Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-03 / 285. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. december 3. SZERDA BRATISLAVA XXVIII, ÉVFOLYAM 285. szám m Ára 50 fillér NénM támnptja a párt politikáját Üzemavató ünnepi nagygyűlés Čadcán (CSTK) — A Kysucai nép élete jelentős eseményének, a Slovena gyapjúipuri vállalat őadcai üzemének megnyitása alkalmából ünnepi nagy- gyüiés volt tegnap Cadcában. Az állami zászlókkal feldíszített új üzem előtti téren több ezer ember gyűlt össze, dolgozók és fiatalok az egész járásból, hogy megünnepeljék az új kombinát átadását. A létesítmény újabb munkalehetőségeket biztosít a lakosságnak, s hozzájárul az életszínvonal emelkedéséhe 7. A nagygyűlés résztvevői lelkes éljenzéssel, „Éljen a CSKP!“ kiáltásokkal fogadták a CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttségét, amelyet Lubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök vezet. A küldöttség további tagjai: Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Miloslav Hrusko- viő, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és Vladimír Pirosík, a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. Az ünnepi nagygyűlésen jelen voltak fán Gre- gór szövetségi miniszterelnök-helyettes, Alojz Kusalík, az SZSZK iparügyi minisztere, Albert Kostái, a Csehszlovák Állami Bank szlovákiai főintézetének vezérigazgatója, Peter Mazaník, a Szlovákiai Textilipari Tröszt vezérigazgatója, a közép szlovákiai kerület és a őadcai járás vezetői és más vendégek. A csehszlovák állami himnusz elhangzása után a nagygyűlést Stefan Chlebana, a járási pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. Az ünnepi nagygyűlésen a párt- és kormány- küldöttség vezetője, Lubomír Strougal mondott ünnepi beszédet. Az ünnepi nagygyűlés résztvevői üdvözlő levelet küldtek a CSKP Központi Bizottságának és az SZLKP Központi Bizottságának, mindkettőt biztosítva, hogy Kysuca dolgozói mindent megtesznek a XIV. kongresszus határozatainak teljesítéséért és szocialista felajánlásokkal, munkaversennyel járulnak hozza a CSKP XV. kongresszusának méltó előkészítéséhez. A nagygyűlés a Munka dalával ért véget. A párt- és kormányküldöttség tagjai és a többi hivatalos vendég ezután megtekintették az új üzemet. Délután találkoztak a tervező- és kivitelező vállalatok képviselőivel a kultúrházban rendezett konferencián. Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök beszéde Strougal elvtárs beszédének eleién köszönetét mondott azért hogy meghívták a éadoaí új gyapjúipari kombinát meg nyitására. Üdvözölte a nagygyűlés résztvevőit a CSKP KB és a szövetségi kormány nevében, átadva egyszersmind Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének elvtársi üdvözletét. Ezután szólt a Kysucában végbement hatalmas változásokról. Pártunknak Kysuca felemelkedéséért folytatott küzdelme — mondotta — elválaszthatatlan része volt annak a küzdelemnek, amelyet az egész dolgozó nép felszabadításáért, boldog jelenéért és-még boldogabb jövőjéért folytatott. Éppen itt, a murva-szlovák határon született meg és szilárdult a testvéri cseh—szlovák egyiivétartozás mély tudata. Kysuca népének szívébe és emlékezetébe kitörölhetetlenül beírták nevüket Csehszlovákia újabbkorl történelmének olyan alakjai, mint amilyenek dr. Iván Hálek. Peter Jilemnick^ és mások, akik könyörtelenül ostromolták a polgári köztársaság közvéleményének lelkiismeretét, felébresztették az itteni nép osztályöntudatát és személyiségük egész súlyával kiálltak a vidék problémáinak megoldásáért. Ezen a határvidéken alakult ki a csehek, szlovákok és a szovjet partizánok harcos együvétar- tozása a gyűlölt ellenséggel, a köztársaság erőszakos feldarabolásával szemben és annak újjászületéséért. Ez a terület ugyancsak tipikus példája a cseh munkásosztály önzetlen testvéri segítségének szlovákia iparosításában. Ez az új üzem, amely hozzájárul a járás ipari bázisának kibővítéséhez, az egész köztársaság legkorszerűbb textilipari létesítményei közé tartozik. Magasra értékeljük az SZLKP KB és az SZSZK kormánya gondoskodását erről a létesítményről, s azt a segítséget, amelyet a kommunisták és a Slovena többi dolgozója nyújtott, ugyanígy azoknak a szlovákiai és csehországi üzemeknek nem kis érdemeit is, amelyek segítettek az új munkakollektíva szakmai felkészítésében. Szeretném kifejezésre juttatni azt a meggyőződésemet, hogy mindaz az erőfeszítés, amelynek eredménye ez a szép és korszerű üzem, gazdagon megtérül nekünk, az önök becsületes munkájában és jó minőségű termékeikben, amelyek — (Folytatás a 2. oldalon} tuboniir Strougal ligoszIHttia latoirat CSTK) — Lubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köz társaság miniszterelnöke Dzsemal Bijedicsnek, a jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végre* hajtó Tanácsa elnökének meghívására ez év december első felében hivatalos baróti látogatásra Jugoszláviába utazik. Összehívták a Szövetségi Gyűlést Parlamentünk két kamarája elnökségének ülése (CSTK) — A Szövetségi Gyűlés két kamarájának elnöksége Václav Davidnak, a Népi Kamara elnökének és Dalibor Ha- nesnak, a Nemzetek Kamarája elnökének vezetésével a két ka mara 21. együttes ülésének előkészítésével kapcsolatban ülést tartott tegnap Prágában. A két elnökség úgy döntött, hogy az ülést ez év december 16—17-re hívja össze. Az ülés napirendjén a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságfejlesztési állami tervének, s a csehszlovák államszövetség 1976. évi állami költségvetéséről szóló törvénynek a javaslata, valamint több más törvény- szervezet és néhány nemzetközi szerződés szerepel. A két elnökség továbbá értékelte a Szövetségi Gyűlés kamaráinak novemberi együttes ülését. Megtárgyalták ugyancsak a két kamara állásfoglalását a csehszlovák jogrend további tökéletesítéséről szóló lelentéssel kapcsolatban, amelyet a két kamara alkotmány- jogi bizottságai dolgoztak kL Fejleszthető gazdasági együttműködés Eredményes tárgyalások és jegyzőkönyv aláírása a Német Szövetségi Köztársaság küldöttségével (CSTK) — Andrej Barőák szövetségi külkereskedelmi miniszter tegnap Prágában fogadta a hazánkban hivatalos látogatáson tartózkodó Hans Fri- drichet, a Német Szövetségi Köztársaság gazdaságügyi miniszterét. A két miniszter első sorban a két ország gazdasági kapcsolatainak helyzetét vitatta meg, majd tárgyaltak a kapcsolatok továbbfejlesztésének módjáról. Megállapították, hogy a gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésére megvan a lehetőség. A két miniszter ezután részt vett a két ország tudományos, műszaki és iparügyi együttműködési vegyesbizottsága tárgyalásairól kiadott jegyzőkönyv aláírásán. A tárgyalások záróokmányában, amelyet csehszlovák részről Ernest GajdoS, a csehszloA 24 OLDALAS GKmQ TARTALMÁBÓL A tudományos-technikai forradalom és az ideológiai froint — II. írta: Vasil Bcjda, a CSKP KB agitációs és propaganda- osztályának vezetője Felkészültek a 6. ötéves terv első évére A Zbrojovka TC!E feladatai a mezőgazdaság gépesítésében Hivatásom és szenvedélyem a munkám ... Csizmár Eszter riportja Benyovszky Móric kalandjainak megverselcje Csanda Sándor cikke Gvadányi József életművéről Rácz Olivér íij versei Láng Vince visszatér? Vi lesek Géza írása Ősz Juha Mannerkorpi elbeszélése Taskenti mozaik Kardos Márta szovjetunióbeli riportja lelenfékenyen mXttM i mM nép anyagi és kalMis életszínvonala MEGNYÍLT a SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ÜLÉSSZAKA ® NAPIRENDEN AZ 1976. ÉVI NÉPGAZDASAGFEüLESZTÉSI TERV ÉS AZ ÁLLAMI KÖLTSÉGVETÉS A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülése a nagy Kreml palotában. ' (Telefoto: CSTK — TASZSZ) fejeződő kilencedik ötéves terv mérlegének megvonása a XXV. pártkongresszus feladatai közé tartozik. A jövő évi tervszámok ismertetése előtt a tervbizottság elnöke néhány előzetes adatot sorolt fel az 1975. évi várható tervteljesítésről. Ezeik szőlHnt a Szovjetunió ipara ebbe/i az évben a tervezett 6,7 százalék vák küldöttség vezetője, az NSZK részéről pedig Helga Steeg asszony, az NSZK küldöttségének vezetője írt alá, megállapítják, hogy a két ország gazdasági együttműködésének eddigi kialakulása kielégítő, és kifejezésre juttatják azt a meggyőződésüket, hogy az együttműködés továbbra is fejlődni fog. Mind a két fél elsősorban arra fog törekedni, hogy a kétoldali árucsere kiegyensúlyozottabb legyen. A jegyzőkönyv aláírásán JiH Götz, Csehszlovákia NSZK-beli nagykövete és Gerhard Ritzel, az NSZK csehszlovákiai nagykövete is részt vett. Szívélyes eszmecsere (CSTK) — Vasil Bilak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta Marjai Józsefet, a Magyar Népköztársaság külügyminisztériumának államtitkárát. A fogadáson František Kraj- őír, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese, Antonín Vav- ruš, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője és Barity Miklós, a Magyar Nép- köztársaság csehszlováikai nagykövete is részt vett. Szívélyes eszmecsere keretében megvitatták a csehszlovák- magyar kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeit és több időszerű nemzetközi problémát. Osztrák festőművész tárlatának megnyitása (CSTK) — Tegnap Prágábani a Modern Szépművészetek Nemzeti Képtárában ünnepélyes keretek között megnyitották Alfréd Kubin osztrák festőművész (1877—1959) alkotásaiból összeállított kiállítást. A megnyitáson megjelent Miroslav Müller, a CSKP KB művelődésügyi osztályának vezetője, Milan Klusák, cseh művelődés- ügyi miniszter, Dušan Spáőil, a szövetségi külügyminiszter helyettese, Josef Svagera cseh művelődésügyi miniszterhelyettes. valamint politikai és kulturális életünk több más képviselője. Jelen volt továbbá Herta Firnberg asszony, osztrák tudomány- és kutatásügyi miniszter, Hans Pasch, az Osztrák Köztársaság csehszlovákiai nagykövete, valamint a prágai diplomáciai testület több más képviselője lsw helyeit 7,5 Zúzalékkal bővíti termelését. &3rővekedés nyolcvan százaléka származott a munka termelékenységének fokozásából. A tervezettnél magasabb volt az idén a hús, a tejtermékek, a tojás, a gyapjú és néhány más mezőgazdasági termék termelése. Ha jbakov alá(Folytatás a 2. oldalonJ Moszkva — Kedden délelőtt a nagy Kreml palotában összeült a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka, hoigy megvitassa az 1976. évi terv- és költségvetési előterjesztéseket. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülésének elnökségében helyet foglalt Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Andrej Gromiko, valamint az SZKP Politikai Bizottságának több más tagja, a Központi Bizottság titkárai, a szovjet kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei. Sityikov megnyitó szavai és nz ülésszak napirendjének jóváhagyása után Nyikolaj Bajba- kov miniszterelnök-helyettes tartott több mint egyórás beszámolót. Hangoztatta, hogy a kilencedik szovjet ötéves terv nagy sikereket hozott annak a hosszútávú szociális és gazdaságpolitikának a megvalósításában, mely a nép életszínvonalának emelését célozza a társadalmi termelés bővítése, hatékonyságának növelése útján. Bajbakov a továbbiakban az 1976. évi népgazdaságfejlesztési terv előirányzatait vázolta fel, s utalt arra, hogy a most be-