Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)

1976-09-03 / 210. szám, péntek

KÜLÜGYMINISZTERÜNK ANDERSEN SZÜLŐVÁROSÁBAN Koppenhága — Bohuslav Chňoupek, csehszlovák kül­ügyminiszter, aki kedd óta hi­vatalos látogatáson Dániában tartózkodik, tegnap megtekin­tette Hans Christian Andersen, világhírű dán író szülőházát és múzeumát Odense városban. A csehszlovák vendégeket el­kísérte Knud Andersen dán külügyminiszter is. Az odensei múzeum gazdag anyaga között megtalálhatók a világhírű író műveinek külföl­di fordításai, többek között 30 cseh és szlovák nyelvű Ander­sen mesekönyv és a dán író prágai tartózkodásáról szóló dokumentumok. Chňoupek kül­ügyminiszter Odense város képviselőinek ajándékozta An­dersen meséinek cseh kiadását Jtfí Trnka és Cyril Bouda nem­zeti művészek illusztrációival. Délután a csehszlovák kül­ügyminiszter kíséretével Oden- séből Koppenhágába utazott. A nyugat-berlini egyezmény ötödik évfordulója A NÉGYOLDALÚ EGYEZMÉNY HOZZÁJÁRULT A BÉKE ÉS A BIZTONSÁG ERŐSÖDÉSÉHEZ Berlin — A Német Demokra­tikus Köztársaságban a Szov­jetunió, az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaor­szág részéről 1971. szeptember 3-án aláírt négyoldalú egyez­mény gyakorlati megvalósulá­sát az elmúlt öt esztendőben — a különböző gondok és ne­hézségek ellenére — lényegét, hatását tekintve egyaránt pozi­tívan értékelik, mind a nem­zetközi enyhülés, mind pedig Nyugat-Berlin helyzete és az NDK-val normalizálódott kap­csolata tekintetében. Az NDK fővárosának mértékadó politi­kai körei hangsúlyozzák: az, hogy Nyugat-Berlin státusza nemzetközi )ogl értelemben megerősítést nyert, meghatá­rozta a négyoldalú egyezmény szerepét az európai enyhülés folyamatában. A korábbi idő­szakhoz képest a javulás irá­nyában változott Nyugat-Berlin helyzete is. Ebből következik, hogy az NDK, összhangban Hel­sinki szellemével, együtt a Szovjetunióval és a többi szo­cialista országgal a négyoldalú egyezmény szigorú betartását és következetes végrehajtását kívánja. A Német Demokrati­kus Köztársaság kész kapcso­latainak fejlesztésére és továb­bi normalizálására Nyugat-Ber- 1 lnnél. Üj taggal bővült a portugál forradalmi tanács Szavatolják a demokratikus intézmények működését Lisszabon — Lisszabonban csütörtökre virradóra ülést tartott a Portugál Fegyveres Erők Legfelső Forradalmi Ta­nácsa és Jorge Cardoso alezre­des személyében új tagot koop­tált soraiba. A 18 tagra kiegé­szült tanácsban a következő személyek foglalnak helyet: Ramalho Eanes tábornok, köztársasági elnök, a fegyve­res erők vezérkari főnöke, a legfelső forradalmi tanács el­nöke, Rocha Vieira tábornok, a szárazföldi erők főparancsno­ka, Souto Cruz altengernagy, a haditengerészet főparancsno­ka, Morais da Silva tábornok, a légierők főparancsnoka. A szárazföldi erők képvise­letében: Vasco Lourenco tábor­nok,a lisszaboni katonai körzet parancsnoka, Lisszabon katonai kormányzója, Garda dós San­tos ezredes, Franco Charais al­ezredes, Pezarat Correia alez­redes, Meló Antunes őrnagy, az alkotmányjogi bizottság el­nöke, Vitor Alves őrnagy, Mar­ques Junior százados, Sousa e Castro százados, a forradalmi tanács hivatalos szóvivője. A légierő képviselői: Costa Neves alezredes, Canto e Cast­ro őrnagy, Jorge Cardoso alez­redes. A hadiflotta képviselői: Vitor Crespo kapitány, Almeida e Costa kapitány. Martins Guer- reiro kapitány. A portugál alkotmány értel­mében a legfelső forradalmi ta­nács a köztársasági elnök ta­nácsadó szerve. Szavatolja a demokratikus intézmények mű­ködését, az alkotmány végre­hajtását s a katonai kérdések­ben törvénykezik. Az alkot­mány szerint tevékenységét 1974. április 25. szellemében kell kifejtenie. Egy közelmúlt­ban hozott döntés értelmében a tanács tagjait nem lehet el­mozdítani tisztségükből a de­mokratikus intézmények kiépí­tésére szánt következő négy évben. A Forradalmi Tanács ülésén határozat született arról, hogy a Portugáliában jelenleg mű­ködő katonai törvényszékeket az elkövetkezendő napokban átszervezik. Az átszervezés azt célozza, hogy a lehető legha­tékonyabban folytathassák le a pereket a PIDE — a felszámolt fasiszta politikai rendőrség — volt munkatársai ellen. Portugália demokratikus köz­véleménye megelégedéssel fo­gadta a hírt a forradalmi ta­nács döntéséről, amely a bal­oldali sajtó véleménye szerint lehetővé teszi, hogy a legrövi­debb Időn belül megkezdhes­sék a PIDE-hóhérok tárgyalá­sát. A SPANYOL KP KÖZLEMÉNYBEN KÖVETELI A TÖRVÉNYES MŰKÖDÉST Madrid — A Spanyol Kom­munista Párt csütörtökön Mad­ridban közzétett közleményé­ben követeli, hogy Dolores Ibárruri, a párt elnöke és San­tiago Carrillo, a párt főtitkára, mint politikai vezetők és ál­lampolgárok törvényesen és szabadon tevékenykedhessenek Spanyolországban. A közle­mény elítélően nyilatkozik a spanyol kormánynak a közel­múltban hozott döntéséről, amelynek értelmében megta­gadták a beutazási engedélyt Ibarruritól és Carrlllotól. Moszkva — Augusztus új elemeket hozott a spanyol po­litikai fejlődésben — állapítja meg a csütörtöki moszkvai Pravdában Anatolij Kraszkikov, a TASZSZ tudósítója arra utal­va, hogy Suarez kormányfő több ellenzéki párt vezetőjét magához kérette. E megbeszélések után a szov­jet tudósító találkozott Raul Morodoval, a Spanyol Szocia­lista Néppárt vezetőjével, aki kijelentette: Spanyolország jö­vőjéről volt szó. Ez az első és teljességgel előzetes megbeszé­lés kétségkívül hasznos volt, de nem helyettesítheti a hivatalos tárgyalásokat, melyeket a ható­ságoknak az ellenzék egészével kell folytatnia minden kivétel nélkül. A moszkvai Pravda magyará­zatképpen hozzáfűzi: Suarez és az ellenzéki vezetők első talál­kozóján még mindig nem le- heteft jelen az ország egyik befolyásos politikai erejének — a kommunista pártnak a képviselője. Mindemellett az ellenzéki vezetők többsége de­rűlátó hangulatban van. Általá­ban hangsúlyozzák, hogy a spanyol hatóságok kénytelenek számolni a demokratikus moz­galom erejével és befolyásával. Az illegalitásban lévő pártok­nak hosszú évek után most le- hetűségük van a nyílt fellépés­re. Madridban a Spanyol Kom­munista Pártnak mintegy húsz helyi bizottsága működik. a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese Moszkva — Nyikolaj Tylho- novot kinevezték a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnök- helyettesévé. Tyihonov, aki 1905-ben szü­letett, gyárigazgatóként dolgo­zott, majd vaskohászati minisz­terhelyettes lett. Később a gaz­dasági-tudományos tanács el­nökhelyettese, azután pedig az Állami Tervbizottság (Gosz- plan) helyettes elnöke volt. 1965 óta miniszterelnök-helyet­tesi tisztet viselt. Nyikolaj Tyi­honov tagja az SZKP Központi Bizottságának, többször tüntet­ték ki állami díjjal. NYIKOLAJ FAGGYEJEV, a KGST titkára, tegnap Moszk­vában fogadta Masasi Iszanot, a Szovjetunió és a kelet-euró­pai országokkal való japán ke­reskedelmi társaság elnökét. JOSE MANUEL DE MEDEI­ROS FERREIRA, portugál kül­ügyminiszter kétnapos hivata­los látogatásra Bonnba érke­zett. Nyugatnémet kollégájával, Hans Dietrich Genscherrel folytatandó tárgyalásainak köz­vetlen célja kétoldalú idegen­forgalmi megállapodás aláírá­sa. HUSSZEIN jordániai király csütörtökön délelőtt váratlanul Damaszkuszba érkezett. Az uralkodót, aki Mudar Badran kormányfő és a jordániai kor­mány több tagjának kíséreté­ben utazott a szíriai fővárosba, Hafez Asszad elnök, Khalafavi miniszterelnök és a szíriai kor­mány más tagjai fogadták. ETIÓPIÁBAN szabadon bocsá­tottak 87 erltreai foglyot, je­lentette be a katonai kormány. Az intézkedés résziét képezi az északi tartomány függetlensé­gét követelő erők és a közpon­ti kormányzat immár 14 éve tartó viszály rendezését célzó tervnek. A SVÉD KORMÁNY képvise­lője megállapodást írt alá a Dél­afrikai Nemzeti Kongresszus­sal, melynek értelmében Svéd­ország 538 ezer korona értékű segélyt' nyújt a dél-afrikai ha­zafias mozgalomnak. A PORTUGÁL Szocialista Párt küldöttsége befelezte Angolá­ban tett látogatását. Az MPLA- val folytatott tárgyalásaikról kiadott közös közleményt csü­törtökön tették közzé Luandá­ban. A VIKING 2 amerikai űrszon­da a Mars felé vezető út utol­só szakaszához közeledik. A terv szerint péntekről szombat­ra virradóra száll le a boly­gó felszínére. A SZOVJETUNIÓ és Bulgária gazdasági és tudományos-mű­szaki együttműködése további fejlesztésével foglalkozik a két ország kormányküldöttsége kö­zött tegnap Szófiában megkez­dett megbeszélés. BRAZÍLIA hajlandó a szocia­lista országokkal való kereske­delmi kapcsolatok fejlesztésé­re, jelentette ki Joao de Rio Branco, a brazil Külügyminisz­térium kelet-európai osztályá­nak vezetője. Fegyenclázadás London — Másfél napja le- töretlen a hull! fegyenclázadás. A börtönlakók egy csoportja a háztetőn töltötte a hideg él­szakát és nem kergette le őket onnan egy magasnyomású tűz­oltófecskendő sem. A fegyen- cek — közöttük az IRA ideig­lenes szárnyának robbantások miatt életfogytiglani elzárásra ítélt tagjai — az általuk ke­gyetlennek nevezett bánásmód miatt lázadtak fel őreik és igazgatójuk ellen. A szemtanúk szerint a ható­ságok valószínűleg kléheztetés- sel próbálkoznak, noha katonai páncélosok Is feltűntek. 1 A plovdivi nemzetközi vásár főbejárata Vásári nyitány PMMeh MA NYITJA KAPUIT Bulgá­riában a szeptember 10-ig tartó 32. plovdivi nemzetközi vásár. Az évfolyam száma arra utal, hogy a plovdivi vásár kontinen­sünk egyik legrégibb keletű vá­sári rendezvénye. Ennek főleg az a magyarázata, hogy ebben az ősrégi trák városban, amely a rőmiak idején három kiemel­kedő dombjáról a Trimontium nevet kapta, már az ókorban pezsgő kereskedelmi élet folyt. Ma is itt halad át a Balkán félszigetet rézsútosan átszelő, Belgrádot Isztambullal, tehát Európát Ázsiával összekötő vas­úti és közúti főútvonal, s a vá­rost rendszeres repülőjárat kö­ti össze Szófiával és a tenger­parti Várnával. A bulgáriai nemzetközi vásá­rok hagyománya a középkor­ba, a török hódoltság előtti évtizedekbe nyúlik vissza. Az 1892 ben megrendezett első bulgáriai és nemzetközi kiállí­tás tulajdonképpen e régi ha­gyományok felújításának te­kinthető. Az első nemzeti áru­mintavásárt 1933-ban rendez­ték meg, s ettől az Időpont­tól kezdve számítják az évfo­lyamokat is. A vásárokat ez­után már rendszeresen tartot­ták, s 1936-ban Plovdivot a Nemzetközi Vásárok Szövetsé­gének tagjai közé Is felvették. Mindezt Ivan Génov, a vásá­ri sajtóközpont igazgatóhelyet­tese mondta el, akit munkahe­lyén kerestünk fel a vásár megnyitása előtti napokban. Külön kiemelte azt is, hogy a bolgár nép ebben az évben ün­nepelte a török hódoltság alól való felszabadulásának 100. év­fordulóját, valamint azt, hogy a fasizmuson aratott győzelem 32. évfordulójára, Bulgária nemzeti ünnepére éppen a vásár tartama alatt kerül sor. Amikor a vásár területén jár­tunk, a pavilonokban még se­rény munka folyt, az exponá- tumok többsége ládákban várt az elhelyezésére. A vásári tér­ség egész környezete, amely a Marica folyó bal partján, su­dár jegenyesorok között terül el, még így, félig kész állapot­ban is elragadó látványt nyúj­tott. A korszerű és tágas pavi­lonok közötti térséget hangu­latos tavak, csónakházak, vi­rágágyások, parkos részek töl­tik ki. Jelenleg 510 000 négy­zetméter az egész vásár terü­lete, ezt a jövőben további 100 ezer négyzetméterrel bővítik. A Marica folyó ugyanis a közel­ben egy eddig még kihaszná­latlan szigetet vesz körül, ezt egy híddal kötik össze a vásár területével. A szigeten új pa­vilonokat építenek majd, s itt készül el többek között 16 000 négyzetméter területen a Nem­zetek Palotája. A plovdivi vá­sárnak tehát nemcsak múltja és •" jelene, hanem gazdag jövője is van, s a kiépítés után nagy le­hetőség nyílik a szakosításra, a vásári programok kibővítésé­re. A PLOVDIVI nemzetközi vá­sár egyelőre még általános jellegű, bár az egyes ágazatok között főleg a gépipar dominál. A gépipar mellett főleg a vegy­ipar, a könnyűipar, a mezőgaz­daság és az élelmiszeripar ka­pott nagyobb területet, ami ért­hető is, hiszen Bulgária ex­portjában ezek a termékek vi­szik a döntő szerepet. Az utób­bi húsz év alatt természetesen a bolgár export szerkezete is Jelentősen megváltozott. A ki­vitel 40 százalékát ma már gépipari termékek képezik, amelyek között ott találhatjuk a nemzetközi szakosításban gyártottt emelővillás targoncá­kat, mezőgazdasági gépeket, számítástechnikai berendezése­ket, numerikusán vezérelt szer­számgépeket, famegmunkáló gépeket, élelmiszeripari tech­nológiai berendezéseket stb. Az utóbbi években a hajógyártás is sokat fejlődött Bulgáriában, ebben az ágazatban 34 modellt mutatnak be a 17-es pavilon­ban. Bulgária a KGST-országok’ között és világviszonylatban Is a leggyorsabban fejlődő álla­mok közé tartozik. Nagy súlyt helyeztek az országban az Ipari termelés nyersanyag-alapjának fejlesztésére, a nemzetközi gaz­dasági együttműködés kibővíté­sére, a termelési szakosítás el­mélyítésére. Az ország külke­reskedelme az 1971—1975-ös 6. ötéves tervidőszakban több mint a kétszeresére nőtt, ami­ben nagy része volt a plovdivi nemzetközi vásárnak. A vásár legutóbbi évfolyamán 40 állam­ból több mint 4000 kiállító vál« lalat vett részt, s az üzletkö­tések értéke megközelítette a másfél milliárd levát. A plov­divi vásár egyik sajátossága, hogy a kiállított gépeket ős berendezéseket a bulgáriai be­ruházók a helyszínen megvásá­rolják, sőt, a külkereskedelmi vállalatok előre gondoskodnak megrendelőkről. A Bolgár Népköztársaság kül­kereskedelmének több mint 75 százalékát a szocialista orszá­gokkal bonyolítja le. Az ország legnagyobb kereskedelmi part­nere a Szovjetunió, majd az NDK és Lengyelország után Csehszlovákia következik. BULGÁRIA és Csehszlovákia kereskedelmi kapcsolatairól, és az idei csehszlovák részvétel­ről sajtóértekezletet tartottak Szófiában, a csehszlovák nagy- követség épületében. Ladislav Malý kereskedelmi tanácsos, Olga Cerhová, a Rapid cseh­szlovák tájékoztatási iroda dol­gozója, valamint a vásáron részt vevő csehszlovák külke­reskedelmi szervezetek és ter­melővállalatok képviselői rész­letesen beszámoltak a vásáron bemutatásra kerülő újdonsá­gokról. A Strojimport hat szer­számgépet mutat be, ezek kö­zött nemzetközi szakosításban gyártott numerikusán vezérelt gépek szerepelnek. A Motokov a gépkocsigyártás és a mező- gazdasági gépgyártás legújabb termékeivel jelentkezett a vá­sáron, a 2TR-165-ÖS rotációs kaszálógépet az aranyéremért folyó versenybe is benevezte. Bizonyára nagy érdeklődést vál­tanak majd ki az Investa új kötőgépei, különösen az elekt­ronikus vezérlésű Diglplet nagy átmérőjű kötőgép, valamint az fntersigma által bemutatott szivattyúk és sávos öntözőbe­rendezések. A csehszlovák ki­állítók között első alkalommal vesz részt a vásáron a bratis­lavai Technoexport, amely a BSK 5-ös csomagolóautomatát mutatja be. A kiállítók sorát a Skodaexport, a Kovo, a Centro- tex, a Jablonex, az Exico és a Skloexport egészíti ki, amelyek 1500 négyzetméter fedett és 1500 négyzetméter szabad terü­leten sokoldalúan mutatják be a csehszlovák Ipar fejlődését és legújabb termékeit. MAKRAI MIKLÓS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom