Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)
1976-11-03 / 262. szám, szerda
AZ SZLKP KB HATAROZATA Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 1976. november 2-án tartott ülésén megvitatta: Az SZSZK kohó- és gépiparának feladatait és továbbfejlesztését a CSKP XV. kongresszusa és a CSKP Központi Bizottságának 3. ülése után. Szlovákia képviselő-testüle- teibe és a különböző fokú nemzeti bizottságokba való általános választások lefolyását és eredményeit. I. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága hangsúlyozza, hogy a gyártmányok kiváló minősége és a haladó technika alapján a kohászat és a gépipar kiemelt fejlesztése lényeges hatást gyakorol a gazdaságfejlődésre, és az egységes csehszlovák gazdaság keretében e kulcsfontosságú ágazatokban a feltételek kialakítására szlovákiai viszonylatban a komplex szocialista integrációba való bekapcsolódásukhoz. Ezek az ágazatok termelési jellegükkel lényegesen befolyásolják a népgazdaság többi ágazata szerkezeti és műszaki színvonalának megváltozását. Gyártmányaik színvonalukkal hatást gyakorolnak a tudományos-műszaki fejlődésre és egész népgazdaságunk hatékonyságára. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága ezért elvárja Szlovákia valamennyi pártszervétől, állami, gazdasági, társadalmi szerveitől és szervezeteitől és az összes kommunistáktól, hogy alkotó módon és konkrétan saját feltételeikre bontsák le a CSKP KB 3. üléséből és az SZLKP Központi Bizottságának üléséből eredő feladatokat, hogy következetesen teljesítsék és ellenőrizzék a feladatok biztosítására tett intézkedéseket. II. Az SZLKP Központi Bizottsága megállapítja, hogy Szlovákiában a törvényhozó testületekbe és a különböző fokú nemzeti bizottságokba való választások társadalmi rendszerünk nagy politikai győzelmévé váltak, az egész világ színe előtt bebizonyították, hogy a CSKP tevékenységében a marxista—leninista elvek felújítása, amit kifejeztek a Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusa után elért gazdasági és politikai eredmények, valamint szocialista társadalmunk sokoldalú fejlődési programja, amelyet u CSKP XV. kongresszusa hagyott jóvá, alapkövévé váltak a spontán egyetértés kifejezésének és annak az elhatározásnak, hogy ezt a programot kezdeményezően teljesítjük. A választások eredményei megmutatták, hogy népünk erkölcsi-politikai szempontból egységes, tántoríthatatlan arra irányuló akarata és elhatározása, hogy a testvéri cseh nemzette] és a nemzetiségekkel, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal internacionalista együttműködésben felépíti a szocializmust és a kommunizmust. A választások sikeres eredményei arra köteleznek bennünket, hogy a CSKP Központi Bizottsága és a CSSZSZK NF KB nyilatkozata értelmében minden szakaszon következetesen és igényesen harcoljunk a munka jó minőségéért, a fejlett szocialista társadalom építésének útjában álló fogyatékosságok kiküszöböléséért. III. Az SZLKP Központi Bizottsága jóváhagyja1. az SZLKP Központi Bizottsága Elnökségének jelentését, az SZSZK kohó- és gépipara feladatairól és továbbfejlesztéséről a CSKP XV. kongresszusa és a CSKP KB 3. ülése után; 2. az SZLKP Központi Bizottsága Elnökségének jelentését a szlovákiai általános választások lefolyásáról és eredményeiről; 3. az SZLKP KB politikai-szervezési intézkedéseit a CSKP KB 3. ülése és az SZLKP KB ülése eredményeinek biztosítására Szlovákia kohászatának és gépiparának feladataival és továbbfejlesztésével kapcsolatban a CSKP XV. kongresszusa és az SZLKP kongresszusa után; 4. az SZLKP KB Elnöksége, Titkársága és bizottságai tevékenységéről szóló jelentést; 5. a káderjavaslatokat. Közlemény az SZLKP Központi Bizottsága üléséről (Folytatás az l. oldalról) szükségleteihez mérten növelik a termelés operativitását. Kempný elvtárs felszólalásában felhívta a figyelmet a gépipar és a kohászat sürgős mai és távlati feladataira, főleg az új termelési kapacitások mielőbbi üzembe helyezésére, az óllóalapok és a munkaerőforrások ésszerű és hatékony kihasználására, a szállítói-megrendelői kapcsolatok javítására, a több- műszakos üzemelésre, s a KGST országainak keretén belüli nemzetközi munkamegosztás, elsősorban a Szovjetunióval való együttműködés feladataira. Szólt a tőkés piacon és általában a kivitel terén való hatékonyabb érvényesülés szükség- szerűségéről. Josef Kempný elvtárs hangsúlyozta, hogy a népgazdaság alapvető stratégiai feladata mindennemű munka hatékonyságának és minőségének növelése. Egyben bírálólag mutatott rá az irányítás területén tapasztalható néhány fogyatékosságra, valamint az összes tartalékok és források kihasználásának fontosságára. Befejezőben kifejezte meggyőződését, hogy Szlovákia kommunistái személyes példamutatással a többi dolgozót a legmagasabb fokú aktivitásra serkentik a 6. ötéves tervidőszak első évi feladatának sikeres teljesítéséért, és a jó feltételek megteremtéséért a népgazdaság jövő évi dinamikus fejlesztésére. A további felszólaló, Mikuláš Semanco elvtárs, a sninai Vihorlat nemzeti vállalat tervfeladatainak teljesítéséről nyújtott tájékoztatást. A képviselő-testületi választások közép-szlovákiai eredményeiről Imrich Daniš elvtárs beszélt, aki kiemelte a dolgozók és az ifjúság magas fokú politikai öntudatosságát és kezdeményezését. Ladislav Abrahám elvtárs számos példával dokumentálta, hogy az FSZM szervei és szervezetei főleg a fémiparban eredményesen fejlesztik tagjaik részvételét a gépipari termelés irányításában, tökéletesítik a szocialista munkaverseny különféle formáit. Pavol Zeman elvtárs beszámolt a Stará Tura-i Chirana n. v. dolgozói elhatározásáról, hogy sikeresen teljesítik a tervfeladatokat. A CSKP XV. kongresszusa utáni gazdaságfejlesztés stratégiájával Karol Martinka elvtárs foglalkozott, kiemelve Szlovákiában a gépipar kulcs- fontosságú szerepét. A szállítói-megrendelői kapcsolatok néhány problémájára s a gépipar dinamikus fejlődését gátló fogyatékosságaira mutatott rá lvan Balál elvtárs. Milan Repáš elvtárs elemezte a tudományos-műszaki fejlődés helyzetét és hangsúlyozta a népgazdaságra gyakorolt hatását. A vitában felszólalt még Gejza Fehérváry, Miloslav Boďa, Štefan Lapin és Pavel Hrivnák elvtárs. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága végül egyöntetűen határozatot hagyott jóvá. A központi bizottság ülése az Internacionáléval ért véget. Az országaink és népeink közötti kapcsolatok nigMiatatEanok és szilárdak Gustáv Husák elvtárs beszéde Á kitüntetés átadásakor Gustáv Husák elvtárs a következőket mondotta: Kedves Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, kedves elvtársak és barátaim! Igen nagy örömömre szolgál, hogy a Brezsnyev elvtárssal folytatott megbeszélések és a baráti találkozó önökkel, a Szovjetunió testvéri kommunista pártjának képviselőivel, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 59. évfordulójának előestéjén folynak le — nagy ünnepe ez az egész szovjet népnek, a szocialista közösség országainak s az egész világ összes forradalmi és haladó erőinek. Október győzelme új korszakot nyitott az emberiség történetében — a világ forradalmi átalakításának, egy új, igazságos társadalmi rend kiépítésének és a dolgozó nép igazi hatalmának korszakát. Ezek a nemes eszmék ösztönözték pártunknak és a csehszlovák népnek a szociális és nemzeti felszabadításáért folytatott küzdelmét, és világítják meg ma Is a fejlett szocialista társadalom építésének útját. A CSKP Központi Bizottságának, valamennyi kommunistának és egész népünknek nevében és a saját nevemben őszintén gratulálok a szovjet kommunistáknak, a szovjet népnek és önöknek, a párt- és államvezetés tagjainak ehhez a jelentős évfordulóhoz. Gratulálok önöknek a kommunizmus anyagi-műszaki bázisának építése terén elért sikerekhez, amelyekkel teljesítik és továbbfejlesztik a Nagy Október forradalmi hagyatékát. Kívánok önöknek és az egész szovjet népnek sok további sikert az SZKP XXV. kongresszusa programjának teljesítésében. Kedves elvtársak! Engedjék meg, hogy ezen az elvtársi találkozón kedves kötelességemnek tegyek eleget, és a legfelsőbb párt- és állami szerveinknek egyhangú javaslatára átadjam Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának — másodízben — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse címmel járó Aranycsillagot és a Klement Gottwald Érdemrendet. Szeretnénk ezzel elismerni Brezsnyev elvtársnak Csehszlovákia felszabadítása, a Csehszlovákia és a Szovjetunió kommunista pártjai és népei közötti testvéri internacionalista kapcsolatok és sokoldalú elvtársi együttműködés elmélyítése, bel- és külpolitikai téren V. I. Lenin halhatatlan műve és szellemi Jjagyatéka következetes folytatása, a szocialista közösség szilárdítása terén szerzett érdemeit és fáradhatatlan erőfeszítéseit az igazságos világbékéért és az egész világhaladásáért folyó harcban. Népünk önt, kedves Leonyid Iljics, rendkívül becsüli a szovjet hadseregnek a fasiszta megszállók ellen Csehszlovákia felszabadításáért vívott harcában való közvetlen részvételéért. Becsüli önt, mint igazi és őszinte barátját, mint hű, odaadó hazafit és internacionalistát, mint a párt kiváló képviselőjét és államférfit, aki joggal örvend rendkívüli nemzetközi tekintélynek. Nagyra becsüljük önnek a szocialista államok nagy közösségének szilárdítása terén kifejtett áldozatos erőfeszítéseit, amint erről ön a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának legutóbbi ülésén elmondott jelentős beszédében is szólt. Az ön munkája mint a párt Központi Bizottsága főtitkárának munkája — mely párt a leggazdagabb tapasztalatokat gyűjtötte össze a szocializmus és a kommunizmus építésében, valamint a világbékéért és a világméretű haladásért folytatott harcban — jelentős hozzájárulás a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom sikeresen kibontakozott küzdelméhez és az összes haladó demokratikus és antiimperialista erők harci szolidaritásához. Rendkívüli mértékben megbecsüljük az ön nagy igyekezetét és gondoskodását, amelyet a csehszlovák—szovjet barátság és sokoldalú együttműködés fejlesztésére fordít. Az, hogy a pártjaink, országaink és országaink népei közötti kapcsolatok olyan szilárdak és fejlettek, mint soha azelőtt a múltban, napy érdeme az SZKP Központi Bizottságának, Politikai Bizottságának és az ön személyes érdeme, Leonyid Iljics. Engedje meg, kedves Leonyid Iljics, hogy külön Is értékeljem a hosszú évek folyamán létrejött találkozásainkat és lefolytatott tanácskozásainkat, amelyek, mint mai megbeszéléseink is, jelentős segítséget nyújtanak pártunk és népünk számára. őszintén örülök, hogy átadhatom önnek, kedves Leonyid Iljics, a legmagasabb csehszlovák kitüntetéseket. Odaítélésükhöz a légszívóiyesebben gratulálok önnek. Kívánok jó egészséget, sok boldogságot a magánéletben, alkotó erőt és sikert a Szovjetunió felvirágoztatására, a csehszlovák-- szovjet barátság és együttműködés fejlesztésére, a szocializmus és a kommunizmus ügyének további győzelme, a világ- béke és a világméretű haladás győzelme érdekében kifejtett további felelős munkájában. Egvött, önzetlenül segítve egymást okliuk meg az ü élet építésének IMtait Leonyid Brezsnyev elvtárs beszéde Kedves Husák elvtárs, Kedves elvtársak és barátaimI Ezen ünnepélyes pillanatban elsősorban Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság vezetőinek szeretnék őszinte köszönetét mondani a magas kitüntetésekért, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse, és annak a rendnek az odaítéléséért, amely Klement Gottwaldnak, a csehszlovák nép hős fiának, a kommunista eszmék önfeláldozó harcosának a nevét viseli. Meg kell vallanom, hogy mély benyomást tett rám ezzel összefüggésben kedves barátunknak, Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának, a CSSZSZK elnökének beszéde. A szocialista Csehszlovákia legmagasabb kitüntetéseinek odaítélése számomra mindenekelőtt azt jelenti, hogy Csehszlovákiában rendkívül nagyra értékelik a Szovjetunió Kommunista Pártjának, Központi Bizottságának és Politikai Bizottságának az országaink sokoldalú együttműködésének tartós elmélyítésére, és a nemzeteink barátságának megszilárdítására irányuló tartós erőfeszítésesit. A kitüntetésekben elsősorban látni vélem népünk érdemelnek elismerését, annak a népnek a méltatását, amely megvalósította a Nagy Októberi Forradalmat, és felépítette a szocializmust, annak a népnek, amely saját bőrén tapasztalta az emberi történelem legnagyobb háborújának terheit a faslsztaelle- nes harcban; annak a népnek, p.melynek megadatott az a rendkívül nehéz feladat, hogy elsőként törjön utat a kommunista építés felé. A baráti Csehszlovákia magas kitüntetéseit úgyszintén azon tisztelet megnyilvánulásának tartom, amelyet a baráti csehszlovák nép a hősi szovjet katonák harca iránt érez, akik részt vettek Csehszlovákiának a fasiszta uralom alól való felszabadításában. Ezzel a harccal tulajdonképpen közös célunkért, a világbékéért harcoltak. Országaink kölcsönösen segítenek egymásnak, közösen használjuk fel eddig szerzett tapasztalatainkat, s ugyancsak közösen oldjuk meg az új életforma építésével járó nem könnyű feladatokat. Közösen szavatoljuk népeink biztonságát és békés alkotómunkáját. Közösen harcolunk a világ tartós békéjéért. A történelem nem ismer szilárdabb és tisztább barátságot, mint ez az elvtársi barátság, olyan emberek barátsága, akik egyformán gondolkoznak a baráti szocialista országokban. Éppen ilyen barátság fűzi egymáshoz a Szovjetunió és Csehszlovákia kommunista pártjait. A Szovjetunió Kommunista Pártja, amint az elmúlt napokban pártunk Központi Bizottságának ülése is megerősítette, a jövőben is következetesen szilárdítani kívánja ezt a testvéri barátságot. Minden dolgot csak akkor nevezhetünk valóban szilárdnak, ha perspektívája van. Országaink kapcsolatai nem hiányolják ezeket a távlatokat. Ez a jövő a kommunizmus. Ezt biztosítja kommunista pártjaink megbonthatatlan eszmei egysége, hűsége a marxizmus és a leninizmus tanításához. A kommunista jövőt szavatolja társadalmi rendszerünk közös alapja, szocialista országaink munkásosztályának és valamennyi dolgozójának közös akarata. Tisztelt csehszlovák barátaink! Mai összejövetelünk ismét felelevenítette számomra életemnek azokat a napjait, amelyek összefonódtak az önök gyönyörű hazájával. Eszemba jutottak az 1945-ös év harcai, amelyekben közösen harcoltunk a csehszlovák hadtest katonáival, élén Ludvík Svobodával, emlékezem a Szlovák Nemzeti Felkelés lángjaira és harcaira, amelyekben ön, Husák elvtárs, olyan jelentős szerepet játszott, a prágai felkelésre, és nem utolsósorban Csehszlovákiának a fasiszta megszállók uralma alól történt örömteli felszabadítására. Felidézem Klement Gottwald- dal 1948-ban való találkozásomat csakúgy, mint az utóbbi évek pártkongresszusait, amelyeken abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy pártunk nevében részt vettem és felszólaltam. Mindez meggyőzően bizonyítja a CSKP XÍV. és XV. kongresszusa Irányvonalának helyességét, a párt vezetőségének körültekintését és egybeforrottsá- gát. őszintén kívánjuk a csehszlovák elvtársaknak, hogy a jövőben is további sikereket érjenek el az említett irányvonal megvalósítása terén a fejlett szocialista társadalom építésében Csehszlovákiában. Végezetül arra kérem önt, Husák elvtárs, tolmácsolja a csehszlovák népnek, a csehszlovák kommunistáknak, az önök pártja Központi Bizottságának és elnökségének, hogy mi, szovjet emberek és szovjet kommunisták nagyra értékeljük az önök barátságát és bizalmát, s arra törekedünk, hogy mindig méltóak legyünk a magas megtiszteltetésre, amelyben ma engem csehszlovák barátaim részesítettek. Még egyszer őszintén köszönöm önöknek. Az ünnepség részvevői hosz- szan tartó ünnepléssel fogadtak Gustáv Husák és Leonyid Brezsnyev beszédét. 1976. XI. 3.
