Új Szó, 1976. január (29. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-07 / 5. szám, szerda
Szlovákia /Kommunista partja központi bizottságának napilapja Világ proletárjai, egyesüljetek! 1976. január 1. SZERDA BRATISLAVA (HD XXIX. ÉVFOLYAM 5. szám © Ára 50 fillér Az igényes feladatok aktivitásra serkentenek Tettek köszöntik a XV. pártkongresszust 0 Fiatalok az élvonalban (ß) Figyelmüket a takarékosságra összpontosítják £ Módosították kötelezettségvállalásaikat KORUTÜRK ELNÖK FOGADTA ĽUBOMÍR ŠTR0UGALT Jelentősen elmélyülnek a csehszlovák-török kapcsolatok Együttműködési egyezményt írtak alá Ankarában © A csehszlovák kormányfő díszvacsorát adott a török miniszterelinök tiszteletére (ČSTK) — Ni Irán a Rokkantak Szövetségének tagjai a lakosságnak nyújtott szolgúltatá- sok terén teljesítették az 5. ötéves terv alapvető mutatóit. A kollektívák és egyének szocialista versenye lehetővé tette az 9 1975 ben milyen eredményeket ért el a szakágazat és a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak alapján miként oldotta meg az 5. ötéoes terű jeladatait? — Csehszlovákia külkereskedelmi kapcsolatai fejlesztésének célja, amelyet a CSKP XIV. kongresszusa kitűzött az 5. ötéves terv népgazdaságfejleszté- si irányelveiben az volt, hogy megerősítsük Csehszlovákia aktív szerepét a nemzetközi munkamegosztásban, hogy egybekapcsoljuk Csehszlovákia gazdaságát a KGST tagországainak gazdaságával, és ezen az alapon kialakítsuk a szükséges, külső feltételeket a népgazdaság tervezett fejlődésének megvalósítására és e fejlődés hatékonyságának fokozására. A csehszlovák külkereskedelem az 5. ötéves tervidőszakban fontosi szerepet játszott a népgazdaság fejlődésében. Az első 15)75. évi feladatok teljesítését és a 6. ötéves terv sikeres megkezdését. A Zlaté Moravce-i (arany osmarót i) Gyorstisztító munkakollektívája elsőként jelentette be a tavalyi évi terv teljesítését, amikor is már oknégy év eredményei és az 1975. évi tervnek már feltételezhető teljesítése általában azt mutatja, hogy a kitűzött célokat elértük. Az általános forgalom tervezett 3G—38 százalékos emelését túlteljesítettük. Értékben a kilűzött feladatok kétszeresét érlük el, és a növekedés körülbelül 80 százalékos. Emellett a tőkésországokkal való forgalom gyorsabb ütemű növekedése nagymértékben befolyásolta a kivitel és a behozatal áremelkedését. Az 5. ötéves tervidőszak utolsó évében a tervezett forgalom teljesítésében túlléptük a kiviteli tervet, nem teljesítettük azonban a tőkésállamokba való kivitel tervét. Hasonló volt a helyzet a behozatal terén is, ahol azonban népgazdaságunk feladatait teljesítettük. © A tőkés piacokon milyen volt az árak fejlődése és következményeivel miként bir~ tóberben mintegy 305 ezer korona összegben teljesítették az egész évi feladatokat. Hrnčiarske Zalužanyban, az ottani Samottgyárban a régi gépi berendezést új, tökéletesebb gépekkel váltják fel. Ezzel emelik a munkatermelékenységet, csökkentik a költségeket, javítják a munkakörnyezetet és kiküszöbölik a megerőltető munkát. A Samottgyár dolgozói a választási program keretében 5000 koorna értékű segítséget nyújtottak a hnb- nek, a szövetkezet szépítése és környezetének rendezése keretében ezer órát dolgoztak le társadalmi munkában, amelynek értéke 20 000 korona. A plzefti Skoda vállalat SZISZ-szervezetének ifjúsági kollektívája vállalást tett, amely szerint az idén 15 240 órát dolgoz le társadalmi munkában a műhelyek környezetének rendezésében. Az ifjú ész- szerűsítők racionalizációs intézkedések segítségével több mint 600 000 koronát takarítanak meg a vállalatnak, ezenkívül 1246 tonna vashulladékot és 41 tonna papírt gyűjtenek. Hasonló vállalásokat tettek az ost- ravai Klement Gottwald Új Kohó fiataljai, legalább 40 000 óra ledolgozására kötelezték magukat. A vítkovicei Klement Gottwald Vasmű SZlSZ-szerve- zetének tagjai 800 fővel bővítik tagsági alapjukat, elsősorban a munkásfiatalok soraiból. A gottwaldovi Svit vállalat fiataljai, a prostéjovi szakipari tanulók, a Spišská Nová Ves-i ■tfndezőpályaudvar -fiataljai és mások is fokozott kezdeményezéssel, szocialista vállalásokkal köszöntik a XV. pártkongresz szust. között meg szakágazatuk a csehszlovák külkereskedelem hatékonyságának emelése szempontjából? — A tőkésországok gazdasági válsága és inflációja nem csu pán azok gazdaságát befolyásolja, hanem ugyanakkor a tőkés piacokon az árak mozgását is. Ki kell jelentenünk, hogy az 1973—1974. évi időszakban magasabb árakkal fedeztük a behozatali árak emelkedését. 1975-ben az 1974. évi átlagos árakhoz viszonyítva számunkra kedvezően alakult a tőkés piacokon való árfejlődés. Az idei év három negyedéve alatt elért javulás 2,6 milliárd korona. Megállapíthatjuk, hogy saját árúnknak a kapitalista államokba való kiviteli ára 1975 januárjától szeptemberéig az 1972. évhez viszonyítva (tehát abban az időszakban, még mielőtt lényegesen megnövekedtek volna az árak). 44,8 százalékkal, a behozatali árak pedig 44,5 százalékkal növekedett. Szerelném hangsúlyozni, hogy a tőkés világban bekövetkezett árfejlődés nem befolyásolta negatívan dolgozóink életszínvonalát. • Milyen konkrét módszerekkel és eszközökkel akarják Ankara — Fahri Korutürk, a Török Köztársaság elnöke tegnap fogadta Ľubomír Štrougal elvtársat, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnökét, aki hivatalos látogatáson Törökországban tartózkodik. A megbeszélésen, amely a két ország kapcsolatainak további távlatait és kölcsönösen érdeklődésre számot tartó kérdéseket érintett, csehszlovák részről jelen volt Peter Brud- ňak, Csehszlovákia törökországi nagykövete, török részről pedig Ihsan Sabri Caglayangil külügyminiszter. A tárgyalások után a török köztársasági elnök ebédet adott Lubomir Strougal és kísérete tiszteletére. Tegnap délután folytatódtak a hivatalos tárgyalások Törökország és Csehszlovákia miniszterelnökei között. A tárgyalások középpontjában mindenekelőtt a két országot érintő kapcsolatok továbbfejlesztésének kérdései álltak politikai, gazdasági és kulturális téren. A csehszlovák és török miniszterelnök eszmecserét folytatott az időszerű nemzetközi kérdésekről is. Lubomir Strougal csehszlovák és Süleyman Demirel török miniszterelnök áttekintette a nemzetközi kérdések egész sorát. Egyöntetűen hangsúlyozták, hogy mindkét országnak számos kérdésben azonos vagy egymáshoz nagyon közel álló álláspontja van a legfontosabb nemzetközi problémák megoldását illetően. Ezzel kapcsolatban a két államférfi kiemelte azt a tényt, hogy a kölcsönös együttműködés elmélyítésére irányuló sokoldalú erőfeszítés konkrét példája volt az európai biztonsági és együttműködési érteteljesíteni a 6. ötéves tervidőszak első évi igényes feladatait? — Főleg az alábbi intézkedések fogonatosítását tartjuk szükségesnek: — Mielőbb befejezni a kiviteli terv anyagi tartalmának tisztázását, hogy a külkereskedelmi szervezetek saját árunk kivitelekor hatékonyabban alkalmazzák saját kereskedelmi munkájukat. Ugyanaz vonatkozik a behozatalra is, ahol nem folytathatjuk tovább a behozott szükségletek egyszeri biztosításának gyakorlatát, hanem tisztáznunk kell az egész évi behozatali tervet, hogy a kereskedelmi politika a behozatalt illetően is hatékonyabb legyen. A továbbiakban kölcsönös együttműködési egyezményeket kell kötni a külkereskedelmi szervezetek és a termelés között az 1976. évi tervfeladatok biztosítása céljából, együttes szocialista kötelezettségvállalásokat kell tenni, meg kell állapodni „Exportüzem“ és a „Példás exporlüzem“ címek adományozásának szabályaiban, amelyeket azok az üzemek kapnak, ahol színvonalasan teljesítik a kiviteli feladatokat. kezlet helsinki záróokmányának aláírása. A két miniszterelnök abban is egyetértett, hogy elengedhetetlenül szükséges tovább szélesíteni a kölcsönös kapcsolatokat a két ország között a legkülönbözőbb szinten és területeken. Nagy teret szenteltek a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének, főleg pedig a gazdasági és kulturális együttműködés elmélyítésének. Ezen a téren nemcsak a kölcsönös árucsere, hanem a termelés kooperációjában és a gazdasági együttműködés más formáiban is szükség van a két ország szükségleteinek és lehetőségeinek megfelelően. A kormányfők arra a megállapításra jutottak, hogy Csehszlovákiának és Törökországnak határozottabban együtt kell működnie a kultúra területén is, hogy az eddiginél jobban megismerhessék a két ország népeinek kulturális örökségét és jelenlegi kultúráját. Tegnap délután Ankarában csehszlovák—török gazdasági, ipari és tudományos-műszaki együttműködési egyezményt írtak alá, amely magába foglalja e területek közti együttműködés fő irányelveit. A megbeszélések után Ľubomír Strougal és kísérete megtekintette a főváros történelmi nevezetességeit és a török állam fejlődését bemutató kiállítást. Ezt követően Lubomir Strougal sajtókonferenciát tartott. Egyébként a török tömegtájékoztatási eszközök rendkívül nagy figyelmet szentelnek a csehszlovák küldöttség látogatásának és különösen a két ország közti gazdasági együttműködés lehetőségeit emelik ki. Tegnap este Lubomir Strougal és felesége Ankarában ünnepi vacsorát adott Demirel török miniszterelnök és felesége tiszteletére. A pohárköszöntőkben mindkét kormányfő kiemelte a tárgyalások során elért eredményeket és a csehszlovák—török kapcsolatok elmélyítésének lehetősé-« geit. Ünnep Laosáam Vientiane — A laoszi nép tegnap ünnepelte a Laoszi Hazafias Front megalakításának huszadik évfordulóját. Ez a politikai tömegszervezet soraiba tömöríti a lakosság legkülönbözőbb rétegeinek képviselőit, akik az elmúlt húsz év során a Laoszi Népi Forradalmi Párt vezetésével harcoltak az ország függetlenségéért, szabadságáért és szociális előrehaladásáért. Tavaly december 3 án a laoszi nép történelmi győzelmet aratott: kikiáltották a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot. A Hazafias Front továbbra is az ország vezető politikai szervezete. Laosz újjáépítésének bonyolult feladataira mozgósítja a legszélesebb néptömegeket. A Hazafias Front programja az ország legfelsőbb államhatalmi szervének, a Nemzetgyűlésnek és a kománynak a határozataiból ered. Ennek fő célkitűzése az ország politikai, gazdasági és társadalmi fejlődéséne® biz* tosítása. Igényes feladatokat kell teljesíteniük az idén a Zemianske Kus- toľany-i Villanyerőmű dolgozóinak. Az idén főképp a hatékonyságot kívánják növelni. A tervek szerint a tavalyi évhez képest az idén a villanyáram-termelés 18,2 százalékkal nő, ezzel szemben a tüzelőanyagfogyasztás 1,3 százalékkal, az anyagi kiadás pedig 1,7 százalékkal csökken. [Felvétel: J. Lofaj — ČSTK) (Folytatás a 2. oldalon) A kUlkereskfôEäem fontos szerepe nčpganlasägiBik fejEOdéséten ANDREJ BARČÄK KÜLKERESKEDELMI MINISZTER NYILATKOZATA (CSTK j — Andrej Barkák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külkereskedelmi minisztere nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának a külkereskedelmi kapcsolatokról, az 1975. évben és az 5. ötéves tervidőszakban elért eredményekről, hatékonyságának és felkészültségének kérdéseiről.
