Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-15 / 220. szám, szerda
Kohó- és gépiparunk fejlődése a CSKP XV. kongresszusa után ĽUBOMÍR ŠTROUGAL ELVTÁRS ELŐADÓI BESZÉDE A CSKP KB 3. ÜLÉSÉN Elvtársak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Elnöksége jelentést terjesztett elő a csehszlovák gépipar és kohászat feladatairól és fejlődéséről a CSKP XV. kongresszusa után. Amint Husák elvtárs kongresszusi beszámolójában hangsúlyozta, a gépiparinak döntő szerepe van gazdasági fejlődésünk stratégiájában. A gépipartól függ az építés, a termelési-technikai bázis felújításának és korszerűsítésének minőségileg magasabb színvonala, ami feltétele a társadalmi munkatermelékenység gyors növekedésének. Gépiparunk exportképességétől függ a behozatal fedezéséhez szükséges anyagi eszközök döntő részének előteremtése. A gépipar közvetlenül hozzájárul ahhoz, hogy a lakosságot kielégítsük a közszükségleti cikkok bő választékával. A C3KP Központi Bizottsága Elnökségének jelentése összegezi a gép- és a kohóipar kommunistáinak és dolgozóinak tapasztalatait és ismereteit, valamint a népgazdaság többi területének a hatodik ötéves terv feladatai teljesítése során szerzett tapasztalatokat. A gépipar és a kohászat további fejlődésének mai helyzete és feltételei, valamint annak szükségessége, hogy a hatodik tervidőszakban következetesen teljesítenünk kell a kitűzött feladatokat, megköveteli, hogy az erőket és eszközöket az alapvető problémák megoldására összpontosítsuk, és ebben az irányban mozgósítsuk a gépipari dolgozók, a kohászok és az egész társadalom alkotó energiáját. Tekintettel arra, hogy széles körű, bonyolult és hosszú lejáratú kérdés- csoportról van sző, feltételezzük, hogy a Központi Bizottság Elnöksége és a kormány a mai tanácskozás eredményei alapján konkrét intézkedéseket foganatosít az ilt hozott határozatok megvalósítására. Az általános fejlődés megfelel a lerv irányzatának Mielőtt rátérnék a gépipar és a vaskohászat kérdéseire, engedjék meg, hogy legalább részben jellemezzem az állami terv ez idei teljesítését, valamint gazdasági fejlődésünk irányát. A hatodik ötéves tervidőszak első évének nyolc hónapja lehetővé teszi, hogy rámutassunk gazdasági fejlődésünk pozitív és negatív oldalaira. Már az idei tervjavaslat megtárgyalása során megállapítottuk, hogy az új feltételek, a világgazdaság új helyzete, amelynek gazdaságunkra gyakorolt hatása az ötödik ötéves terv második felében jelentősen elmélyült, valamint belső gazdasági problémáink nagymértékben fokozzák azoknak a fel- adutoknak az igényességét, amelyeket 1976-ban és az egész hatodik ötéves tervidőszakban kell megoldani. A népgazdaság ez idei fejlődése azt mutatja, hogy a terv alapvető céljait és feladatait lényegében teljesítjük, az általános fejlődés megfelel a terv irányzatának. Az idén nyolc hónap alatt az ipari termelés 1975 azonos időszakához viszonyítva 5,8 százalékkal növekedett. Ez az ütem valamivel gyorsabb a tervezettnél. Kedvező jelenség, hogy a munkatermelékenység is a tervezettnél gyorsabban növekedett. A termelés növekedését 9ü százalékban a munkatermelékenység növekedése fedezte. A tervezettnél gyorsabban növekedett a termelés a gépiparban és a vegyiparban. Az elmúlt év azonos időszakához képest a termelés 9 százalékkal nagyobb. A közszükségleti ipar olyan ágazataiban, amelyekben hazai nyersanyagokat használnak fel, pl. az üveg-, kerámia-, porcelángyártásban és a fa- feldolgozó iparban a tervezettnél nagyobb volt a fejlődés dinamikája. Az építőipari munkák terjedelme a tervezettnél kisebb és a munkatermelékenység növekedésének üteme is lassúbb volt. Folytatódott a pozitív fejlődés az életszínvonalat illetően. Erről tanúsfontosságú kapacitásokat, nem teremtjük meg a feltételeket a megkezdett építkezések számának csökkentéséhez, és az építési határidők lerövidítéséhez. A tavalyihoz viszonyítva a kiemelt építkezéseken rosszabbul teljesítik a tervet. Ezt a tervezési előkészületet az építési munkálatok, a gépek és berendezések szállítmányainak és szerelésének fogyatékosságai okozzák. Hét hónap alatt az építőipari munkák növekedésének üteme lassúbb volt, mint ahogyan azt az idei terv előirányozta, és mint amilyen tavaly volt. Az építkezési beruházások területén nem teljesítjük a munkálatok növekedésének tervét. A javítások terén viszont túlteljesítjük a tervet. A lakásépítés tervét nem teljesítjük egyenletesen. Elsősorban a járulékos építkezések és a műszaki ellátottság késik. Az építkezési beruházások hazai gép- és berendezésszállítmányai az első hét hónapban a tervezettnél 15 ponttal gyorsabban növekedtek. Ugyanakkor továbbra is lemaradás tapasztalható a kiemelt építkezések gépeinek és berendezéseinek szállításában. Nem kielégítő a kiemelt építkezések üzembe helyezése. A lerv szerint az idén 75 ilyen építkezést kell átadni, Strougal elvtárs előadói beszédét mondja kodik a lakossság pénzbevételének növekedése. amely az idén az első hét hónapban a tavalyi azonos időszakhoz hasonlítva 4 százalékkal volt nagyobi). A lakosság áruvásárlása változatlan árszint mellett 3,3 százalékkal volt nagyobb, és a szolgáltatásokra fordított kiadások 5 százalékkal növekedtek. A nyugdíjellátás területén hozott intézkedések következtében csaknem 9 százalékkal volt nagyobb a nyugdíjasok pénzbevétele. (A ČSTK felvétele] ebből 25-öt az első félévben. A valóságban azonban csak 12-t adtak át. A kiemelt építkezéseken a feladatok teljesítése és túlteljesítése, az építési határidő lerövidítése kulcsfontosságú az olyan ágazatok további fejlődése szempontjából, mint a tüzelőanyagipar, az energetika, a vegy- és gépipar, a kohászat, az építő- és könnyűipar. Következetesebben kell megkövetelnünk a beruházók, a kivitelezők, a szerelőmunkákat végzők, a gépeket és berendezéseket szállítók személyes felelősségét, az adott kapacitásokat a döntő építkezésekre kell összpontosítanunk, fokoznunk kell az anyagi ösztönzőket, s ugyanakkor szigorúan felelősségre kell vonnunk azokat, akik az idén nem teljesítik feladataikat. Az elmúlt időszakban folytatódott az adminisztratív és a műszaki-gazdasági dolgozók számának aránytalan növekedése. Az irányító apparátus 14 500 személlyel gyarapodott, míg a munkások száma 2700-zal csökkent. Kedvezőtlen a helyzet a foglalkoztatottság alakulásában a vasúti közlekedésben, ahol csökken az alkalmazottak száma. E kedvezőtlen helyzet megjavítása érdekében a minisztériumoknak és a nemzeti bizottságoknak, főleg pedig a termelési gazdasági egységeknek céltudatosan, az állami tervnek megfelelően kell irányítaniuk az adminisztratív apparátust, és a műszaki-gazdasági dolgozók fejlődését. Régebbi jelenségről van szó, amelyet a munakerők mai helyzetében továbbra nem tűrhetünk meg. Egyes minisztériumok és termelési gazdasági egységek már intézkedéseket foganatosítottak, s ezek pozitív eredményekhez vezetnek, de a többség közömbös e kedvezőtlen fejlődéssel szemben. Ebben az évben kedvezőtlenül hat népgazdaságunkra a mezőgazdaság helyzete, amit elsősorban a rendkívül kedvezőtlen időjárás okozott. A betakarítás eredményei azt mutatják: számítanunk kell arra, hogy több milliárdos utólagos behozatalra lesz szükség, főleg a tőkésországokból. Elsősorban a gabonafélék gyengébb termését kell pótolnunk, ki kell egyenlítenünk a gyengébb burgonya-, cukorrépatermést és az alacsonyabb tömegtakarmány- termelés okozta hiányokat. A párt Központi Bizottságának Elnöksége ezzel a helyzettel rendszeresen foglalkozik és intézkedéseket foganatosított, hogy biztosítsuk a lakosság élelmiszer-ellátását. Közös erőfeszítéssel oldjuk meg a problémákat Fokozott felelősségérzettel és kezdeményezéssel a fogyatékosságok leküzdéséért A vitathatatlan pozitívumok ellenére több tény utal arra, hogy eddig nem sikerült elég gyorsan és hatékonyan kiküszöbölnünk egyes fogyatékosságokat, nem sikerült rugalmasan reagálnunk a helyzet változására, nem sikerüli javítanunk az irányítómunkát, és megfelelő intenzitással fejlesztenünk, a fő feladatokra irányítanunk a dolgozók kezdeményezését. Gyakran előfordult, hogy azokon a munkahelyeken is, ahol a termelési tervet általában teljesítjük, nem sikerült mindig idejében és megfelelően egybehangoini a termelés struktúráját az építkezési beruházások, a hazai és a külföldi piac követelményeivel. Az egyes negyedévekben, hónapokban és dekádokban az egyes ágazatokban, termelési gazdasági egységekben és vállalatokban nem eléggé egyenletes i tervteljesítés. Az ipar nem teljesíti egves fontos exportfeladatait, elsősorban a kapitalista országokba irányuló kivitelben és az építkezési beruházások. főleg a kiemelt beruházások számára. A kivitelben a legfigyelmeztetőbb jelenség a gépek és berendezések részarányának csökkenése. Általában nem sikerül teljesítenünk a kitűzött célt — a kivitel nem nagyobb, mint a behozatal. Komoly nehézségeink vannak népgazdaságunk villanyenergiával való ellátásában, annak ellenére, hogy a termelés a tavalyihoz viszonyítva csaknem 5 százalékkal volt nagyobb. A nehézségek okai elsősorban az építkezési beruházások megkésett átadásában, a termelési és elosztóberendezések zavaraiban rejlenek. Ezeknek az okoknak az elhárítására utólag sok eszközt fordítunk. Ennek ellenére nem kerülhetjük el a szigorú szabályozó intézkedéseket és zavarok fordulnak elő az áramellátásban, amelyek kedvezőtlenül befolyásolják az üzemek termelését, az emberek életét és munkáját. A következő hónapokban következetesen kell teljesítenünk feladatainkat a szénfejtésben, a szén szállításában, beleszámítva a lakosság ellátását is, valamint a villanyenergia termelésében. Nagyobb gondot kell fordítanunk a tüzelőanyag és energia megtakarítására. Ezzel kapcsolatban konkrét feladatokat határoztunk meg, s egyes helyeken értékes felajánlásokat tettek. Az általános eredményekkel azonban nem lehetünk elégedettek. Egyesek hatékonyan próbálják megoldani a helyzetet, más gazdasági dolgozók és funkcionáriusok azonban még mindig úgy tekintenek a tüzelőanyag- és energia- fogyasztás kérdésére, mintha ezen a területen nem történt volna semmi sem a világban, sem nálunk. Újabb és újabb követelményeket támasztanak. Tudjuk, hogy nem egyszerű rövid lejáratú feladatról van szó. Azonban ezen a téren sokkal nagyobb felelősségérzetet, elkötelezettséget és kezdeményezést kell megkövetelni. Az építkezési beruházásokban nem sikerül teljesítenünk a terv legfontosabb feladatait: nem teljesítjük az építés kötelező feladatait, nem helyezzük a kitűzött határidőben üzembe a kulcsEz rendkívül nagy mértékben növeli a hatékonysággal és a munka minőségével szemben támasztott igényeket nemcsak a mezőgazdaságban, hanem az egész népgazdaságban. A problémákat az ágazatok közös erőfeszítésével koli megoldani. A tervteljesítéssel kapcsolatban készített elemzések azt bizonyítják, hogy az idei feladatokat egészben véve túl lehet teljesíteni és be lehet hozni az egyes szakaszokon mutatkozó lemaradást. Természetesen ehhez az kell, hogy az illetékes helyeken felszámolják az akadályokat, és következetesen megoldják a problémákat. Elsősorban az szükséges — a CSKP XV. kongresszusának határozatával teljes össszhangban —, hogy az irányítás minden szintjén következetesen ellenőrizzék a2 állami terv teljesítését. Nem adminisztratív módon, globálisan és a konfliktusokat elkerülve, hanem tárgyilagosan, konkrétan és névre szólóan úgy,, hogy a fogyatékosságok ne forduljanak elő újra, ne sokasodjanak, hanem sikerüljön őket felszámolni. Az eredmények értékelése során az alapvető kritériumoknak a társadalmi szempontoknak kell lenniük. Nem elég az eredmények értékelését csak a bruttó termelés vagy az egészében vett teljesítmény alapján elvégezni, hanem egyidejűleg tekintetbe kell venni a minőségi szempontokat, pl. a kötelező szállítások, a megkívánt választék tervének teljesítését, vagy az elért anyag- és energiamegtakarítást. Ezekhez a szempontokhoz kell alkalmazni a felelős dolgozók anyagi ösztönzését is. Úgy tűnik, hogy a mostani időszak igényességét, ahogy pártunk XV. kongresszusa is kiemelte, nem értik meg mindenütt teljes mértékben. Az elmúlt évekhez képest a mostani ötéves tervidőszak igényei lényegesen nagyobbak. Az a vezető dolgozó, aki ezt nem értette meg és nem érvényesíti a gyakorlatban — és úgy tűnik, több ilyen eset van —, nem tud sikeres munkát végezni. Nem képes jól vezetni a vállalatot vagy a trösztöt, vagy sikeresen dolgozni központi méretekben. Ez nem tűrhet halasztást. A Központi Bizottságban, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormányban, valamint a párt-, az állami és a gazdasági irányítás minden szintjén jelenleg az 1977-es tervet dolgozzuk ki. Tudjuk, mi vár ránk a mostani ötéves tervidőszakban. Igényes célokat tűztünk ki a nép életszínvonala emelésének terén. Ez sem ma, sem holnap nem lesz könnyű feladat. így annál több függ az idei erőfeszítéseink eredményeitől. Az adott helyzet megköveteli az álami és a gazdasági vezetők felelős magatartását, a párt-, a szakszervezeti és az ifjúsági szervezetek nagy áldozatkészségét és az öss/es dolgozók fokozott kezdeményezését. A gépipar a gazdasági fejlődés alapja Elvtársak! Tekintettel arra a helyzetre, amelyet a gépipar és a fémkohászat népgazdagunkban elfoglal, magától értetődik, hogy ezen ágazatok sikerei vagy sikertelenségei a ti. ötéves terv feladatainak teljesítése során döntő mértékben fogják befolyásolni népgazdasági eredményeinket. Ezért azoknak a szavaknak, amelyeket Husák elvtárs a XV. kongresszuson ezen ágazatok dolgozóihoz szólva kiemelt, hatékony és helyes vissszhangra kell találniuk a dolgozók cselekedeteiben és állásfoglalásaiban. Husák elvtárs gondolatai nemcsak a jelen időszak követelményeit tükrözik, hanem a múlt. tapasztalatait is általánosítják. A szocialista országépítés kezdetétől fogva pártunk nagyon fontosnak tartja a gépiparnak a népgazdaságban betöltött szerepét megerősíteni, mert ez az egyik alapvető feltétele a szocialista népgazdaság építésének és szerkezeti átalakításának a háború utáni évek feltételei között. Ezzel pártunk azt a célt követte, hogy modern gépeket biztosítson népgazdaságunknak, amelyek le(Folytatás a 4. oldalon/
