Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)
1976-11-15 / 272. szám, hétfő
Kostuckban az egyik kiállítási terem dolgozói nagy gondot fordítanak a gyerekek művészi érzékének fejlesztésére. Három-hatéves gyermekeket tanítanak a művészi tárgyak szépségének megismerésére, mondanivalójuk megértésére, s egyúttal igyekeznek kifejleszteni a gyermekek művészi tehetségét. (Felvétel: CSTK — ZB) ÓRIÁSHAJÓ Az ukrajnai Ny ikola jev város hajóépítői hozzáláttak a legnagyobb szovjet hajó építéséhez. A hajó 131,3 ezer tonna vízkiszo- rítású, s a legkülönbözőbb termékek — gabona, szén, érc, kőolaj és kőolajszármazékok — szállítására alkalmas. A nagy teljesítményű motorok 15 mérföldes óránkénti sebességet biztosítanak, s a liajó által megtehető leghosszabb út 25 ezer mérföld. A legénység egyszemélyes légkondicionált kabinokban lakik majd a hajófelépítmény legcsendesebb részében. 1975-ben a szovjet kereskedelmi tengeri flottának összvízkiszo- rítása meghaladta a 15 millió tonnát, s az elkövetkezendő öt évben ez még harminc százalékkal emelkedik. ÉPÍTŐ ROBBANTÁS Az üzbég Al-Bura folyón 117 méter magas gáttal hidrotechnikai létesítmény épül. A gátat egyetlen másodperc alatt, irányított robbantással építik fel. A keletkező víztároló több mint 40 ezer hektár termőföld öntözését teszi lehetővé. A Szovjetunióban a robbantási munkálatok elvégzésére olyan különleges vállalatokat létesítettek, amelyek segítséget nyújtanak az arany-, szén- és ércbányászoknak, az erőművek, valamint a földalatti és közutak építőinek, óriási megtakarítást jelent a robbanőtölteíek alkalmazása a Bajkál—Amur vasút tővonal építésiénél. MILYEN A PAMÍR ALAPZATA? Sikerült igazolni azt a feltevést, miszerint a földkéreg a Pa- mír-Himalája gyűrődéses övezetben rendkívül vastag. A földkéreg mélysége a nagy kontinentális táblák alatt általában 30—40 kilométer, a Pamír és a Himalája alatt azonban ennek a duplája. Szovjet, indiai és olasz geofizikusok 1975 nyarán szondázással kutatták a talaj mély rétegeit ezen a területen. A közös tudományos kísérlet eredményeként olyan adatokhoz jutottak, amelyek lehetővé tették, hogy a Pamír-Himalája gyűrődéses övezetben elkészítsék földgolyónk kérgének valószínű modelljét. A Hindosz- tán-tábla mintegy a Pamír és a Himalája hegytömbje alá bukik. Olyan hatalmas geológiai törésvonalakat is felfedeztek, amelyeknek mélysége eléri a száz kilométert. Ezek létezése magyarázza meg a körzet nagy szeizmlcitását és arról tanúskodik, hogy itt még nem zárultak le a hegyképző folyamatok. SZOCIALISZTICSESZKAJA INDUSTRIJA Új utak — az NDK mezőgazdaságában Kialakulóban vannak a termelés új formái, az agráripari egyesülések az NDK mezőgazdaságában is. Ezek keretében több mezőgazdasági termelőszövetkezet, állami gazdaság, agrokémiai központ, mezőgazdasági gépgyár, talajjavító vállalat működik együtt — azzal a meggondolással, hogy a talaj a legfontosabb termelő- eszköz, amelynek térfogata nem növelhető, de a hozama megsokszorozható Az új formák elterjedése máris szép eredményeket hozott. A neubrandenburg': Röbel-körzet agrár-ipari egyesülése például a kooperáció eredményeként kétszer nagyobb terméshozamot ért el, mint Neubrandenburg többi gazdasága. Friedland—-Kotelow térségében a mezőgazdasági egyesülés százezer tonr& keményítőburgonyát termel és dolgoz fel egységes technológiával. Míg azelőtt 500 termelő látta el a körzet keményítőgyárát, ma mindössze hat termelőegységből szállítják a burgonyát s ez a gyár költségeit évi 1,1 millió márkával csökkenti. A Kröpelinl körzet egyesülésében több mint kétezer termelőszövetkezeti paraszt talajjavítási és gépgyártási szakember vezette be 32 ezer hektáron az iparszerű növénytermelést. S így 1975-ben már túlszárnyalták az azonos körülmények között dolgozó gazdaságok terméseredményeit. ,,Kincsesbnnya" Berlin peremén Az NDK fővárosának észak keleti részén nemrég kezdték meg az új, kilencedik kerület építésének előkészületeit. Itt, tíz kilométernyire a városközponttól, százezer ember számára építenek majd otthont: 1980-ig — a tervek szerint — húszezer új lakás készül el. Mielőtt azonban a magasházak megépítésére, az új lakók beköltözésére sor kerülne, fontos feladat vár a régészekre, hogy segítsenek az utókor számára megőrizni a letűnt korok lakói által itthagyott emlékeket. Berlinben és környékén ugyanis számtalan régészeti emlék van. Ebben a leendő kilencedik kerületben található például a legősibb település-mag: az Alt Marzahn. Ezt egy 1300 ból származó okmány említi. Az Itt szereplő Morczana név szláv településre utal. A régészeti kutatások bebizonyították, hogy ősidők óta laktak Itt emberek, az archeológusok jelenleg az időszámítás előtti negyedik-harmadik századból származó korai germán település ásatásával is foglalkoznak. A leletek nemcsak a berlini muzeális kincseket gazdagítják. A városépítők terve, hogy mesterséges tavat alakítanak ki a kilencedik kerületben, amelynek szigetén bemutatják az egykori település kiásott emlékeit, szabadtéri múzeummal gazdagítva ezáltal a berlini látványosságokat. (BUDAPRESS — PANORAMA) HAJRÁ NÉLKÜL Az Idei év első tíz hónapjában ismét jelentős sikerek születtek Közép-Szlovákia ipari és mezőgazdasági termelésében — állapította meg hétfőn az SZLKP Banská Bystrlcal Kerületi Bizottságának plénuma. Az ipari üzemek dolgozói 100,1 százalékra, a beruházási építkezések kivitelezői 100,2 százalékra teljesítették tervfeladataikat. A kerület ipari termelésében legfontosabbnak számító gépgyártásban és kohászatban ugyancsak jó eredményekről adhattak számot a szocialista munkabrigádok tagjai, a kommunista és a pártonkívüli dolgozók. A gépgyárakban már az ötödik ötéves tervidőszak végére a tervezett 59 százalék helyett 70,1 százalékra növekedett Közép-Szlovákia részaránya Szlovákia gépipari termelésében. Az idén tovább sokasodnak az ágazat jó eredményei. A kerület tizenhárom járásában azonban 16 gépgyár- tó- és kohászati vállalatban, üzemben komolyabb lemaradások is történtek az értékelt időszakban. Az Árvái Vasöntöde Istebnéi üzemegységeiben az év első munkanapjától október 31-lg összesen 167 millió korona értékű termeléskiesést okozott a különböző határidők eltolódása, a munkaszervezés fogyatékossága, az irányító- és az ellenőrző tevékenység fontosságának lebecsülése. Hasonló okok miatt csaknem 17 millió koronás kár keletkezett a Ružomberoki Pamutipari Művekben is. A Dubnical Gépgyárban közel tízmillió, a prievi- dzal ' Cígef Bányában pedig több mint tízmillió koronás lemaradással zárták az elmúlt tízhónapos Időszakot. Ezzel szemben a kerület olyan fontos beruházási építkezésein dolgozó pártonkívüliek és kommunisták képviseletében, mint a Podbrezovái šverma Vasmű négymllliárd 296 millió koronás ráfordítással épülő új csőhúzó részlege, a tavalyihoz viszonyítva komoly javulásról adhattak számot a plénumtanácskozás részvevői. Nagyobb lemaradásokra csak három építőipari üzemben került sor október végéig. Az év végéig ezekből a prievidzai Priemstav nemzeti vállalat dolgozóinak kell a legtöbbet behozniuk, akik csak 95,2 százalékra teljesítették a tíz hónapra meghatározott tervfeladatokat. Nekik elsősorban a Považská Bystrlca-1 Vág- menti Gépgyárak nagyméretű golyóscsapágyakat készítő üzemegysége második építési szakaszát kell meggyorsítani. A plénumtanácskozás vitája részletesen rámutatott mindazokra a fogyatékosságokra, amelyeknek jól átgondolt és mielőbbi felszámolásával behozható a mostani lemaradások nagy része, jól igazolja ezt a Žiar nad Hronom-i SZNF Üzem dolgozóinak példamutatása is. Az alumíniumgyárban ugyanis' már évek óta nem probléma a' tervfeladatok egyenletes teljesítése, a munkafelajánlások pontos és már úgyszólván rendszeresnek számító túlteljesítése. Az alumíniumkohókban és a többi gyárcsarnokban elsősorban a politikai nevelőmunkának és a dolgozókról való sokoldalú gondoskodásnak tulajdonítanak nagy jelentőséget. Ugyanezzel a módszerrel a žilinai Váhostav nemzeti vállalatban már a Munkaérdemrendet is kiérdemelték. A káderpolitika helyes értelmezése és gyakorlata kiváló sikereket eredményezett az utóbbi években a kerület Ipari termelésének többi ágazatában Is. Most ez Is elengedhetetlen feltétele annak, hogy Közép- Szlovákiában lemaradások, és a helyenként már megszokottnak számító év végi hajrák nélkül zárják a hatodik ötéves tervidőszak első esztendejét. LALO KÁROLY A Zlaté Klasy-i (Aranykalász) Efsz-ben ládákba rakják az osztályozott almát. (Balla felv.) Bővül a szovjet - francia kereskedelem Ä szovjet—francia kereskedelem 1975-ben 38 százalékkal nőtt a megelőző évhez viszonyítva, s elérte az 1,3 milliárd rubelt. Az idei év első hat hónapjában a kölcsönös szállítások értéke már meghaladta a 900 miliő rubelt. Amint arra a TASZSZ hírügynökség rámutat, a Szovjetunió és Francia- ország gazdasági kapcsolatai kedvezően alakulnak. A két ország az utóbbi Időben több évre szóló, nagy értékű üzletet kötött. A francia fél mindenekelőtt gépeket és berendezéseket szállít a Szovjetunióba, a szovjet külkereskedelmi egyesülések pedig fokozzák a szerszámgépek és az Ipari felszerelések exportját. Néhány nagy ipari létesítmény építésében szovjet szakemberek vesznek részt. A szovjet gyártmányú traktorok, gépkocsik, rádiók, órák és fényképezőgépek népszerűek és keresettek Franciaországban. Az NDK és Jugoszlávia együttműködése Az NDK és Jugoszlávia 1976 és 1980 között a kétszeresére kívánja emelni külkereskedelmi forgalmát. Az NDK már ma is Jugoszlávia 10 legjelentősebb partnere közé tartozik. A következő években a forgalomban szereplő termékek mintegy 40 százaléka az együttműködés magasabb színvonalú formáiból származik, amelyek főleg a nyersanyagtermelő közös beruházások fejlesztésére, a tartós Ipari kooperációra és a harmadik piacokon való közös fellépésre irányulnak. Az együttműködés hagyományos területein kívül az alumínium-, a réz-, a cinkés a műrosttermelést szolgáló kooperációs megállapodásokat kell kiemelni. Megállapodás született optikai és tudományos eszközök kooperációs gyártására is. A Szovjetunió és Jugoszlávia gazdasági együttműködése A szovjet—jugoszláv áruforgalom az elmúlt ötéves Időszakban csaknem 6 milliárd dollár volt, 1976 és 1980 között pedig valószínűleg eléri a 14 mllllárdot. A Szovjetunió ma o legjelentősebb kereskedelmi partnere Jugoszláviának, amit az is jelez, hogy a jugoszláv kivitel egynegyede oda irányul. A legfontosabb jugoszláv exportcikkek: fémkohászati berendezések, hajók, Ipari felszerelések, távközlési és élelmiszeripari berendezések, gyógyszerek. Hasonlóan jelentős tételek még a nyersanyagok is, például a sy.ínesfémek, a bauxit és a timföld. Állandóan no a bútorexport, ami pedig a fogyasztási cikkeket illeti, a múlt évben a szovjet áruházakban 10 millió pár jugoszláv cipő, nagy mennyiségű textília, kötött- és ruházati cikk kelt el. Jugoszlávia szerszámgépeket, préskovácsoló berendezéseket, energetikai és útépítő felszereléseket, mezőgazdasági gépeket, teher- és személygépkocsikat szerez be a Szovjetunióból. Ugyancsak onnan érkezik számos olajtermék, továbbá szén, hengerelt ára, vegyi anyag, gyapjú és fűrészáru. A kétoldalú együttműködés keretében a Szovjetunió részt vesz több jugoszláv gyár felszerelésében, Illetve rekonstrukciójában. Figyelemre méltó a tudományos műszaki együttműködés is. A kooperációs munkamegosztásból az atomerőmű-berendezések gyártását lehet kiemelni. Francia munkanélküliség Gyorsuló Infláció, romló külkereskedelmi mérleg, elapadó valutatartalékok: ez jellemzi a francia gazdasági helyzetet. A gazdasági élet irányitól nem is számítanak a közvetlen javulásra. Barre miniszterelnök úgy véli, hogy inflációellenes terve legkorábban a jövő év első felében érezteti hatását. A romló külkereskedelmi mérleg miatt a valutatartalékok hanyatlanak, értékük 20 milliárd frank alá süllyedt. A GGT, a Francia Általános Munkásszövetség statisztikája szerint szeptember végén 1319 000 volt a munkanélküliek száma Franciaországban. A CGT kimutatása a nemzetközi munkaügyi szervezet normáin alapszik — bár ezt a francia kormánystatisztikák nem veszik figyelembe. A hivatalos adatok szerint a munka- nélküliek száma „csak“ 955 000. A CGT adatai szerint 700 000 munkakereső 25 éven aluli. A szakszervezeti statisztika szerint a munkakeresők száma augusztushoz képest 113 000- rel növekedett — ugyanis a munkaerőpiacon megjelentek az Iskolai tanulmányaikat az Idén befejező fiatalok. Japán emeli a csapágyak árát A Japán által az NSZK-ban eladott golyösesapágyak ára a tervek szerint egy éven belül 15 százalékkal magasabb lesz. A Toyo vezető japán go- iyóscsapágygyár igazgatója Tokióban bejelentette, hogy a cég által Nyugat-Németország- ba exportált golyóscsapágy árát decemberben 5 százalékkal, Jövő évben pedig további 10 százalékkal emeli. E cég részesedése 30 százalék az NSZK-ba irányuló japán csapágyexportban. Az áremelést az igazgató azzal Indokolta, hogy Japánban emelkedtek a termelési költségek, s jelezte, hogy valószínűleg más japán esapőgygyárak is emelik áraikat.
