Új Szó, 1976. november (29. évfolyam, 260-285. szám)

1976-11-22 / 278. szám, hétfő

Stecher új szerepkörben

Amikor a győzelmekhez szokott sportolu vereséget szenved, vegyes érzések lesznek úrrá rajta, általában a visszavonulás gondolatával kezd foglalkozni. Sokdn azonban a jobbik megoldást választják, más sportra nyergeinek át, továbbra is aktívak maradnak.

így cselekedett Renats Stecher is, aki augusztusban a varsói Szovjetunió—NDK—Lengyelország hármas találkozón szerepelt utoljára mint futó. Szöges cipőit ugyan szögre akasztotta, de a sporthoz nem lett hűtlen, mert mint nemrég kiderült, a jénai egyetem kézilabdacsapatában igyekszik rátermettségét kamatoztatni. Közben jut ideje szórakozásra, olvasásra, diplomamunkáján dolgozik és férje társaságában járja az üzleteket, mart új lakásukat szereti 'ék mi nál szebben berendezni.

Renate Stecher tľz éven át tartozott az NDK, illetve a világ legjobb vágtázói közé. Akadt időszak, amikor verhetetlen volt. Jóleső érzéssel emlékezik a sikerekben gazdag múltra:

— Csendes, szerény, de eléggé szégyenlős kislány voltam, nehezen tudtam egy kollektívába beleilleszkedni, gátlásokkal küzködlem. Amikor sportolni kezdtem, pontos cél nem lebegett szemem előtt. Először a kerékpározással próbálkoztam, majd egyik testnevelőm rábeszélt, induljak atlétikai versenyen. Miért ne? .— gondoltam, de akkor még magam sem voltam tisztában azzal, mit akarok elérni.

Stecher sportpályafutásában az 1969-es athéni Európa-bajnokság jelentett fordulópontot. A 19 éves atléta — Petra Vogt csillaga ragyogott akkor a legfényesebben — tartalékként utazott az Európa-bajnokságra, de miután 20(1 méieren ezüstérmet nyert, utólag változtattak a 4X100 méteres váltó összetételén, így a váltó negyedik embereként nyerte első Európa- bajnoki aranyérmét. Szinte egy* csapásra került a világ élvonalába, de azt azonnal tudatosította, ha ott meg akar kapaszkodni. változtatnia kell edzés- rendszerén, következetesebben, célszerűbben kell készülnie a soron következő feladatokra. Nem esett az egyik végletből a másikba, hanem pontosan kidolgozott tervek szerint folytatta edzéseit, mindig a legközelebbi célt tartva szem előtt. Először az 1970. évi NDK-baj- uokságot vette sikerrel, majd egy esztendővel később az Európa-bajnokságon két aranyérmet nyert és így bizakodva tekintett München elé. Az olimpián egyéniben két arany-, a váltóban pedig ezüst volt a mérleg.

— Továbbra is nyugodt, szerény maradtam de már nem voltam szégyenlős és kellő becsvággyal indultam versenyeimen. Sportpályafutásom során talán többet is elérhettem volna, sajnos, gátlásaim toIrena Szewinska legyőzött, s ma csaknem büszke vagyok arra. hogy később ismét magamra tudtam találni és Montrealban három olimpiai érmet nyertem. A jénai kézi labda csapatban kitűnően évzem magam, a kollektíva befogadott, s örömmel gondolok arra, hogy a jövőben is aktívan sportolhatok.

Renate Stecher első nemzetközi bemutatkozására 1936-ban került sor. Már akkor felfigyeltek kivételes képességeire, nagy jövőt jósoltak a 16 esztendős kislánynak. Az 1971-es Európa-bajnokságon és két évvel később a müncheni olimAz elmúlt években az volt a meglepetéseim a női 100 és 200 méteres versenyeken esetleg nem Stecher győzött. Most, hogy visszavonult, a világ élvonala eqy nagyszerű versenyzővel szegényebb lett. ' (CSTK felv.)

vábbra is megmaradtak. Olyan helyzetekben, amelyekben idegennek éreztem magam, sokat vesztettem biztonságomból. Tetteim azonban sokkal céltudatosabbakká váltak, semmit sem bíztam a véletlenre, akár a. sportról, hivatásról, vagy magánéletemről volt szó.

— Ahogy múltak az évek, mind világosabbá vált előttem, hogy rohamosan közeledik a visszavonulás ideje. Sosem tartottam magam legyőzhetetlen- nek és különösebb szorongás vagy félelem nélkül gondoltam arra: egyszer jön majd valaki, aki gyorsabb lesz nalam. Viszont azzal is tisztában voltam, hogy bár a vereséget nem fogom könnyen elviselni, de feltétlenül újból harcba szállók a további sikerekért. 1974-ben a római Európa-bajnokságon

plán duplázott. Az idén Montrealban, bár két esztendőn át a Rómában elszenvedett vere ség fájó emlékeitől nem tudott szabadulni, ismét régi fényében csillogott. Arany-, ezüst- és bronzérem volt az eredmény, ami egy sikerekben gazdag sportpályafutás méltó befejezése.

Stecher februárban már testnevelőként kamatoztathatja versenyzői tapasztalatait. Felmerült benne a gondolat, vajon meg tud-e birkózni az új feladatokkal, eleget tud-e tenni a Stecher névvel szemben támasztott követélményeknek. Jól tudja, hogy hivatása gyakorlásánál csupán a nevére, a világhírnévre nem támaszkodhat, s ezért igyekszik a lehető legjobban felkészülni új szerepkörére. Bizonyára sikerrel! (kollár)

Az UIFA Kupában még folytatják

A labdarúgó BEK-ben és KEK-ben már kialakult az a nyolctagú mezőny, amelynek csapatai csak a jövő év tavaszán folytatják az elődöntőbe jutásért folyó küzdelmet, az UEFA Kupában szerdán, november 24-én a harmadik forduló slső felének erőpróbáit rendezik meg, s a visszavágók december 8-án kerülnek sorra.

A még küzdő 16 csapat között nincs csehszlovák együttes. A harmadik forduló két baráti állambeli csapatot hoz össze, az FC Magdeburg és a Videoton együttesét. Nem célunk az események elé vágni, de félő, hogy a székesfehérvári együttes is a Ferencváros sorsára jut. A mag- deburgi klub játékerőben csaknem felér a Dynamo Dresdennel.

A Sahtyor Donyeck, amely játszi könnyedséggel jutott túl a Honvéd nem éppen igényes aka* dályán, a Juventus együttesében kellemetlen ellenfelet kap. Sok függ majd a torinói eredménytől, ott dől el, mit kell a visszavágónak tisztáznia.

Kétszer győzött a Derby County ellen az AEK Athén, mégsem hinnénk, hogy csak megközelítőleg is ilyen sikeres lesz a Crvena Zvezda együttesével szemben.

Kár, hogy a Queens Park Rangers helyett nem a Slovan fogadhatja az FC Köln együttesét. Az angol csapat most is legalább azonosan esélyesnek látszik, mint ellenfele.

Hasonló mondható el a Molenbeek — Schalke 04 erőpróbákról is.

Cruyff és Neeskens segédletével biztosra maliét az FC Barcelona a svéd üst er Vaxjö elleni találkozókon, bár az északi ősz feltehetően kellemetlen talajú pályával fogadja a katalán együttest.

Hevesnek Ígérkezik mindkét Atletico Bilbao— AC Milan párviadal, bár kétségtelen, hogy ütőképesebb csatársorral a spanyol csapat rendelkezik. Védekezni mindenesetre az AC Milan mindig nagyon tudott, s idegenből nem szokott hazatérni érzékeny vereséggel.

Mivel valóban nagyon erős és rangos az UEFA Kupa 16-os mezőnye, nagy fegyverténynek szá mit, minden továbbjutás kivívása, s az ille-tő ország labdarúgásának fémjelzéséhez nagyban hozzájárul. (zala)

Tömegalapra helyezték a sportot

197B

XI. 22.

Zlaté Klasy (Nügyinagyar) sportja gazdag múltra tekinthet vissza. A felszabadulás utáni időben jelentős- szerepet töltött be Felső Csallóköz sportmozgalmában.

Ebben a falubán a sportot nemcsak a labdarúgás jelenti. Az 50-es években kitűnő súlyemelő szakosztály js működött, amely sajnos további szakvezetés hiányában felbomlott. Jelenleg a labdarúgókon kívül, akik a járási bajnokság (Dunaszer- dahely) II. osztályában közepes eredménnyel szerepelnek, a legeredményesebb tevékenységet a tekézők mutatják fel. öt év alatt kétszer nyertek bajnokságot. Előbb a divízióból kerültek a II. ligába, majd ott is az első hal yen végeztek és

a Szlovák Nemzeti Ligában szerepelhetnek, méghozzá eredményesen. E sport kedvelői országszerte ismerik a község nevét. A tekesport itteni atyja Méri Béla bácsi és nagyszerű öregjei Csicsay Pál, Dávid László, Dávid Ödön és Kerekes Jenő méltán büszkék követőikre. Az A-csapat edzéseit egyelőre idegen pályán kell folytatni és mérkőzéseit lejátszani. A négy évvel ezelőtt létesített szadurit borítású tekepálya akkor egyedülálló volt szlovákiai viszonylatban. Jelenleg azért nem felel meg a követelményeknek, mert a ligában csak négysávos pályán lehet szerepelni. Jelenleg az fnter pályáján edzenek és ott játsszák a házigazda szerepet. A hazai tekepálya sem kihaszijála’tlan. A teke-szakosztály B-egyi'utese, amely az A csapattal csaknem azonos já tékerőt képvisel, a II. ligában szerepel s az élmezőnyben foglal helyet, ;ví ifjúságiak pedig a bratislavai városkörzeti verseny éllovasai. A közönség lelkes, sportszerető és segített megtalálni a megoldás kulcsát. Az előző években elkezdték egy négysávos pálya építését, amely társadalmi munkával jön létre. Már szinte az utulső simításokat végzik, s még az évvége előtt sor kerül ünnepélyes átadására. A hnb elöljárósága elismeréssel szólt a község lakosságának, főleg a sportszer vezet tagjainak önfeláldozó társadalmi munkájáról, akik úgyszólván egymást múlták felül az építkezésnél.

SVINGER ISTVÁN

AZ ÖTÖDIK OLDAL VENDÉGE

20 ezer perc a címn mezben

Sohasem volt egekig magasztalt sztár, sohasem csaptak magasra körülötte a szenvedélyek. Ö „csak“ egyszerű, megbízható tagja a csehszlovák jégkorong-válogatottnak. Immár 13 esztendeje. 304-szeres válogatott, 12 világbajnokságon és 4 olimpián vett részt, több mint 20 ezer percet játszott a címeres mezben. És ez világrekord! Nincs a világon még egy kosárlabdázó, atléta, kézilabdázó, futballista vagy vízilabdázó, aki ennyiszer szerepelt volna a válogatottban. A világcsúcshoz vezető útról, a jégkorongról és sok minden másról beszélgettünk a 33 éves JIRÍ HOLÍKKAL.

@ Csaknem 25 esztendeje tart a körforgás: edzések, mérkőzések, edzőtáborozások, utazások. Sohasem gondolt arra, hogy sarokba vágja a hokibotot és a korcsolyát?

— Dehogynem! Idény végén mindig megkérdem magamtól: „Miért kínlódsz, öreg? Van értelme?“ És megesküszöm, hogy ez volt utolsó idényem. Aztán marad minden a régiben. Mert a kérdőjelek pszichikai fáradságból erednek. Maga a játék nem fárasztó.

9 Érdekes. 33 éves fejjel húzni az igát a 20 esztendősökkel! Van valamilyen recept arra, hogyan lehet valaki ilyen hosszú ideig az élvonalban?

— Elsősorban is szívvel- lélekkel kell szeretni a játékot. Másodszor: ne sérüljön meg komolyabban az ember. Engem eddig elkerült a balszerencse. Mindössze négyszer volt agyrázkódásom, eltörött az orrom, kezem, bordám, de ezek a sérülések könnyen gyógyulnak. A korongozó életében kritikus időszak a 28—30. esztendő. Ha ekkor valakinek nincs erős akarata a becsületes edzésekhez, vége. Ráadásul nálunk a nézők is bosszantják az „öregeket“. Kimegy a 30 éves korongozó a jégre, küzd, harcol, aztán kórusban szidják, hogy ilyen meg olyan „öregapó“. Csoda-e ha feldühödik?! „Szükségem van nekem erre?“ A további ok, amiért ilyen hosszú ideig bírom a versenyfutást, hogy sohasem idegeskedem, sohasem bosszankodom. No és sportszerű életmódot folytatok. Ésszerű, de nem aszkéta életet élek.

Qfr Azt mondják, a futballisták csak nehezen tudhák elviselni a jégkorong-edzéseket...

— Egyszer valaki közülünk elment a focistákkal edzeni. Már kezdte elismerni, hogy milyen jó is volt a bemelegítés, amikor befejeződött — az edzés. Ez azonban régen történt . ..

# Akárcsak Jirí Holík első válogatottsága . ..

— 19K3-ban Kanada ellen szerepeltem először a „nagyok“ közölt. Brnóban és a brnói Variéit helyén! Hát egy kicsit izgatott voltam. Egyébként mi nem voltunk kezdő korunkban olyan szuverének, mint a maiak. Sokáig magáztam játékostársaimat, Bubníkot, Tikalt, Vlaohot, Vanékot... A mai kezdők merészebbek, „szemtelenebbek“. A jégen is. És ez talán jó, hamarébb beépülnek a csapatba. A múltkor meg is jegyeztem viccesen: „ürüljünk, hogy nem vernek bennünket .. .“

0 Ne haragudjék, de erről jut eszünkbe bátyja, Jaroslav. Mi a véleménye játékáról, természetéről?

— 0 egészen más típus, mint én vagyok. Gyerekkorától kezdve „főnök“ a jégen. De becsületesen küzd, gürcöl, bajt, nemcsak fönöküsküdik. Így lett egyéniség a válogatottban is. És mint minden személyiség, ő is konfliktusos ember. Ráadásul a jégkorong is konfliktusos játék, jarda szereti a bonyolult helyzeteket, a párharcokat. Ha nekem azt kellene játszani, amit ő játszik, hordágyon vinnének le a jégről. Jarda egyszerűen képtelen szabad területen tartózkodni, állandóan keresi, imádja az ellenfél közelségét és ilyenkor „nézeteltérésekre“ is sor kerül.

• Igen, a mai jégkorongban a túlzott keménység következtében nagyon is sok a „nézet- eltérés“.

— A jégen, ahol egyik izgalom a másikat követi, a ko- rongozók pszichikája állandóan próbára van téve. Ha már végképp nem bírjuk elviselni az ellenfél „tolakodását“, akkor inkább húzzuk le a kesztyűt és így folytassunk „eszmecserét“, nem pedig alattomosan, a hokibottal, kesztyűs kézzel. Ez persze nem megoldás, csak bizonyos lehetőség.

0 Mit gondol, szerelik önt az emberek?

— Azt hiszem, népszerű vagyok. Vannak korongozók, akiket a szurkolók jobban kedvelnek nálam, de legalább any- nyian a pokolba kívánják. Például a bátyámat. Nekem nincs sok ellenségem. Igaz, nem is igyekszem „termelni“ őket.

$ A jégkorongot szinte a világ minden részén leh^t játszani. A lányok mosolyáért, kedvtelésből, de lehet játszani dicsőségért, elismerésért és pénzért is. M+®rt korongozik a Munkaérdemrenddel kitüntetett Jirí Holík, a néphadsereg őrnagya?

— Dicsőségért vagy pénzért? Igaz, ha nem lennék korongozó, talán nem építettem volna házat. De másoknak is van házuk és nem sportolnak. Bátyámmal együtt ke;nény munkát kellett végeznünk, amis; eljutottunk a nem éppen gazdag Vysočinából oda, ahol vagyunk. Nehéz, de szép évek voltak ezek. Édesanyánk éjjelenként varrta a felszerelést, mert akkor gyerekek számára nem lehetett *lyesmit kapni.

Es apaiiKr' Amikor HavliCkuv Hrodban feloszlatni szándékoztak az ificsapatot, el akarta adni autóját, hogy legyen pénz a további működéshez, hogy tovább játszhassuk kedvenc játékunkat. Ezért korongozom, ezekért a szép emlékekért. Nem mondom, egy válogatott korongozó életszínvonala magasabb, mint az átlagpolgáré, de a „menő“ borbély is jobban keres a közepes korongozónál.

0 Igaz, hogy Jihlaván utcát neveztek el Jirí Holíkról?

— Igen. A jifí Holík utcában lakom, de nem rólam kapta a nevét, hanem a XVII. századbeli névrokonomról, aki Jihlava híres tudósa volt...

Furcsa véletlen. Mit gondol, miben van legnagyobb hasznára a válogatottnak?

— Ügy érzem, leghasznosabb munkát a felezővonaltól saját kapunkig végzem, mert elsősorban a védekezések során számítanak rám. A góllövés köztudottan gyenge oldalam.

H Hiányzik e valami jégkorong álmának beteljesütésé- hez?

— Gyerekkori vágyam volt, hogy válogatott legyek és jól kornngo/.zak. Ez teljesült. Nem akarok gólkirály lenni, nem akarok az év játékosa lenni. Egyszóval nem csinálok a jégkorongból tudományt. Egyszerűen játszani akarok, jól játszani, olyan mértékben tartósítani formámat, hogy az a csapat eredményességén is megmutatkozzék. Semmiből sem csinálok tragédiát, de örömünnepeket sem ülök.

4P Hogyan definálná röviden a jégkorongot?

— Csodálatos játék — ha győzünk. Ellenkezőleg csak gyötrődés, gürcölés, szenvedés. És ráadásul még a szurkolók is szidnak.

TOMI VINCE