Új Szó, 1976. december (29. évfolyam, 286-311. szám)
1976-12-07 / 291. szám, jkedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. december 7. KEDD BRATISLAVA 291. szám XXIX. ÉVFOLYAM m Ára 50 fillér A CELOK ES ÖSSZEFÜGGÉSEK ISMÉIMÉN Vállalatokban, üzemekben, bányákban és egyéb munkahelyeken a tervfeladatok teljesítése iránt érdeklődő újságírót rendszerint arról is tájékoztatják, hogyan segítette elő a sikerek elérését a szocialista verseny, a dolgozók munkakezdeményezése, kötelezettségvállalási mozgalma. A podbrezovái Šverma Vasmű dolgozói tizenegy hónap alatt tizenhatmillió korona értékű terméket gyártottak terven felül, és előreláthatólag egy héttel korábban valóra váltják idei tervfeladataikat. Kiváló eredményeik elérését főképpen a jól szervezett szocialista munkaversenynek tulajdonítják, melyben az alkalmazottaknak több mint kilencven százaléka részt vesz. A trnavai Autógyárban november végéig öt és fél millió korona értékkel teljesítették túl a tervet. A siker legnagyobbrészt a vállalat hetvenegy szocialista munkabrigádjának köszönhető. A Banská Bystrica-i Cementgyár dolgozói a kitűnően irányított szocialista verseny eredményeképpen maradéktalanul megvalósítják az évi tervfeladatokat annak ellenére, hogy november 16-tól december 16-ig nagyjavítást végeznek a rotációs kemencén. A lučeneci bútorgyár dolgozói a CSKP megalakulása 55. évfordulójának tiszteletére indult kötelezettségvállalási mozgalomnak köszönhetik, hogy az idén a tervezettnél háromszázzal több lakószoba-berendezést szállítanak a szovjet megrendelőknek. Pártunk Központi Bizottsága ötödik ülésén nagyra értékelte a dolgozóknak a tervfeladatok teljesítésére és a gazdaság hatékonyságának fokozására irányuló erőfeszítését és kiemelte: a szocialista kötelezettségek valóra váltása, a munkakezdeményezés szüntelen fejlődése azt fejezi ki, hogy a munkások, a mezőgazdasági dolgozók és az értelmiségiek teljes mértékben támogatják Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikáját. A Központi Bizottság ezúttal sem felejtette el hangsúlyozni: a pártszervek és -szervezetek, a gazdasági, a szakszervezeti és ifjúsági szervek elsőrendű kötelessége továbbfejleszteni a dolgozók kezdeményezését és azt céltudatosan a legfontosabb feladatok teljesítésére, a termelés hatékonyságának és jó minőségének elérésére irányítani. Kiváltképpen nagy jelentőségű ez a követelmény napjainkban, amikor 1976 végéhez közeledünk, s egyúttal a jövő évi feladatok valóra váltásának feltételeit is megteremtjük. A Központi Bizottság határozatában felvázolta 1977-re kitűzött legfontosabb céljainkat. Ezekből következnek a vállalatok, üzemek és más gazdasági egységek, úgyszintén a pártszervek és -szervezetek, a gazdasági szervek, a tömegszervezetek feladatai. A munkakezdeményezés sikeres fejlesztésének egyik nélkülözhetetlen feltétele, hogy a munkakollektívák, a dolgozók alaposan ismerjék az állami tervből rájuk háruló feladatokat, kötelezettségeket. Ugyanakkor múlhatatlanul szükséges az is, hogy minden egyes munkahelyen megteremtsék a tervfeladatok folyamatos teljesítésének feltételeit. Tudjuk, hogy sok helyen ez még nincs így, hanem számos komoly probléma, nehézség akadályozza az egyenletes tervteljesítést, a dolgozók zavartalan munkáját. Az állami terv sokrétű és bonyolult kapcsolatok összessége. A munkahelyek tevékenysége kölcsönösen összefügg és befolyásolja egymást. Azt mondhatjuk, hogy ha valahol nem készítenek el egy csavart, az másutt feltétlenül hiányozni fog, esetleg egy nágy értékű szállítmány befejezését késlelteti. Jelentős politikai feladat tehát a kölcsönös összefüggések megvilágítása is, és ezzel kapcsolatban a dolgozók felelősség- érzetének elmélyítése a tervfeladatok maradéktalan megvalósításáért. Számtalan példa igazolja: a dolgozók öntudatos feladatvállalására, áldozatkészségére mindenkor biztosan számíthatunk, ha az emberek tudják, hogy ez miért, ml célból szükséges. A Központi Bizottság ötödik ülése egyik leglényegesebb feladatként hangsúlyozta, hogy fedezni kell a népgazdaság és a lakosság tüzelőanyag- és energiaellátását. A szénbányászok tudják munkájuk jelentőségét, ismerik összefüggéseit, és a szénfejtésnek az egész népgazdaságra, valamint a lakosság életére gyakorolt hatását. Kétségkívül ez az egyik legfontosabb forrása a bányászok ismeretes munkahősiességének, példás helytállásukat bizonyító eredményeik elérésének. Az észak-csehországi szénmedence bányászai novembert a lehető legnagyobb fejtés hónapjának hirdették meg, s minden erejüket arra összpontosították, hogy még a tél beállta előtt megfelelő széntartalékot létesítsenek a hőerőműveknek és a többi nagyfogyasztónak. A csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából a széles körű munkakezdeményezésbe bekapcsolódott az észak-csehországi bányászok túlnyomó többsége. Az eredmény: novemberben rekordteljesítményt értek el — 5 660 000 tonna szenet jövesztettek; a tervet 101,7 százalékra teljesítették. Az Ostrava—karvinái szénmedence bányászai a múlt hónapban 32 380 tonna kőszénnel, a handlovái bányászok közel tizenegyezer, a Veľký Krtíš-i Dolina Bánya dolgozói pedig csaknem kilencezer tonna barnaszénnel többet hoztak felszínre. A CSKP XV. kongresszusa gazdasági és szociális programjával összhangban ez évi és 1977-re kitűzött tervfeladataink legfontosabb célja az életszínvonal további emelésének megalapozása. Nagyon fontos, hogy mindegyik munkahelyen cély tudatosan és hathatósan a tervfeladatok folyamatos teljesítésére összpontosítsák a dolgozók kezdeményezését. GÁL LÁSZLÓ Unhošťban átadták rendeltetésének Kladno vidéke legnagyobb, 160 férőhelyes óvodáját. Z-akciöban, 3,4 millió korona ráfordítással építették fel két év alatt. A szülők fejenként 130 óra társadalmi mun- kával segítették elő az építést. A költségek fedezéséhez a helybeli üzemek is hozzájárultak, s gépeket és jármüveket is adlak a munka meggyorsítására. Képünkön: zeneoktatás az új óvodában. (Z. Humpálová felvétele — ČSTK) IGÉNYES FELADATOK ELŐTT TANÁCSKOZTAK SZLOVÁKIA MEZŐGAZDASÁGÁNAK ÉS ÉLELMISZER- IPARÁNAK VEZETŐ DOLGOZÓI Tegnap Prievidžan az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezés- ügyi Minisztériuma szlovákiai értekezletet szervezett, amelyen a CSKP KB 5. ülése határozatának szellemében megvitatták az 1977-es népgazdaság-fejlesztési terv mezőgazdasági és élelmi- szeripari feladatainak teljesítését. Az értekezleten részt vett Zdenék Hoffmann, a CSKP KB osztályvezetőjének helyettese, Rudolf Vanco, az SZLKP KB osztályvezetője, Josef Nágr, a CSSZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, valamint Ján Gregor, az SZSZK kormányának alelnöke. Jelen voltak az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának vezető dolgozói, a kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok igazgatói, valamint a tárca termelési gazdasági egységeinek és kutatóintézeteinek vezető dolgozói. Ján Janovic, az SZSZK mező- gazdasági és élelmezésügyi minisztere elemezte az évi tervteljesítésben elért eddigi eredményeket. Hangsúlyozta, hogy a mezőgazdaság nagyon nehéz évet hagy maga mögött. A számvetés nem lesz egyszerű, mivel az értékelés során következetesen fel kell tárni azokat a tartalékokat, amelyek hasznosítása a dinamikus fejlődés felújításához feltétlenül szükséges. A szélsőségesen kedvezőtlen időjárás — elsősorban a nyári aszály — közvetlenül és elsődlegesen a növénytermesztést érintette, s ez az évi tervfeladatok teljesítését is befolyásolja. A mezőgazdasági dolgozók a gabonatermesztésben, valamint a burgonya-, gyüinölcs- és szőlőtermesztésben kiváló eredményeket értek el, de vannak növények — pl. a cukorrépa és egyes tömegtakarmányok —, amelyeknél kevésbé kielé- gítőek a hozamok. A tavalyiakhoz viszonyítva több vonatkozásban jobb eredményeket ér el az állattenyésztés is. Napjaink lényeges feladata megteremteni a feltételeket 1977, s ezzel az egész 6. ötéves tervidőszak feladatainak maradéktalan teljesítésére. A feladatok igényesek. Pl. az idei évhez viszonyítva jövőre 32,3 százalékkal több tömegtakarmányt kell termeszteni. A cukorrépa eladási terve 38 százalékkal, a zöldségféléké pedig 40 százalékkal lesz nagyobb. Nagy feladatok várnak az állattenyésztésre és az élelmiszeriparra is. A húsiparnak pl. az ideihez viszonyítva 5,2 százalékkal kell több húst adnLa a piacra. A CSKP KB 5. plenáris ülése részletesen elemezte az 1976— 77-es téli kampány fő irányzatait. E határozatot a mezőgaz(ČSTK) — Tegnap Bratislavában megtartották a fiatal szlovákiai mezőgazdasági dolgozók országos aktívaértekezletét. A jelenlevők értékelték az ifjúság részvételét az idei mezőgazdasági munkálatokban, valamint az „Egyetlen szein se vesszen kárba“ ifjúsági szocialista versenymozgalom eredményeit. A tanácskozáson részt vett: Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ondrej Šalinga, a SZISZ KB titkára, továbbá az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának képviselői és több más vendég. Michal Zozuľák, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, megnyitó beszédében leszögezte: A verseny nagy visszhangot keltett a fiatalok körében. A versenymozgalomban több mint 98 000 SZISZ-tag és pionír vett részt. A legjobb daságban dolgozóknak Is le kell bontaniuk a saját feltételeikre.. Ezzel megfelelő alapokat teremthetnek a jövő évi igényes feladatok teljesítéséhez. A miniszter beszámolójának utolsó részéljen részletesen elemezte a téli kampány mező- gazdaságra vonatkozó irányzatát. A beszámolót gazdag vita követte. Ennek keretében a jelenlevő mezőgazdasági szakemberek szóltak a jövő évi terv- feladatok teljesítésiére tett intézkedéseikről, különös figyelmet szentelve az árutermelés feladatai teljesítésének, a tejtermelésnek, az állattartás gaz- dasságossága fokozásának és az élelmiszeriparral összefüggő problémáknak. —ef— eredményt a nyugat-szlovákiai kerület ifjúsága érte el. A vitában felszólaló Ján Janik elvtárs elismeréssel nyilatkozott a fiatalok tömeges részvételéről a versenyben. Leszögezte: fiataljaink az idén elsősorban a betakarítási munkálatok minőségi színvonalának emelésére, hatékonyságának növelésiére és a veszteségek csökkentésére törekedtek. A továbbiakban kifejezte meggyőződését, hogy a fiatalok versenymozgalma a jövőben tovább fejlődik. Az értekezlet végén a verseny legjobbjainak átnyújtották a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elismerő okleveleit. A tanácskozás résztvevői levelet intéztek az SZLKP Központi Bizottságához. A levélben azt ígérik, hogy a jövőben is tevékeny igyekezettel valósítják meg szocialista mezőgazdaságunk feladatait. A FIATALOK JÚ MUNKÁT VÉGEZNEK SZOCIALISTA MEZŐGAZDASÁGUNK FEJLESZTÉSÉBEN Országos aktívaértekezlet Bratislavában
