Vasárnapi Új Szó, 1976. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)

1976-05-02 / 18. szám

Bakui panoráma

Mind többen akarják megismerni a Szovjetuniót # idegenforgalom a helsinki Európa-értekezlet

után • A kwölatfelvéte! konkrét útjain

A nemzetközi turizmusról és szovjetunióbeli fejlődésének távlatairól nyilatkozik az alábbiakban SZERGEJ NYIKITIN, a Szovjetunió Minisztertanácsa melletti idegenforgalmi fő- igazgatósáa vezetője.

— Milyen lehetőségek nyílnak a külföldi turisták számára, hogy megismerhessék a Szovjetuniót?

— Ügy véiem, erre a kérdésre ven- dégei0k válaszolhatnak. A Holbek Amts Venstreblad című dán lap „Jó oroszországi utazásról hazafelé“ címmel beszámolót közölt farmerek csoportjának szovjetunióbeli látogatásáról. A csoport vezetőjének, Stanley Jorgansennak szavai szerint az érdekes és hasznos útiprogramot úgy állították össze, hogy „minden szempontból alkalmuk nyíljon megismerkedni a Szovjetunióval“.

Akik a Szovjetunióba kívánnak látogatni most, a 135 várost érintő 130 útvonal bármelyikét igénybe vehetik. A mostani idényben érdekes művészeti fesztiválokat rendeznek a külföldi turisták számára Moszkvában, ieningrádban, Kijevben, Kisinyovban, Bakuban, Minszkben, Szocsiban, Nov- gorodban, Vlagyimirban, Szuzdalban és más városokban, A vendégek ellátogatnak számos iparvállalatba, különféle intézményekbe, találkoznak szovjet emberekkel, részt vesznek

barátsági esteken, megtekintenek kulturális központokat.

— Véleménye szerint hogyan alakulnak a szovjet és a külföldi utazási irodák kapcsolatai az európai biztonsági és együttműködési értekezlet után?

— A Szovjetunió aktív részvevője lett a tavaly kormányközi szinten létrehozott Idegenforgalmi Világszervezetnek. Tavaly turisztikai kormányközi megállapodást írt alá Francia- országgal. Ez kiegészítette Olaszországgal, Libanonnal, Irakkal, Finnországgal, Belgiummal régebben megkötött egyezmények rendszerét. A helsinki megállapodásnak megfelelően a szovjet szervezetek egyszerűsítik a beutazók vízumügyeinek intézését, könnyítenek a valutabehozatali és -kiviteli szabályokon, bővítik a hitelben nyújtott szolgáltatásokat. Fejlődik a műszaki együttműködés egyes tőkésországokkal. Nevezetesen 1975 végén szerződést kötöttünk a francia Cefry céggel és a svéd Skanska céggel moszkvai és lenin- grádi szállodák közös építéséről. Bővül a technikai információcsere például az olasz Tecno (Genova) céggel és a francia Finatec vendéglátóipari társasággal.

Az együttműködés elmélyítése mindkét részről erőfeszítéseket igényel. Az utóbbi időben jobb megértésre

találunk nyugati partnereiknél, mint a múltban. Egyszerűbben kezelik a vízum kiadását egyes tőkésországokba készülő szovjet turistáknak. így

például Belgiummal kötött kormányközi megállapodás alapján a szovjet turisták 15 nap alatt kapják meg a vízumot, nem pedig 30 nap alatt, mint korábban történt. Az olasz vízumok elintézése is gyorsabb.

Ám még nem hárult el minden akadály. Főként az Egyesült Államokban érvényben levő diszkriminációs törvények hatására lelassultak a Szovjetunióban közösen építendő szállodák finanszírozásáról folyó tárgyalások. Az amerikai hatóságok mindmáig megtagadják a még 1973- ban megrendelt automata irányítási rendszer licenciájának a kiadását az Inturisztnak.

A spanyol állampolgárok nagy nehézségek árán kapnak útlevelet a Szovjetunióba. Az Interturiszttal egyeztetett szovjetunióbeli utak reklámját a spanyol utazási irodák csak a nemzetbiztonsági bizottság engedélye alapján adhatják ki, viszont ilyen engedély nagyon ritka. Az ilyen tények gyakran a tőkésországok politikai rendszerének sajátosságaitól, társadalmi és gazdasági helyzetétől függnek. Ezért a tárgyalások folyamán tovább keressük a konstruktív és kölcsönösen elfogadható megoldásokat.

— Milyen távlatok nyílnak a nemzetközi turizmus fejlődése előtt a Szovjetunióban?

Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet az államok eredményes idegenforgalmi együttműködésének új szakaszát nyitotta meg. Mint Leonyid Iljics Brezsnyev az SZKP XXV. kongresszusán mondott előadói beszédében megjegyezte: „A legfontosabb most a Helsinkiben egybehangolt összes elvek és megegyezések gyakorlati megvalósítása.“ Az előző ötéves tervben 15 millió külföldi személy látogatott el a Szovjetunióba. 1976 és. 1980 között a nemzetközi turizmus volumene legalább másfélszerte nő. Ennyi vendég befogadására új szállodák, motelek, sátortáborok létesülnek, amelyekben egyidőben 40 ezer személyt helyezhetnek el. E létesítmények jelentős része Moszkvában lesz — 1980-ban itt rendezik meg az olimpiai játékokat. A meglevő vendéglátóipari' létesítményeket is átalakítják és korszerűsítik. (APN)

Az Intur:szt szállód;'ja és étterme a kistnyrvi Lenin sugárúton Felvételek: APÍT

zon az estén a munka veteránjait' ünnepelték a jasznogorszki gépgyár művelődési házában. A nagytermet zsúfolásig megtöltötték az emberek, egész brigádok, műhelyek kollektívái jöttek el.

Vlagyimir Godoványuk, aki magas fiatalember, alig tudott befurakodni. Mindenütt ismerős arcokat látott, akikkel nap mint nap együtt dolgozik. Tekintetével apjá‘ kereste.

Az idősebb Godoványuk, a híres mester alkalomhoz illő komolysággal ült az elnökségben.

A teremben Vlagyimir mellett fiatal társaság állt, nemrég végezték el a szakmunkásképzőt, valamennyien az apja brigádjában dolgoznak, bányagépszerelők. Jólesett hallani, milyen szeretettet beszéltek az. öregről, aki ezen a napon kapta meg a gyár legjobb mechanikusa elismerést.

... Egymás után szólaltak fel az emelvényen lakatosok, kovácsok, szerelők, hogy meleg szavakat mondjanak idős munkatársaikról.

Vlagyimirnak is eszébe jutott az az őszi reggel, amikor 17 évesen először ' átlépte a gyárkaput. Mellette némán, elgondolkozva lépdelt az apja. A fiúnak nem volt valami rózsás a kedve. Nem sikerült a felvételi vizsgája a Tulai Műszaki Egyetemen. Anyja titokban meg is siratta a dolgot, de apja szigorúan csak ennyit mondott:

— Nem baj, fiam. Először légy jó munkás, ismerd meg, mit ér a kérges tenyér. A mérnöki diplomát nem késed le, csak legyen kitartásod hozzá.

Az első napon Vlagyimir rögtön a munkapadhoz akart állni, de az apja egy seprűt nyomott a kezébe, hogy szépen tegye rendbe a gépközöket. A fiú megsértődött, ímmelámmal látott a söprögetéshez, s a szemét minden sarokban ott maradt. Dühös lett

A GODOVÁNYUK - DINASZTIA

az öreg, kétszer felsöpörtette vele a gépek közeit, s ráadásul még az egész brigád előtt is megmosta a fejét.

Az idős mester igazságos, de nagyon szigorú ember volt munkatársaihoz, s kétszer olyan igényes volt a saját fiával szemben. Nem nézte el a legkisebb hanyagságot sem. A legfontosabbnak a mun- kás-lelkiismeretet tartotta, s arra nevelte a brigád minden tagját.

Vlagyimir ma is szeretettel gondol többi nagyszerű nevelőjére, segítőjére. A katonaságnál edződött akaratereje. Sokszor eszébe jutott, hogy menynyivel nehezebb lenne a szolgálat, ha nem járja ki az apja iskoláját.

Szinte észrevétlenül elrepültek a tényleges szolgálatban eltöltött évek. Ojra civilben tért vissza a műhelybe, ahol szívesen fogadták. Ugyancsak jókor jött, szorított a munka. Akkor kezdték a PNB —3k típusú, új kaparószalag sorozatgyártását. A bányák nagyon várják már ezeket a gépeket, de nagyon sok gond is volt velük. Nem minden részegység felelt meg a fokozott minőségi követelményeknek, és a gyárban azt kutatták, hogyan lehetne ezen javítani.

Amikor aztán a PNB—3k gép az állami minősítő- bizottság elé került, kitűnt, hogy termelékenysége 20 százalékkal magasabb, mint a legjobb külföldi,

köztük amerikai típusé. De ez még csak a minőség javításának kezdeti lépése volt.

Egyre tökéletesebb bányagépeket adtak, gépesített tárnokát, bányamozdonyokat, szivattyúkat. Vlagyimirt az élet kényszerítette újra iskolapadba, beiratkozott a Tulai Műszaki Egyetem levelező tagozatára. Nem volt könnyű munka mellett tanulni, de kellett.

Az utolsó évben megnősült, elvette azt a lányt, akivel még katonakorában ismerkedett meg. Lari- sza a gyár műszaki ellenőrzési osztályán dolgozott. Apja nagyon örült, hogy ez a kedves, szerény lány lett a menye. Vlagyimir édesanyjának halála után I.arisza szinte észrevétlenül vette át a háztartás minden gondját.

Egy év múlva megünnepelték Vlagyimir diplomáját. A fiatal mérnököt régi műhelyébe nevezték ki technológusnak.

... A gyár művelődési házából szótlanul, elgondolkozva ballagott hazafelé, apja és fia. Az öreg egyszer csak elmosolyodott és megkérdezte:

— Gondolkodtál-e már azon, milyen Szerencsé sek voltak az utóbbi éveid?

S már kezdte is sorolni:

— Mérnök lettél, megnősültél... Mi kell még?

— Csak azt sajnálom, — mondta szomorúan Vlagyimir —, hogy édesanya nem érhette ezt meg.

— Igen — sóhajtott Nyikolaj Godoványuk. — De Larisza már két unokával megörvendeztetett, két fiú gyarapítja majd a dinasztiát.

Már látszott az ismerős ház, s az egyik ablakban feltűnt egy kis gyermeket, tartó fiatal nő sziluet- je. A két férfi egymásra mosolygott és meggyorsította lépteit.

JURIJ BARABANOV (APN)

1976. V. 2.