Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)
1976-08-27 / 204. szám, péntek
Beszélgetés KAROL MARTINKA mérnökkel, az SZSZK kormányának alelnekével, a Szlovák Tervbizottság elnökével Bl 1970 I. 27. 5 A GAZDASAGIEGYÜTTMÜKÖOES OBJEKTÍV TORVENVSZERŰSEG (A lapunk tegnapi számában megjelent cikk befejező része) A szovjet gépipari gyártmányok növekvő behozatalával fokozatosan bővül a behozatal összetétele. Főleg a bányaipari gépek (pl. a szénkombájnok — bányaipari gépesített dúcolá- sok), az útkarbantartó és útépítési gépek (földgyaluk, bulldózerek különböző típusai), különféle fémmegmunkáló gépek szállítmányai növekednek. A jelenlegi ötéves tervidőszakban a traktorok és mezőgazdasági gépek behozatala keretében például 3320 darab lánctalpas és kerekes traktort és 5000 darab gabonakombájnt hozunk be, a gépkocsikból behozzuk a ZIL-131 márkájú tehergépkocsikat, Zsiguli, Volga és Moszkvics személygépkocsikat. A legfontosabb importált gépipari termékek közé fognak tartózni a különféle energetikai berendezések, elsősorban az atomerőművek berendezései, a prágai földatti vasút építésére szolgáló berendezések és a házgyárak berendezései. A mostani ötéves tervidőszakban importálásra kerülő könnyűipari berendezések között lesznek textil-, szövő- és konfekcióipari berendezések, továbbá elektronikaipari termékek. Már hagyományosan importálunk a hajó- és a repülőgépgyártáshoz szükséges berendezéseket, valamint a vegy- és a kőolajfeldolgozó ipar berendezéseit is. Hazánk gépipari kivitelében hagyományosan fontos szerepet tölt be a beruházási egységek és a különféle technológiai berendezések kivitele a vegy- a petrolkémiai ipar, a fémkohászat, az élelmiszeripar, és a könnyűipar területén egyaránt. Legújabban kőolaj és földgázkitermeJő és -szállító berendezéseket is exportálunk. • Melyek a gépipari termékeket exportáló legnagyobb szlovákiai vállalatok? — Elsősorban a dubnicai Gépipari és Fémkohászati Vállalat nevét kell megemlítenem. Ez a vállalat főként ércdúsító gépsorokat visz ki számos szovjet fémkohászati vállalat számára Leningrádba, Karagandába, Balhasba és máshová. A beruházási egységek kivitele terén a bratislavai elektrotechnikai vállalat is hagyományos exportőr. A további vállalatok közül, amelyek termékei az új szovjetunióbeli kapacitások üzembe helyezése szempontjából fontosak, megemlíthetjük a Košicei Kelet-szlovákiai Gépgyárat, amely formázógépeket és vegyipari berendezéseket, a sninái Vihorlat vállalatot, amely nyomás alatti fémöntésre szolgáló gépeket szállít, továbbá a myja- vai Szerelvénygyárat, a závadkai Sig- mát és más vállalatokat. A gépek és gépi berendezések kölcsönös szállítása bizonyítja a legjobban a Csehszlovákia és a Szovjetunió közti gazdasági együttműködés előnyeit. Egyrészt a csehszlovák gépeknek és gépi berendezéseknek a Szovjetunióba irányuló exportja hozzájárul a szovjet beruházási terv sikeres teljesítéséhez, másrészt a nagy csehszlovákiai gépipari vállalatok, például a brnói Chepos tröszt, a prágai ČKD, a plzeňi, Skoda, a martini Nehézgépipari Vállalat számára biztosítja a termelési programok teljesítését és a távlati megrendeléseket. • A Szovjetunióból való csehszlovák importban továbbra is a legfontosabb nyersanyagok és tüzelőanyagok foglalják el az első helyet. — Igen. A megbeszélések eredményei alapján 1970—80-ban ezen termékek behozatala az 1971—75 ös hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény adataihoz képest több mint 21 százalékkal növekszik, miközben a tüzelőanyagok és az alapvető nyersanyagok a tavalyihoz képest számított behozatali növekedését azzal biztosítják, hogy Csehszlovákia kétoldalú és sokoldalú viszonylatban is részt vesz a nyersanyagbázis bővítésében a Szovjetunió területén. • Melyek a konkrét távlatai ennek a részvételnek? — A hazánk részvételéről szóló megállapodások, akár szovjetunióbeli kapacitások építéséről, akár tüzelőanyag- és energiatermelésről vagy — szállításról van szó, több szakágazatunk számára megteremtik az előfeltételeket a termelés fejlesztéséhez és a csehszlovák termékek eladásának biztosításához. Példaként megemlíthetjük a podbrezovái Sverma Vasmű építését, az acélcsövek gyártását, amelyek 62 százalékát a Szovjetunóiba fogjuk exportálni. Egy másik példa annak a trebišovi új üzemnek az építése, amely berendezéseket fog szállítani a Szovjetunió távolsági kőolaj- vezetékeinek szivattyúállomásaihoz. A 6. ötéves terv időszakában hazánk tovább folytatja az avanzsált szállítmányok küldését a Szovjetunióba az azbeszt, az ammóniumfoszfát, a vasércnyersanyagok, a vasöntvények szállításáról szóló megállapodások alapján. Az első két termék szállításáról kötött egyezmény rövidesen lejár, a vasércszállítással kapcsolatos megállapodás 1978-ig van érvényben. Ebben a szlovákiai vállalatok is részt vesznek. A vasércnyersanyagokról szóló megállapodás alapján a brez- nói Hídgyár toronydarut, a detvai Gépgyár hidraulikus földkotrógépet, a trenčíni TOS SU-18 RA típusú esztergapadokat, a Košicei Kelet-szlovákiai Gépgyár excentrikus sajtológépeket és bádoglemezegyengető gépeket, a Pie- soki Gépgyár szegélyező sajtolókat és bádoglemez vágókat, a bánovcei Tatra teherautókat, a Stará Turá-i Chyra- na gyógyászati berendezéseket, a Nové Mesto nad Váhom-i VUMA pedig elektromos kisüléskeltő gépeket szállít. Az e megállapodás keretében lebonyolítandó szlovákiai szállítások az országos gép- és gépiberendezés export 12,2 százalékát teszik ki. • Az együttműködés formái között megemlítette a termelés szakosítását és a kooperációt. Milyen új szakosítási megállapodásokat kötöttünk? — A két ország között érvényben levő szakosítási egyezményekhez, amelyeket az 5. ötéves tervidőszakban kötöttek, az idén újabbak kapcsolódtak. Üj szakosítási egyezményt kötöttünk a vegyipari termékek gyártásában való szakosításról és kooperációról, az ammóniagyárjásra szolgáló komplett technológiai gépsorok készítésében való együttműködésről, a textilfonalak orsó nélküli pneumechanikus fonására szolgáló gépek és eljárások tökéletesítéséről, cellulóz- és papíripari termékfajták választék szerinti cseréjéről, a könnyűipari gépi berendezések gyártásában való szakosításról, végezetül jegyzőkönyvet írtunk alá az élelmiszeripari gépek és gépi berendezések gyártása terén való szakosításról és kooperációról szóló egyezmény meghosszabbításáról. Ezen szakosítási és kooperációs megállapodások alapján a mostani ötéves tervidőszakban az előző ötéves időszakhoz képest a Szovjetunióba irányuló csehszlovák kivitelben a szakosított termékek volumene 40 százalékkal, a csehszlovák importban 50 százalékkal nőtt. Ami a szlovákiai vállalatok szakosított termékeinek kivitelét illeti, ez a tavalyi 1,4 milliárd koronáról 1980-ban 55 százalékkal, tehát 2,2 milliárd koronára növekszik. Ebből az exportból a gépipar kb. 81, a vegyipar 18, a cellulóz- és papíripar pedig mintegy 1 százalékban veszi ki részét. A Szlovákia Iparát érintő megállapodások közül megemlíthetjük az aszinkron elektromotorok gyártása terén való együttműködésről szóló egyezményt, amelynek alapján 1978- ban Mlchalovcében egy elektromotorgyár építését kezdik meg. A Szovjetunióval való együttműködés lehetővé teszi a termelés koncentrálását, a munkaigényesség csaknem 50 százalékkal való csökkentését, a felhasznált fémmennyiség több mint egy negyedével való csökkentését az előző elektromotor-típusokhoz képest, miközben az új termékek elérik a világ- színvonalat. A hajógyártásban való eddigi együttműködés alapján, Csehszlovákia és a Szovjetunió egyezményt írt alá az 1976—80-as hajószállításokról. Ezen megállapodás szerint a mostani ötéves tervidőszakban megközelítőleg 42 százalékkal nőtt az előző ötéves időszakhoz képest a Szovjetunióba exportált víziművek* száma. A komáromi hajógyár egyebek közölt 400 utas befogadására alkalmas személyhajókat szállít a Szovjetuniónak. Ezek a hajók lesznek a szovjet folyamokon és tavakon közlekedő legnagyobb hajók. Ezzel szemben a Szovjetunióból 150 000 tonna teherbírású tankhajót importálunk, amely jelentős mértékben hozzá fog járulni a csehszlovák tengeri flotta szállítási kapacitásának növeléséhez. összehasonlításképpen meg kell említenünk, hogy a jelenlegi legnagyobb csehszlovák hajó, a Vítkovice teherbíró képessége 41 000 tonna. • A többi érdekes és jelentős kooperációs programok között szerepel atomerőművek építése is. Hogyan vesz részt hazánk ebben? — A WER típusú atomerőművek berendezéseinek gyártása terén való kooperáció, amelyet kétoldalú megállapodás alapján folytatunk, Csehszlovákia hozzájárulása a szocialista országok jelenlegi energetikai helyzetének megoldásához. Ennek a megállapodásnak egyrészt az a célja, hogy Csehszlovákiában biztosítsa az atom energiai létesítmények építésének saját programját, másrészt pedig az, hogy megteremtse a feltételeket technológiai berendezések, de különösen magenergiai anyagok Szovjetuniótól való megvásárlásához. A Csehszlovákiából szállított berendezéseket a szovjet fél a Szovjetunióban és néhány más szocialista országban épített atomerőművek tökéletesítésére használja föl. A Szovjetunióba irányuló csehszlovák szállításokban részt vesz a Tlmačei Szlovák Energetikai Gépgyár is, amely szeparátorokat exportál. Ez a vállalat az első olyan csehszlovákiai szervezet, amely nemcsak gyártott, hanem exportált is atomerőmű-berendezéseket. • A szakosítási és kooperációs megállapodások keretében a tlmačei gépgyár mögé niás vállalatok sorakoznak föl... — Igen. Ugyancsak szakosítási és kooperációs egyezmények alapján készülékeket exportál a prešovi Precíziós Csőszerelvénygyár és a Bratislavai Élelmiszeripari Gépgyár. Ez a két vállalat adja a szerződés keretében lebonyolított országos kivitel kb. 15 százalékát. A Detvai Gépgyár ŰN- 050-es univerzális rakodógépek kivitelével vesz részt az útépítő, az építőipari és a koímmunális gépek gyártása terén való szakosításról kötött megállapodás végrehajtásában. A szerszám- és formázógépek gyártása terén való szakosításról és kooperációról szóló megállapodás keretében a csehszlovák kivitelben a szlovákiai vállalatok közül részt vesz a Košicei Kelet-szlovákiai Gépgyár, a Trenčíni TOS, a Piesoki Gépgyár és a Trnavai Sme- ral Vállalat. A Nové Mesto nad Váhom-i légtechnikai üzem a mostani ötéves tervidőszakban az élelmiszeripari berendezések gyártása terén való szakosításról szóló megállapodás keretében szárítóberendezéseket, a gépgyártásban, valamint a traktor- és mező- gazdasági gépgyártásban való szakosításról és kooperációról szóló egyezmény alapján pedig komlószárítók alkatrészeit szállítja a Szovjetuniónak. A Slovchémia tröszt különféle tömlőket, dielektrikus" szőnyegeket, gumiabroncsokat és biztonsági öveket exportál a Szovjetunióba. Ez a vállalat az 1976— 80 as kőolajfeldolgozási és petrolkémiai szakosítási és kooperációs egyezmény keretében lebonyolítandó csehszlovák exportból több mint 71 százalékban veszi ki részét. A 6. ötéves tervidőszakban ezenkívül a tröszt üzemei a vegyiparban való szakosításról és kooperációról szóló egyezmény alapján a textilgyártáshoz szükséges készítményeket, lakkokat, gumiipari adalékanyagokat és növényvédőszereket exportálnak, szállítmányaik a szakosított vegyipari kivitel országos viszonylatának 21 százalékát fogják képezni. • A külgazdasági kapcsolatokban fontos szerepet tölt be a tudományos- műszaki együttműködés... — Igen. A Szovjetuniónak hatalmas tudományos-műszaki potenciálja van, amit talán jellemeznek a következő adatok: a tudományos intézmények száma tavaly elérte az 5251-et. A tudományban és a kutatásban dolgozók száma meghaladja a 3,5 milliót. A Szovjetunióban folyó tudományos-műszaki kutatások terjedelmét bizonyítja az, hogy sokat költenek a tudomány fejlesztésére. 1974-ben ez az összeg elérte a 16,4 milliárd rubelt. A tudományos-műszaki fejlődés akkora méreteket öltött, hogy ma már egy ország számára gyakorlatilag lehetetlen kutatómunkák végzése a tudomány és a technika minden területén. Ennek következtében elkerülhetetlenül fontos a nemzetközi együtt működés a tudományban és a technikában. Közben, koordináltan és céltudatosan kell megvalósítani a tudományos ismeretek gyakorlati felhasználását szolgáló kutatásokat, miközben persze figyelembe kell venni a közös akciókban részt vevő egyes országok lehetőségeit és érdekeit. A szocialista országok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési lehetőségeinek meggyőző okmánya a KGST-tagállamok együttműködése további elmélyítésének és tökéletesítésének, valamint ezen államok szocialista gazdasági integrációja fejlesztésének Komplex Programja. Ezen átfogó program egyik központi gondolata az, hogy meg kell teremteni az újratermelés lntenzifikálásának előfeltételeit a KGST minden tagállamában és ki kell használni az együttműködésnek azokat a módszereit, amelyek megfelelnek a jelenlegi tudományosműszaki fejlődés tendenciáit elősegítő termelési ágazatok fejlődésének. E távlati, 15—20 évre szóló célkitűzés alapján több mint 200 súlyponti programot dolgoznak ki és készítenek elő; ezek a programok döntő mértékben befolyásolják az intenzív típusú újratermelés dinamizmusa és hatékonysága progresszív előfeltételeinek kialakulását, külön-külön az egyes tagállamokban és a szocialista világrendszer egészében is. A 6. ötéves terv időszakában reánk váró új, igényes feladatok és azok a bonyolult körülmények, amelyek közepette ezeket a feladatokat meg kell valósítanunk, megkövetelik, hogy tovább tökéletesítsük és mélyítsük tudományos-műszaki együttműködésünket a KGST tagállamaival, különösen a Szovjetunióval. A Szovjetunióval együtt több mint 300 olyan pre jlémát fogunk megoldani, amelyek a gépek és a gépi berendezések kutatásával, fejlesztésével és gyártásával kapcsolatosak. Itt olyan fontos feladatokra gondolok, mint például az automata irányítási rendszerek bevezetése a népgazdaság különféle ágazataiban, az energia- és nyersanyagforrások közös feltárása és hatél ony kihasználása, új gépek ős gépi berendezések, új vegyipari termelési eljárások, közlekedési rendszerek kifejlesztése, élelmezési feladatok megoldása és más problémák. • Mit szeretne még befejezésül hozzátenni az elmondottakhoz? — Csak annyit, hogy mindkét ország, az egész szocialista világrendszer számára fontos új korszak kezdődik, méghozzá egy olyan korszak, amelyben még élénkebben megnyilvánulnak a fejlett szocialista társadalom előnyei. Meg vagyok győződve arról, hogy a kitűzött feladatokat teljesítjük, mivel pártunk és népünk egységes, mivel dolgozóink határtalanul megbíznak a kommunista pártban, a párt programját magukévá tették, saját programjukként tartják számon és aktívan küzdenek a párt politikájának megvalósításáért. Állandóan nő szocialista társadalmunk ereje, ami nagyon pozitívan hat a nemzetközi kommunista- és munkás- mozgalom fejlődésére. Meg vagyunk győződve arról — ahogy ezt az SZKP Központi Bizottságának a CSKP XV. kongresszusához intézett üdvözlő levele is megállapítja —, hogy a szovjet—csehszlovák együttműködés továbbra Is fontos tényezője lesz országaink szocialista és kommunista építésének, a béke és a biztonság megszilárdításának Európában és az egész világon. • Miniszterelnök-helyettes elvtárs, köszönjük a beszélgetést. ĽUBOMÍR LEŇOCH A trenčíni TOS- vállalat dolgozóinak az év első jelében igényes jeladatokkal kellett megbirkózniuk. Jól helyt álltak, amiről ékesen tanúskodik, hogy 100,2 százalékra teljesítették az árutermelés, 104,3 százalékra a munkatermelékenység és 109 százalékra az export tervét. J. Lojaj — ČSTK — jelvételén a gyár egyik munkása, Ján Dedík látható.
