Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)
1976-11-12 / 270. szám, péntek
A bratislavai Népművészeti és Háziipari Vállalat (ÚĽUV) ma délután Naszvadon, jövő héten, szerdán pedig Kolárovóban (Gútán] kiállítást rendez, amelyen kukoricaháncsból készült tárgyak láthatók. A kiállítás során a vállalat dolgozói olyan tehetséges érdeklődőket is keresnek, akik ha/landók bekapcsolódni ebbe az érdekes munkába. Felvételünkön a kiállításon is látható, kukoricaháncsból készült kenyereskosár. (E. Nováková felvétele) A barátság hidjai Lapunk november 5 i számában közöltük a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása és több társrendező ,,A barátság hidjai“ című versenye első fordulójának kérdéseit. Egyben tájékoztattuk olvasóintíat, hogy a verseny ütfordu- lós, s az eg/as fordulók kérdéseit a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása mindig a csütörtöki „Napi króniká“- ban közli, s azokat másnap, vagyis pénteken 7.20-kor megismétli. Lapunk december 3-ig a pénteki számban közli a kérdéseket. A megfejtéseket minden forduló után — levelezőlapon — kell beküldeni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 897 11 Bratislava, Zocho- va 1. A postai Icvr lezőlapori tüntessék fel a verseny címét: „A barátság hidjai“. A második forduló Kérdésér 1. Mikor adták ki a világ első szocialista alkotmányát? (A feleletben közöljék az évet, hónapot és napot.) 2. írják meg, melyik az a kél, a minőség javítását szolgáló munkamódszer, amelyet a szovjet dolgozók példájára egyre gyakrabban alkalmaznak hazánk dolgozói is a jó minőségű termelés érdekében? (Az egyik a nyugat-szlovákiai kerület szovjet unióbeli baráti területéről indult, s ettől kapta a nevét, a másik pedig annak alapelveit továbbfejlesztve jött létre Ukrajna egyik városában, melyről végül is elnevezték e munkamódszert.) 3. Melyek azok a tényezők, amelyek a 10. ötéves tervidőszak éveiben jelentősen elősegítik a gabona hektárlio- zainának növelését a Szovjetunióban? A megfejtéseket november 15-ig kell beküldeni a fenti címre. Az első forduló nyertesei: 1. díj: Szovjetunióbeli üdülés (az Ifjúsági Utazási Iroda ajándéka): Gunár Ján, 913 25 Bobot 167, 2. díj: Táskarádió (a trnavai Jednota ajándéka): Varga József, 932 01 Calovo, Magyar Tannyelvű Gimnázium, 3. díj• Szovjet gyártmányú karóra (a CSSZBSZ nyugatszlovákiai kerületi bizottságinak ajándéka): Slováková Veronika, 942 44 Hűl, 7. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Péntek, 1976. XI. 12. A NAP kfil — Nyugat Szlovákia: 0.58. nyugszik: 16.16 Kü/.pp-Szlovákia 6.48, nyugszik: 16.08 Keiet Szlovákia 6.40, nyugszik: 16 00 órakor. A HOLD kel — 20.-14, nyugszik: 11.01 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük JÓNÁS — SVÄTOPLUK nevii kedves olvasóinkat ■ 1716-ban született Jacques Charles francia fizikus; ö alkalmazott először melegített levegő helyett hidrogént a léggömbök töltésére ( + 1823) ■ 1833-ban született Alekszander Porfirievics Borogyin, kivájó orosz zeneszerző ( + 1B87) ■ *1931 ben halt meg Konstantin Biebl cseh kBltő (Síül.: 1898). IDŐJÁRÁS Felhős ldö, helyenként eső. Várh'i'.ó legmagasabb hőmérséklet 10—14 fok. Időnként megélénkülő nyugati. Szlovákia keleti felében déli szél. A DUNA VlzALLASA 1976. november 12-én: Bratislava: 165, árad, Medveďov: 105, árad, Komárno: 110, apad, Štúrovo. 130, árad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Vigyázatlanul haladt át az fatesten kedden reggel Fričovcé- ban a 81 éves Anna M. és egy személyautó elütötte. Az idős asz- szony kórházba szállítás közben meghalt. — Divatékszer-csempészésen érték tetten hétfőn a komárnói (komáromi) határállomáson Mária Sz. 25 éves lengyel állampolgárt. A bizsuárut, amelyet Mária Sz. Lengyelországba akart kicsempészni, elkobozták. — Őrizetbe vették , Ján V. 41 éves hrlňovál lakost, a Detval Gépgyár dolgozóját. Nevezett munkatársát, a 29 éves Jozef K.-t azzal gyanúsította, hogy elcsábította a feleségét. Hétfőn a műszak ledolgozása után együtt utaztak haza autóbusszal. Amikor leszálltak, és rátértek a mezei ólra, összevesztek. |án V. előrántotta zsebkését, és Jozef K.-t szíven szúrta. A fiatalember a helyszínen meghalt. — Testi sértés miatt bűnvádi eljárást indítottak kedden Ladislav K. 23 éves és Árpád S. 21 éves trávnikl lakosok ellen. A közelmúltban Ladislav K. a hely- bei. vendéglő előtt összeverekedett a 23 éves Imrich H. sokol- cei lakossal. Árpád S. Ladislav K. segítségére sietett, és a két fiatalember lm.rieh H.-t durván bántalmazta. ■ Csütörtökön reggel, három nappal az ausztriai anyanyelvi összeírás előtt ismeretlen tettesek Karintiában a Klagenfurt—Lavarnünd vasútvonal egy szakaszán felrobbantották a síneket — közölte a karin- liai rendőrség. Emberéletben nem esett kár, a vasúti összeköttetés viszont megszakadt. Mint ismeretes, az országban élő nemzetiségek, köztük tőként a karintial szlovének élesen tiltakoznak a megkülönböztető „kisebbségi népszámlálás“ ellen ■ Terézia Vansová írónő emlékére immár tizenegyedszer rendezik meg a szlovákiai dolgozó nők szavaló- és prózamondó versenyét. A rendezvényt tegnap nyitották meg ünnepélyes keretek között Podolínec- ben (Stará Lubovňa-i járás). ■ A Német Szövetségi Köztársaságban legalább 100 000 fiatalkorú megrögzött alkoholista, több százezret pedig szintén ez a veszély fenyeget. A fiatalok nagymértékű szeszes! tal-f ogy asztása manapság a nyugatnémet sajtó egyik legkorszerűbb és legvitatottabb témája. Levelezőink írják | HAGYOMÁNYOSAN A Stará Turá-i CHIRANA nemzeti vállalatban november már hagyományosan az újítók hónapja. Ilyenkor a dolgozók minden javaslatért könyvjutalmat, s minden elfogadott újításért száz korona jutalmat kapnak. Az idén is arra számítanak, hogy az ňjítók hónapja eredményes lesz. Az idén a vállalat dolgozói eddig 212 újítási javaslatot adtak be, s az újításokkal több mint 1 millió koronás megtakarítást értek el. A legjelentősebb újítás Potfaj Jánosé volt: megváltoztatta az injekciós fecskendő szerkezeti felépítését. Javaslatát elfogadták, januártól alkalmazni fogják. Az előzetes számítások szerint az újítással évente mintegy 160 000 koronát takarítanak meg. Mató Pál KÉT SZOMBATON és két vasárnapon társadalmi munkával segítették az ősziek betakarítását a SZISZ iskolai és üzemi szervezetei a komáromi járásban. A Járási Népegészségügyi Intézet ifjúsági szervezetének tagjai 1500 órát dolgoztak le a termés betakarításánál. * Miriák Ferenc Csillárok, függönyök, bútorszövetek MAGYAR SZAKKIÁLLÍTÁS BRATISLAVABAN A KONSÜMEX budapesti külkereskedelmi vállalat a bratislavai magyar külkereskedelmi kirendeltség szervezésében november 9-től négy napon át szakkiállítást rendezett a bratislavai Technika Házában, amelven az IMEX-nek, Rempo- nak és több más csehszlovák kereskedelmi partnernek bemutatta néhány magyar termelő- vállalat, üzem és szövetkezet legújabb termőkeit. Több mint 100-fajta lámpa közül válogathattak a kereskedelmi szakemberek. A kovácsoltvas- és kerámia lámpák, a modern forma- tervezéssel megoldott íivegbú- rás csillárok, az íróasztal- és olvasólámpák, állítható rajzlámpák, újszerű mennyezetvilágító lámpatestek méltán díszére válnak a lakásoknak. Textilféleségekből könnyű nylon függönyöket, tartós bú- torhuzatokat, csíkos dekorációs szöveteket mutattak be. Ezek jó áttekintést adtak arról, hogyan tehetjük szebbé, vidámabbá lakásunkat és a bútorzatot. A szakemberek elmondották, hogy a bemutatott áruk közül többet megrendelnek. Ezek a jövő évben már kaphatók lesznek üzleteinkben és áruházainkban. A szakkiállítás így hozzájárul áruválasztékunk növekedéséhez, valamint a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok további elmélyüléséhez. -*Pg— ■ A Csehszlovák Egyiptológiai Intézet expedíciója,» amely október óta Kairótól délnyugatra Abu- szír térségében folytat ásatásokat, négy és fél ezer éves értékes óegyiptomi emlékekre bukkant. Az óegyiptomi irod.ilum ötödik dinasztiájából származó fáraók három nagy pfrnmisától délre az eddig még át nem kutatott térségben a dr. Miroslav Verner vezette expedíció feltárta Heke- retnebt hercegnő sírját, amelyben értékes falfestményeket és feliratokat talállak. Ugyancsak rábukkantak egy összedőlt piramis maradványaira Is. A piramis valószínűleg az első dinasztiából származó Neferlrkará fáraó feleségének sírja volt. ■ A ZENEMŰVÉSZETI FŐISKOLÁK európai egyesületének (AECAM) 10. kongresszusa tegnap Varsóban elkezdődött. A 25 évvel ezelőtt megalapított nemzetközi szervezet 21 ország 92 főiskoláját tömöríti. A november 13-ig tartó kongresszus résztvevői elsősorban a zenészek szaknevelésével foglalkoznak. A szokásos hatvanperces publicisztikai magazin: a „Szombat reggel!“ vezeti be a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásainak hétvégi műsorait SZOMBATON 7 órakor. 10 óra 15 perckor: Látogatás Fábry Zoltán štósi házában — Hattá György műsora. A 10 óra 30 perckor ke/dődű szimfonikus hangversenyt Sibelius: C-dúr románca vezeti be. a fiun radió- zeneka^t Okko Kamu vezényli. Utána Schubert: h-imill, „Befeje- zr.tleu" szimfóniáját a bratislavai rádiözenekar adja elő, Ľudovít Rajter vezényletével. A szlovákiai iparművészek és ipari formatervezők bratislavai kiállítását, a „nyolcak" elnevezésű magyar művészcsoport prágai tárlatát ismerteti és a külföldi képzőművészeti eseményekről számol be IL órakor a Művészetről- alkolókról című összeállítás. 11 óra 40 perckor: Ipari műsor — gyártmány fel újít ás automatikus gépek segítségével a jasovái TOS üzemben. Az operakedvelők 12 óra 10 perckor Niculai Geddu, Elisubetli Schwarzkopf, Grace Hoffmann, Oskar Czervenka és Gurhard Unger előadásábau részleteket hallhatnak Cornelius: A bagdadi borbély című operájából. A hét hazai és külföldi esemányait kinn- meatálja 13 órakor: a Tükör. 13 óra 20 perckor« Barink és Kodály nyomában. A műsor ezúttal ,,A pávás lány1 i'liníí úépballadát mutatja be. 14 órakor az ifjúsági szerkesztőség magazinja: a Kontaktus jelentkezik. A műsorban a kedvelt zeneszámok ieförgaiása mellett čaluvói fiatalok: gimnazisták, sportoló lányok nyilatkoznak. IS órakor: Tíz perr irodalom — szlovák kiütök — Kostra, Plávka, Válek, Smrek — újabban magyarra fordított verseiből. A Napi krónika 15 óra 20 perckor kezdődik. Smetana: A csók című operáját ismerteti a bemutató 100. évfordulója alkalmából a Barangolás Zeneországban VASÁRNAP 8 órakor. 9 órakor: Rádióegyetem: az új társadalmi rend alapjainak lerakása a Közép Európai szocialista országokban. 10 órakor: Közös dolgaink. Beszélgetés Fttgedi felek műfordítóval a versfordítások statisztikai adalékairól. Schumann: t. B dúr szimfóniáját a bratislavai rádiózenekar előadásában hallhatják Bystrík Rcžncha vezényletével 10 óra 20 perckor. 11 órakor: Közös úton — Gustáv Cecilnek, n bratislavai Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza igazgatójának írása hangzik el. Korunk vándorai — riportmüsor a Safai Trikota üzem fiataljaival a gyakori munkahely változtatás kérdéseiről. A műsor 13 órakor kezdődik. 13 óra 40 perckor: Aki tudja, írja meg! — zenei fejtörő. A helyes megfejtők között a szerkesztőség művészi emezeket sorsol ki! 14 ói-a 10 perctől műsorzárásig: összeállítás a szovjet népek zenéjéből. —elmá— Mi Hol 9 Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ô HVIEZDA: A legfontosabb nap lszovjet) 15.30, lö, 20.30 * SLOVAN: A titokzatos szerzotes (szovjet) 15.30, 18, 20.30, 9 DUKLA: Halló, ott a túlsó oldalon (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Don luan Talllnnban (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © POHRANIČNÍK: Rusztam és Szuhrab (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © MIER: Egy nyár a kovbojjal (cseh) j 17.30; 20, 22 KOŠICE © SLOVAN: Népregény (olasz) ® DRUŽBA: A csavargó úriember (holland) © ÚSMEV: Pacho, a betyár (szlovák) © TATRA: Egy nyár a kovbojjal (cseh) # © PARTIZÁN: Csempészek (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA © BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Travlata (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Margaréta a kastélyból (19) © KIS SZÍNPAD: Meridián (19) ® KOŠICEI ÁLLA- MI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19) ® MATESZ: (Komárno — Komárom) Dódi 119.30) RÁDIÓ-MŰSOR Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene, kb. 7.30 kor napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40 Rövid zenés műsor. 12.55 Szemelvények a napi sajtóból. 15.00 Napi krónika. TV-MÜS0R BRATISLAVA 8.30: Tv-híradó 9.05: Az öreg férfi törvénye, tévéjáték (ism) 10.20: Ipari tanulók műsora 14.55: Ralu hercegnő hozománya, román film 16.25: Csehszlovákia—Szovjetunió, jégkorongmérkőzés A II. szünetben: Esti mese 19.00: Tv-Híradó 19.30: Ünnepi hangverseny 20.45: Nefedov mérnök kísérlete, szovjet tévét'ilm — 2. rész. 21.50: Tv-híradó 22.10: H. Zágorová énekel 22.45: Aranyláz, amerikai film- vígjáték II. MŰSOR 17.30: Az elefántok kedvence 17.55: Ha fölharsan a trombita, dokumentumfilm 18.25: A Berlini Fesztivál, áttekintés 19.00: Tv-híradó 19.30: V. Hugo: Ernanl, tévéjáték 21.25: Verdl-est 22.10: Tűz és víz, szíriai film 22.25: Üdvözlet Kunejtrából, a SZAK dokumentumtilmje Izrael agresszív politikájáról BUDAPEST 7.59: Tévétorna (ism.). 8.05: Iskolatévé. Angol nyelv 9.05: Földrajz (ált. isk. 6. oszt.) 9.30: Cirkusz (Ism.). 11.05: Fizika (ált. isk. 8. oszt.) 12.05: Francia nyelv (középlsk. III. oszt.) 13.05: Osztályfőnöki óra 14.05: Iskolatévé (ism.) 16.50: Irány az egyetemi II. rész 17.43: Hírek 17.50: Az utolsó szélmalom. Ili.00: Ot porc meteorológia 18.05: Kaucsuk és korom. 18.15: Postafiók 250 18.30: Jó kedvvel ... Riportműsor 19.10: Esti mese 19.25: Tévétorna 19.30: Tv híradó 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Kárpáthy Gyula: Sakk, Kem- pelen úr. Tévéjáték — III. 21.10: Hétfő. Máriássy Judit tévéjegyzete 21.20: Csak ülök és mesélek. Vit- ray Tamás műsora 22.20: Tv-híradó, 3, kiadás II. MŰSOR 20.00: Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorong-mérkőzés. Közvetítés Prágából, felvételről 21.25: Tv híradó, 2. kiadás 21.50: Sarkad! Imre: Pokolraszál- iás. Tévéjáték (Ism.) Műsorváltozás lehetséges! Kiadja Szlovákia Kommunista Pórtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság, főszerkesztő- Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István ás Csető János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőig: 893 38 Bratislava, Gorkáhs 10. Telefon: 169, 31252, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 55<M8, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 508 38 Távlrő. 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|o a Pravdo. az SZLKP nyomdavóllalato — Pravda Nyomdaüzeme, Brotislova, Štúrovo 4. Hirdaté- iroda: Vajanského nábrefia 15, li. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Át Oj Szó előfizetési dija havonta — o vasárnapi »rommal egyCtt — 14.70 korona Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postai Hírlapszolqálot, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedíció a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII. A SClTI regisztrációs száma: 5/2 —
