön filmje azért is érdekes, mert a történet középpontjában ikrek vannak. Ebben nincs semmi rendkívüli, de bizonyára érdekes, hogyan talált megfelelő ikreket, s mi lyen volt velük a munka a felvevő gép előtt? — Igaz, hogy a fiatalok — életkorukat tekintve — meglehetősen távol állnak tőlem, de szeretném megérteni őket és mint rendező népi viszolygok attól, hogy felvessem problémáikat. Ez azonban elsősorban jó forgatókönyv kérdése. Nem hiszem viszont, hogy egy rendező csupán egy műfajra specializálódhat, csak a jő rendezőkben hiszek. # Bizonyára nem zárja ki, hogy minden műfajhoz helyes érzék is kell. — Ellenkezőleg. Ha valaki bizonyos területre specializálta magát, ehhez a kezdet kezdetétől volt valamilyen vonzalma. Bár meg vagyok győződve, hogy a bűnügyi filmek rendezője ugyanolyan jó vígjátékot is képes rendezni, a kamarajáték jellegű filmek alkotója pedig komédiát, annál is inkább, mert minden embernek szüksége van arra, hogy néha valami mást is csináljon, mint a megszokottat, mivel egy-egy ilyen „kirándulás“ új élményekkel gazdagíthatja, bővítheti látókörét, megváltoztathatja szemléletét. Én például szeretnék egy krimit forgatni. # A spartakiád lázas forgatagában nem kallódott el valaki a forgatócsoport tagjai közül? — Nem kallódhatott el, mert a munka szervezése nagyon jó volt. Bár a forgatás előkészítésével kicsit megkéstünk, ennek ellenére minden pontosan működött. A forgatás nyolc hétig tartott, ebből egy hétig a spartakiád napjai alatt. Ezáltal teljes egészében láthattam a sparta- kiádot, a gyakorlatozás idején is. Nagyon örültem, hogy ott lehettem a spartakiádon, mert a rendezvény nagyszabású volt, forgatócsoportunk számára azonban rendkívül igényes munkát jelentett. A beszélgetés befejeztével talán nem lesz érdektelen, ha közöljük azok nevét, akik az Anna, Janának a nővére című film forgatásában közreműködtek. A forgatókönyvet Pavel Sajner és Jaroslav Dietl írta, a film operatőre josef Vanis. Az említett ikreken kívül a filmben játszik még Ludék Munzar, Milena Dvorská, Vladimír Dlouhp, Zdenka Hadrbolco- vá, Petr Nárolny és mások. Ezenkívül láthatjuk majd természetesen a gyakorlatozókat, a spartakiád idején Prágába látogató személyeket, akik között sokan talán magukra is ismernek.-jh— Már a film forgatókönyvének írása közben felvetődött, sikerül-e eljátszani a történetet valódi ikrekkel, avagy nem lenne-e megfelelőbb, ha csak színészeket szerepeltetnénk a filmben. Én az első változat mellett döntöttem. A televízióban és a napilapokban közzétett felhívásra sok-sok választ kaptunk. A beérkezett fényképek alapján 80 ikret hívAnna, janának a nővére — jelenet a filmbő! tünk meg, akiknek a saját szavaikkal kellett egy-egy jelenetet eljátszaniuk a forgatókönyvből. A leányikrek közül tizet meghívtunk próba- felvételre a barrandovi stúdióba; itt Hanka és Alena Hoicátová, 17-éves radotíni ikrek bizonyultak a legjobbnak. A próbafelvétel során meglepődve tapasztaltam, hogy az ikrek sem külsőleg, sem a tulajdonságaikat tekintve nem hasonlítanak egymásra. Az a feltevés tehát, hogy az ikrek egyformák, nagyon is téves. A forgatás kezdetén nehézségeink voltak, mert a lányokat összetévesztettük. A munka egyik feltétele tehát az volt, hogy meg tudjuk őket egymástól különböztetni úgy, hogy már a kezdet kezdetén nevükön szólíthassuk őket. Erre nemcsak én, hanem az operatőr is nagyon ügyelt. A legnagyobb gondot azonban az jeJirí Hanihal új filmjéről IKREK, SZERELEM ES A - SPARTAKIÁD A címben feltüntetett három szó fejezi ki talán a legtömörebben azt, amiről az új cseh Mim szól. Bár a spartakiád napfényes és esős napjairól már csak színes emlékek maradtak, de éppen ezekkel ismertet meg bennünket a film. Most, hogy rövidesen bemutatják az alkotást, talán nem lesz érdektelen, ha az új filmről egyet- mást megtudunk Jirí Hanibaltól, a rendezőtől. • Néhány évvel ezelőtt Pino Zac rendező ötletes rajzfilmet készített, Prágai képeslapok címmel. Az ön játékfilmje is ilyen képeslap lesz? — Nemcsak prágai képeslap lesz, hiszen bemutatja a spartakiád napjait is. A film, azt hiszem, megtalálja az utat a külföldi nézőkhöz is, mivel a spartakiád légköre oly egyedülálló és sajátos, akárcsak a műemlékekben gazdag fővárosunk. Az alkotás bemutatja a mai Prágát ódon és új épületeivel, s látható lesz természetesen a tornászok fellépése. Azonban nemcsak a spartaki- ádlázban élő Prágát mutatjuk be, hiszen cselekménye is van a filmnek; a kerettörténet fiatalokról szól, akik a spartakiád napjaiban találkoznak az első szerelemmel. lentette, hogyan oldjuk meg, hogy a filmben a néző is meg tudja őket különböztetni, s hasonlatosságuk ne okozzon érthetetlenséget, Meg kellett találnunk a helyes mértéket, meddig engedhetjük meg, hogy a nézőnek kételyei legyenek a két lány azonosságát tekintve, úgy, hogy ez ne történjen az érthetőség rovására. Érzésem szerint sikerült olyan helyzeteket teremtenünk, hogy a néző sejthesse a személycserét, s felismerje és megkülönböztesse a két lányt. # Ez ideig ön két filmet forgatott, mely a fiatalok első érzelmi fellángolásáról szólt, eddigi 15 filmjének többsége is azonban a fiatalok kérdéseivel foglalkozik. Ebből következtethetünk arra, hogy megérti a fiatalokat, illetve ügyes-bajos dolgaikat? (Z. Mináéová felvétele) s vol U t c KSIN i mestere Portré Nonna Terentyeván íl Pályafutása bukással kezdődött, öt, akit az iskolai színielőadásokon oly sokszor megtapsoltak, s aki a moszkvai diákszínjátszó seregszemle legjobb női alakításának díját nyerte el — nem vették fel a moszkvai filmfőiskola színésztanszakára. De a felvételi bizottságban — talán ..megfigyelőként —- ott ült egy érdekes, markáns arcú ember, aki nagyon elgondolkozott a döntésen. Napokkal később Nonna levelet kapott. A Sztanyiszlavszkij Színház igazgatósága szerepelt a borítékon feladóként. Az állt benne: ha kedve tartja, beiratkozhat a színház stúdiójába, ahol Vaszilij Suksin Irányításával képezheti magát. Természetesen igent mondott. A sikertelen felvételin látott arc, Suksin arca, később sokszor fordult feléje. Figyelte fejlődését, tanította, csiszolta mozgását. Még csak elsőéves stúdiótag, amikor 1965- ben Vlagyimir Krasznopolszkij felkéri a Va- lerij Uszlovval közösen rendezendő filmje, A leglassúbb vonat egyik főszerepére. Nagy Í feltűnést kelt, és sikert arat. Még ebben az évben játszik a Jelena-öbölben, majd Joszif Hejfic, a kitűnő rendező kéri Jonics című Cse- hov-filmjéhez a stúdióba. 1968-ban, Cannes-ban a szovjet delegáció tagjaként jelentős személyes sikert is arat, sőt, itt még forgat is — Hejfic újabb Csehov- filmjének, a Tréfának egyes külső felvételei a francia Riviérán készülnek. A fiatalokért mindig sokat fáradozó Hejfic a Tréfa díszleteinek megtervezését egy kijevi fiatalemberre, Borisz Terentyevre, az Ukrán Építészeti Akadémia tehetséges aspiránsára bízza. A fiatal színésznő és a fiatal építész ! itt találkozik először, és ismeretségükből szerelem, majd házasság lesz. Nonna Terentyeva Kijevbe követi férjét, ahol íj a Leszja Ukrajinka Orosz Drámai Színház szer- | ződteti. A filmesek sokat foglalkoztatják. Ját- I szik az Sz. városban történt, a Turgenyev- regény nyomán készült Nemesi fészek, a Gor- n kij-mü alapján forgatott Hárman című filmekben, több Csehov-novellából készített tv-játék- ban, a Három kívánság című filmvígjátékban. Klasszikus művek hősnőjeként kedveli meg a közönség. Tehetségének új oldalát Bondarcsuk partnereként mutathatja meg, a dr. Evans hallgatása című fantasztikus filmben és Hejfic most készülő Csehov-filmjében. Amikor négyesztendei kijevi tartózkodás után férjével együtt visszatér Moszkvába, a Sztanyiszlavszkij Színházhoz kerül. Érdekes, hogy színpadon elsősorban modern művekben szerepel. Priestley, Giraudoux, Szamszonov, Lav- ronov és mások darabjaiban. Kedveli a klasz- szikus vígjátékokat is. Suksin irányításával stúdíőelőadáson adnak elő egy megzenésített Goldoni- és Osztrovszkij-darabot: ezekben énekelnie, táncolnia is kell. Nonna Terentyeva tíz éve szerepelt először a filmvásznon, azóta tizenkét játékfilmje, s vagy harminc tv-filmje készült. Hetedik éve színpadi színésznő: mintegy húsz jelentős szerepet játszott. Az ő esetében ismét igazolódott a régi szíÍ nészbabona: a nehéz kezdőlépteket sikeres pályafutás követi. FENYVES GYÖRGY la á| cseh filmben szereplő ikertestvéreket Hanka és Alena Holcátová látssza . t _______
