Új Szó, 1976. május (29. évfolyam, 103-128. szám)
1976-05-17 / 116. szám, hétfő
Az NSZEP IX. kongresszusa előtt Az egész ország egy hatalmas építkezés Külföldi ismerőseinknek rendszerint történelmi emlékművet, vagy az ország természeti szépségeit ábrázoló üdvözlő lapot küldünk. A Német Demokratikus Köztársaság kioszkjaiban rengeteg képeslap közül válogathatunk. A legtöbb azonban nem a múltat idézi, hanem a városok legújabb központjait és a modern lakónegyedeket ábrázolja. Ez nem tiszteletlenség a múlt nemzedék műalkotásaival szemben, csupán azt akarja bemutatni, hogy az első német munkás-paraszt állam fennállásának 27 éve alatt milyen nagy eredményeket értek el az NDK dolgozói. Május 18-án Berlinben összeül a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa. A kongresszus többek között megtárgyalja majd a 700 000 építőmunkás további feladatait is. Az építőipar képviselőinek van miről beszámolni a kongresszus előtt, mert az országban mindenütt százával épültek fel az új lakónegyedek, üzletek, iskolák, kuitúrházak. Az építők kiváló munkájáról a kongresszus küldöttei és vendégei már helyben meggyőződhetnek, tudniillik a kongresszus a napokban befejezett új Köztársaság Palotában ül össze. Az 5000 férőhelyes kongresszusi termet a világ legfejlettebb technikai berendezésével látták el, és a terem szükség szerint nagyobbít- ható, vagy kisebbíthető. A Köztársaság Palota acélból, márványból, betonból és eloxált üvegből alkotott költemény amelyet a televízió szomszédságában 197? nyara óta épített fel száz építővállalat. A 72 méter széles kongresszusi termen kívül a palotában helyet kapott még egy terem, amelyben az NDK Népi Kamarája ülésezhet, három étterem, eszpresszó. A berlini Köpenick negyed egyik utcáját Salvador Allenderől nevezték el (A szerző felvételei) madába munkáscsaládok fognak bekültözni, 12 százalékot pedig sokgyermekes családok kapnak. Az új ötéves terv első száz lakásegységének az átadásával egyidőben már folynak a munkálatok a lakáskérdés 1990-ig történő koncepciós megoldásán. Az elkövetkező ötéves tervidőszakra 200 milliárd márkát irányoztak elő a költségvetésből a lakásépítésre, s ebből az ösz- szegbői 2,8—3 millió lakást kell felépíteni. Így az NDK városaiban nemcsak a lakásprobléma oldódik meg, hanem javul a lakások minősége és növekszik a lakótér is, mert a fő hangsúlyt a három-négyszobás lakások építésére helyezik. Első helyen a tervekben mindig a főváros, Berlin szerepel, ahol a második világháború idején a lakások ezrei pusztultak el, vagy rongálódtak meg, s a megmaradt lakások többsége sem felel meg a XX. század utolsó évtizedei lakáskultúrája követelményeinek. Ezért szükséges, hogy Berlinben 1990-ig 200 000—300 000 új lakást adjanak át és további 100 000-et újítsanak fel. Tervbe vették az új lakónegyedek járulékos beruházásainak építését is, melynek keretében 30 000 óvodai és 15 000 bölcsődei férőhellyel lesz több, 4300 tanterem. 73 000 Az új Köztársasági Palota uralja Berlin látképéi Ml 1978. V. 17. kávéházak, borozók, ifjúsági klubok. Ezekben egyszerre 1500 berlini szórakozhat. Az építők büszkék lehetnek arra, hogy maradéktalanul teljesítették az utolsó ötéves tervidőszakra előirányzott feladatokat. Félmillió új, átépített, illetve felújított lakást kellett átadniuk a lakosságnak. 609 01)0 lakást sikerü't átadni hála a szocialista munkaversenynek, a legújabb hatékony építészeti és gyártási technológiának, de főleg Zlobin szovjet építő-módszereinek. Ezekben ma az NDK 1,8 állampolgára lakik. A következő ötéves terv még igényesebb feladatokat tűzött ki: 550 000—570 000 úi lakást kell felépíteni és további 180 000— 200 000 régit kell felújítani, ellátni fürdőszobával, mellékhelyiségekkel és modern fűtőberendezéssel. \z NSZEP vezetőségének határozata értelmében a lakások kétharnégyzetméternyi üzlethelyiség épül. A régi Friedrich-strasset forgalmas üzletsorrá alakítják, a Kelet Pályaudvar (Ostbahn- hof) mellett hatalmas áruház épül és folynak az előkészületei egy 1200 ágyas szálloda építésének, amely megoldja majd az utazási irodák elszállásolási gondjait. Az új lakónegyedeket a városközponttal a városi gyorsvasút meghosszabbított vonala köti majd össze. A városi forgalom zsúfoltságán sokat enyhít az a 330 villamos, amelyeket a berlini közlekedési vállalatnak Csehszlovákia szállít. A tervek készítői nem feledkeztek meg a második világháborúban megrongálódott történelmi nevezetességű műemlékekről sem. Az ú] Köztársaság Palota mellett már helyreállítják a berlini Dómot és folyamatban van a Német és a Francia Dóm felújítása is. JÄN BLAZEJ A CSKP XV. kongresszusa után az építőiparban Pártunk a népgazdaság fejlesztésében a beruházási politikát tekinti az egyik legfontosabb, egyben legnehezebb területnek, s ezért teljesen érthető, hogy ezzel a kérdéssel nagyon behatóan foglalkozott a CSKP XV. kongresszusa is. A pártkongresszuson jóváhagyott gazdasági és szociális fejlődés irányelvei is az építőiparnak mint az építkezési beruházások megvalósítóinak figyelmét elsősorban az építkezések befejezésére, az épületek tervezett időben történő átadására, illetve az építkezési határidők lerövidítésére irányítja. Jozef BÉHUNČÍK mérnök, az Ipari Építkezések szakágazati főigazgatóságának vezérigazgatója küldöttként vett részt a XV. pártkongresszuson. Az általa vezetett košicei főigazgatóság kilenc jelentős szlovákiai építővállalat munkáját irányítja, szervezi. Elbeszélgettünk vele arról, hogyna látnak hozzá a CSKP XV. kongresszusa határoza tai hói eredő egyik alapvető, a termelés, az irányítás és a munkaszervezés gazdaságosságának fokozására, minőségének javítására irányuló feladat teljesítéséhez. Már beszélgetésünk elején megállapíthattuk, hogy a szóban forgó, elsősorban Szlovákia ipari építkezéseinek kivitelezésével foglalkozó vállalatokban, ezek dolgozói körében élnek, úgymond gyökeret vernek a kongresszusi határozatok. Béhunčík vezérigazgató elmondta, hogy bár az elmúlt ötéves tervidőszak folyamán a főigazgatósághoz tartozó vállalatok több, figyelemre méltó gazdasági eredményt értek el, emellett jelentős tartalékokkal, kihasználatlan forrásokkal rendelkeznek. Főleg az iránvító- szervező munka és kivitelezési munkálatok gazdaságossága, fokozásának minősége javításának terén. A pártkongresszus határozatainak lebontásakor a vállalatok illetékes szervei gondolnak ezeknek a tartalékoknak kihasznására. — Ezen a téren már szereztünk ugyan bizonyos tapasztalatokat — hangsúlyozta a vezérigazgató — például a bratislavai STAVOINDUSTRIA vállalatunkban, konkrétan a tervezett feladatok aprólékos, személyekre szóló szétdolgozá- sát illetően. Ezt tovább fejlesztjük és a többi vállalatban is meghonosítjuk. A továbbiakban Béhunčík elvtárs arról beszélt, hogy a pártkongresszuson alkalma volt elgondolkodni az ott hallottakon, ezekből több hasznos következtetést vont le, s véleménye szerint az építőipari irányítómunka minőségére döntően kihat a tudományos-műszaki fejlesztés. Erre vonatkozólag 1980-ig terjedő programot készítettek. A főigazgatóság irányítása alá tartozó építővállalatok főleg ipari építkezések kivitelelalat lehetősiégeit és igényeit. További fontos lépés volt a beruházó vállalat részéről az építkezésen dolgozó összes vállalat munkájának céltudatos összehangolása. A beruházó, tervező és kivitelező vállalatok „egy húron pendülése“ meghozta gyümölcslét. A határidők lerövidítésére kedvezően hatott még az a tény, hogy a kooperáló intézmények kölcsönösen segítették egymást a munkában, mondhatnánk úgy is, hogy megértéssel keaelték a közös cél elérését. Hasonló jó együttműködésnek köszönhető az, hogy a KGST beruházási program keretében három év alatt felépített TATRA üzem Bánovce nad BebraNövelni az irányító munka színvonalát EGY KONGRESSZUSI KÜLDÖTT VÉLEMÉNY0 zésével foglalkoznak. Ezeknél a munkálatoknál számos vállalattal együttműködve dolgoznak. Feltétlenül szükséges, hogy a kooperáló vállalatok közös célja legyen — nemcsak elvben, hanem a gyakorlatban is — a közös erővel felépítendő üzemek, gyárak időben történő üzembe helyezése. Csak így biztosítható a már a tervezés időszakában feltételezett társadalmi érdekek elérése. — A főigazgatóság vállalatai — amint erre a vezérigazgató utalt — minden befejezés előtt álló építkezésre vonatkozólag ún. lerövidített munkatervet dolgoznak ki, amelyek a befejező munkálatok időszakában nagy jelentőségűek. A pártkongreszuson jóváhagyott „Irányelv“ igényli az építkezések határidejének átlagosan 15 százalékkal történő lerövidítését, amit az építkezések alapos előkészítése tesz függővé. Meggyőződésem — jelentette ki Béhunčík elvtárs —, hogy az érdekelt partnerek céltudatos együttműködésével fel lehet számolni az eddigi fogyatékosságokat. Ennek alátámasztására példaként említem a hu- mennéi CHEMLON VII., VIII. és X. számú üzemének építését. Ezeket a tervezett határidő előtt átadtuk rendeltetésüknek, tehát korábban termelnek, és a CHEMLON n. v., ez a fontos vegyipari üzem terven felüli termelésével jelentős hasznot hajt népgazdaságunknak. A vezérigazgató hangsúlyozta, hogy a határidő lerövidítésénél több tényező játszott közre. Először is az egész építkezés alapos, körültekintő előkészítése. A beruházó és tervező vállalat az építkezés határideje igényességének tudatában már a tervek megtárgyalásakor maximális mértékben figyelembe vette a kivételező építőválPortugál gazdasági előrejelzés Portugáliában 360 ezer munkanélkülit tartanak nyilván, de számuk az Angolából hazatért és munkát keresőkkel együtt 450 ezer, vagyis a ke resőkópes lakosságnak körülbelül 14 százaléka — közölte a Banco Portugues do Atlantizo tanulmány csoport ja. A szakemberek valószínűnek tartják, hogy a munkanélküliek száma 1976-ban eléri a 800 ezret, vagyis a keresőképes lakosságnak 25 százalékát Borúlátóak a fizetési mérleg és az Infláció alakulásának tekintetében is. Úgy vélik, hogy a vállalatok továbbra sem fognak beruházni, az állami költségvetésből pedig nem futja jelentősebb termelőberuházásra, tehát a munkanélküliség csökkentésére. Portugália bruttó nemzeti terméke 1975-ben 15 százalékkal csökkent az előző évhez képest. Számítások szerint az idén további 10 százalékkal csökken. Óriás szénbányák A Szovjetunió jelenlegi legnagyobb bányája, a kuznyecki Raszpadszkaja 6 millió tonna szenet ad majd évente, vagyis háromszor annyit, mint napjainkig. Megkezdte a termelést a bánya teljesen gépesíted második szakasza is. A szovjet szénbányászat alao- vető Irányzata a legkorszerűbb eszközökkel felszerelt mind nagyobb bányák létrehozása. Donyeckben több bányát alakítanak ki, amelyeknek évi teljesítménye meghaladja a 2 millió tonnát. Az előző ötéves tervidőszakban jakutiában és Kazahsztánban nyitottak meg nagy szénmezőket. Mindez természetesen jelentős mértékben elősegíti, hogy szénkitermelésben a Szovjetunió továbbra is megtartsa világelsőségét. Tavaly például 701 millió tonna szenet termeltek ki. Az elkövetkező 15—20 évben a fűtővouban az idén a tervezett határidőben elkezdheti próbaüzemelését. Ezeknek a konkrét tapasztalatoknak tanulságait igyekeznek érvényesíteni a jövőben is. — Ezek a jó példák meggyőznek bennünket annak a kongresszusi megállapításnak helyénvalóságáról — jegyezte meg Béhunčík elvtárs —, hogy a jövőben ki kell küszöbölnünk az olyan eseteket, amikor a beruházó vállalat egyáltalán világosnak nem nevezhető koncepció alapján kezd építkezni. Erre azért van szükség, mert az ilyen esetek gazdasági következményeit egész társadalmunknak, mindannyiunknak kell viselnünk. Ilyen munkában mi sem akarunk részt vállalni. Csakis idejében elvégezhető, jó minőségű munkára törekszünk. A vezérigazgató adatokkal példázta ez irányú törekvéseik igazát. Rámutatott, hogy a vállalatok dolgozói, a CSKP XV. kongresszusa határozatainak sikeres teljesítésére felhasználják minden szaktudásukat, kezdeményezésüket. A pártkongresszus tiszteletére kibontakozott munkaverseny és egyéb mozgalmak segítségével sikeresen kezdték el a 6. ötéves tervidőszak feladatainak teljesítését. Négy hónap alatt 18 millió koronával túlszárnyalták a tervezett építkezési munkálatok értékét. Meggyőződhettünk arról, hogy az Ipari Építkezések szakágazati főigazgatóságához tartozó építővállalatok dolgozói tevékenységének központjában a társadalmi érdekek szerepelnek, s ezért jogosan feltételezhetjük, hogy mindent megtesznek a CSKP XV. kongresz- szusa határozataiból rájuk háruló igényes feladatok sikeres teljesítése érdekében. KULIK GELLÉRT anyag kitermelése a jelenleginek mintegy másfélszeresére emelkedik. Bolgár—vietnami gazdasági együttműködés Bulgária segítséget nyújt a VDK-nak két vízi erőmű felépítéséhez, bolgár szakemberek részt vesznek a vietnami réz- lelőhelyek kiaknázásával kapcsolatos munkákban — mondotta a BTA tudósítójának adott interjújában Dakov miniszterelnök-helyettes. Az általa vezetett kormányküldöttség a napokban tért haza a Vietnami Demokratikus Köztársaságban tett látogatásáról, amelyre a két ország gazdasági együttműködési bizottságának ötödik ülésszaka alkalmából került sor. A Hanoiban elfogadott határozatok szerint a VDK-ban egyenáramú motorokat gyártanak a Bulgáriában készülő elektromos targoncákhoz és más szállító-anyagmozgató gépekhez. (Azokat az alkatrészeket, amelyeket a vietnami fél jelen pillanatban még nem tud gyártani, a bolgár partner szállítja.) A mezőgazdaságban Bulgária elsősorban a dohány- termesztés fokozásához nyújt segítséget.
