Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-05 / 261. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesilljeteM SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. november 5. SZERDA BRATISLAVA • XXVItl. ÉVFOLYAM 261. szám Ára 50 fillér A legfőbb termelőerő Naponta olvashatjuk a napilapokban, felveszünk kőműveseket, esztergályosokat, ácsokat, — sorolhatnánk tovább a többi szakmát is, hiszen nagyon kevés az olyan üzem, amelynek kapujára kiírhatnák: minden hely foglalt. Már nemcsak a nagy vállalatokban, hanem a nemzeti bizottságok irányította üzemekben is gond a tervezett létszám elérése. Főként a tervfeladataikat nem teljesítő üzemek vezetői hivatkoznak nagy előszeretettel a munkaerőhiányra. Arról persze már kevesebbet beszélnek, hogy mit tettek a dolgozókról való gondoskodás javításáért, a kedvezőbb munkakörülmények kialakításáért, s nem utolsósorban a meglevő munkaerők racionálisabb kihasználásáért. Felmérések figyelmeztetnek: a tervfeladatok teljesítése megköveteli, hogy ágazati és vállalati szinten nagyobb figyelmet szenteljenek a kérdésnek. Népgazdasági tervünk szerves része a foglalkoztatottság fejlődésének tervezése. Hazánkban nincsen munkaerőtartalék, egyedüli munkaerőforrás a felnövekvő nemzedék. Az elmúlt két évtizedben aránylag alacsony volt a népszaporulat, így az ágazatok létszámigényének meghatározásakor egyeztetni kell az igényeket a lehetőségekkel, vagyis a reális valóságot kell alapul venni. Népgazdaságunkban a foglalkoztatás fejlesztési tervét ebben az ötéves tervidőszakban teljesítjük, sőt a tervezettnél valamivel gyorsabban növekedik a foglalkoztatottság. Ennek ellenére sok vállalatban tovább akarják növelni a létszámot, mondván: a megnövekedett feladatokat a jelenlegi létszámmal képtelenek teljesíteni. Igaz, megnövekedtek a feladatok, sőt mind jobban előtérbe kerülnek a minőségi követelmények. Viszont erről nem tegnap értesültek a gazdasági vezetők, az 5. ötéves terv lebontása után a vállalatok vezetői már pontosan tudták, mit vár tőlük a társadalom ebben a tervidőszakban. A tervteljesítés világosan bizonyítja, a vállalatok döntő többsége megbirkózott a feladatokkal, sőt a dolgozók kezdeményezésének kibontakoztatásával milliós értékeket termeltek terven felül. Ennek az eredménynek mindannyian őrölünk. Annál inkább bosz- szant, hogy a hatalmas többletérték mégsem „valódi többlet“, mivel jóformán csak azt pótolja, amivel a tervüket nem teljesítő üzemek adósai a közösségnek. Gazdasági gondjaink rangsorolásakor a tervüket nem teljesítő üzemek vezetői rendszerint az első helyen, a többiek a 3—4. helyen említik a létszámhiányt. Holott ez utóbbi üzemekben szintén a tervezettnél kisebb a létszám. Ez a jelenség figyelmet érdemel. Egy vezérigazgató munkaerő-gazdálkodásunkról szólva így fogalmazott: Egyesek azt mondják, népgazdaságunkban a jelenleginél háromszázezerrel több személyt , is tudnánk foglalkoztatni. De vajon megoldódnának-e ezzel gondjaink? Persze könnyebb kívánni, óhajtani, mint alaposabban megvizsgálni, hogyan lehetne egy-egy vállalatban racionálisabban gazdálkodni a meglevő munkaerővel. Az „óhaj és kívánás“ helytelen szemléletet tükröz. Nem a létszám növelésére, hanem belső tartalékaink jobb kihasználására, a munka termelékenységének növelésére, az önköltség csökkentésére, termékeink minőségének javítására és körültekintőbb munkaszervezésre kell összpontosítanunk a vállalatok és az üzemek vezetőinek figyelmét, hogy fokozni tudjuk munkánk hatékonyságát. A gazdasági hatékonyság fokozása nagy feladatokat ró a munkaügyi gazdálkodásra. Az 197i—75-ös években 368 000, a hatodik ötéves tervidőszakban már csak 184 000 új munkaerő kapcsolódik be a termelési folyamatba, Míg Szlovákiában ebben az ötéves tervidőszakban 164 000 új munkaerőt nyertünk, az 1976—80-as tervidőszakban már csak 130 000 új munkaerőre számíthatunk. A Szlovák Szocialista Köztársaságban az 5. ötéves tervidőszakban évente átlag 37 400 új munkaerőt foglalkoztattunk, de 1976-ban feladataink teljesítésében már csak 30 000 új munkaerőre számíthatunk. Mivel népgazdaságunk fejlesztésének, a nemzeti jövedelem növekedésének egyedüli útja az újratermelési folyamat hatékonyságának fokozása, az ágazatok, a vállalatok és az üzemek vezetőinek helyesebben kell elosztaniuk és racionálisabban kihasználniuk a munkaerőt. Munkaerőigényeink kielégítésének egyik forrása a korszerűtlen, nem jövedelmező üzemrészlegek felszámolása. Erről a szakaszról az 5. ötéves tervidőszakban mindössze 3000 munkaerő szabadult fel. A vállalatok nem élnek megfelelően a munkaerőátcsoportosítás lehetőségével sem. Alaposabban meg kellene vizsgálni a vállalatokban a fizikai munkások, a műszakiak, valamint az adminisztratív erők számának arányát. Százezreket köt le a készletgazdálkodás, pedig ezekre a munkaerőkre szükség van a termelésben, hiszen alacsony a műszakszám, s helyenként az első műszakban sem használják ki teljes mértékben a gépeket. Márpedig csak a termelési folyamatban hozhatunk létre újabb értékeket. Éppen ezért a vállalatok vezetőinek a megalapítás után „tudjuk, nem lesz több munkaerő“, merészebben kell szorgalmazniuk a probléma megoldását, méghozzá a gyárkapun belüli forrásokból. Nem az a döntő, mennyi egy egy részlegen a tervezett létszám, hanem az, hogy mennyien képesek elvégezni a feladatokat. S ha így nézik a kérdést, akkor több részlegen találnak majd felesleges munkaerőt. A munkaerők átcsoportosítására, átképzésére sokkal nagyobb gondot kellene fordítani a termelési értekezleteken is. Vezetőknek és beosztottaknak, az üzemek minden dolgozójának azonos érdeke, hogy jobb eredményeket érjenek el. Ez megköveteli, hogy a vállalatokban megfelelő anyagi és erkölcsi ösztönzés megteremtésével zökkenőmentesen oda irányítsák a munkaerőt, ahol a legnagyobb szükség van rá. Mert a legfőbb termelőerőnek, a munkaerőnek, racionálisabb kihasználásával sok üzemben a „létszámhiány“ is megszüntethető. Elutazott a koreai parlamenti küldöttség (CSTK) — A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűléisének hivatalos küldöttsége, amely Hwang Dzsang Job elnök vezetésével a Szövetségi Gyűlés meghívására egyhetes látogatást tett hazánkban, tegnap elutazott Prágából. A Ruzynéi repülőtéren a KNDK pair la menti képviselőitől Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, valamint a Szövetségi Gyűlés alelnökei — Dalibor Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Jaroslav Srb, és Járt Bandíák, továbbá Karol Laco, a szövetségi kormány alelnöke, Évien Erban, a CSNT elnöke, a Szövetségi Gyűlés mindkét kamaráinak alelnökei és más parlamenti személyiségek búcsúztak. Jelen volt Ri Won Bőm, a. KNDK csehszlovákiai nagykövete is. A KNDK Legfelsőbb Népi Gyűlésének küldöttsége, Csehszlovákia fővárosán kívül ellátogatott Bratislavába, Karlovy Varyba és a közép - cseh országi kerületbe. Tagjait fogadták legfelsőbb képviselőink, és a küldöttség találkozott ipari üzemek ós efsz-ek dolgozóival iSv A KNDK képviselőinek látogatása hozzájárult a két törvényhozó szerv munkájának kölcsönös megismeréséihez, további együttműködésük, valaminít a CSSZSZK és a KNDK baráti kapcsolatainak fejlesztéséhez. A Szovjetunió leszerelési javaslatai széles körű támogatásra találtak A Jindrichűv Hradec-l Jitka Gyapot)eldolgozó Üzem dolgozói a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére ígéretet tettek, hogy idei termelési tervüket 1,5 százalékkal növelik, ami 5 millió korona értéket Jelent. I Felvétel: CSTK — L. Hajskf) New York — Az ENSZ-köz- gyűlés különböző bizottságaiban széles körű támogatásra lelt a Szovjetunió javaslata a nukleáris kísérletek teljes és általános betiltását kimondó megállapodás megkötéséről. A politikai bizottságban az atomsugárzás hatásáról folyó vitában számos ország képviselője beszélt arról, hogy a raA BARÁTSÁGI HÓNAP mignyiiasa fCSTK) — A csehszlovák- szovjet barátság hónapját ez évben is hagyományosan a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának ünnepségeivel nyitjuk meg. A barátság hónapját Szlovákiában a bratislavai rendezvényekkel kezdik. November 6-án, csütörtökön, 10 órakor a Sla- vínon kegyeletes koszorúzás! ünnepségen róják le tiszteletüket Bratislava dolgozói felszabadítóink örök emlékének. Ugyanazon a napon, délután 15 órakor a Kultúra ós Pihenés Parkjában megtartják a Nagy Október 58. évfordulója tisz- tefletére a bratislavai dolgozók ünnepi nagygyűlését. November 7-én, pénteken, Bratislavában lampionos menet, ben vonul fel az ifjúság, majd este a Duna felett kigyúlnak a tűzijáték fényei. dióaktív fertőzés veszélyének csökkentéséhez a leghatékonyabb út az atomkísérletek teljes betiltása. Hazánk ENSZ-küidöttségének vezetője felszólalásában többek között elmondotta, hogy a szovjet javaslat elfogadása a környezet radioaktív szennyeződésének megszüntetéséhez vezet. A dohoméi küldött országa támogatásáról biztosított minden olyan lépést, amely az atomfegyver-kísérletek beszüntetését eredményezi. Peter Florin, a Német Demokratikus Köztársaság állandó ENSZ képviselője kijelentette, az új tömegpusztító fegyverek kidolgozását és gyártását megtiltó nemzetközi megállapodás megkötése fontos lépést jelentene a nemzetközi biztonság, valamint a népek és államok közötti bizalom erősítésé» ben. Thorsson, Svédország ós Pás- tinena, Finnország képviselője szintén támogatta a Szovjetunió új leszerelési javaslatait. Serény munka a „tranziton11 és az orenburgi gázvezetéken További 12 milliárd korona befektetés • Orenburgi helyzetjelentés O Kiállítás a prágai Lenin Múzeumban A tranzit gázvezeték üzemibe helyezése óta november 3-ig összesen 20 milliárd köbméter szovjet földgáz jutott el a célországokba: Csehszlovák iába, az NDK-ba, az NSZK-ba, Ausztriába és Olaszországba. A nagy jelentőségű gázveze.- tékrendszer szállítási kapacitása évről évre bővül. 1976 bán megkezdődik a munka a gázvezeték kejeti szakaszán lefektetendő párhuzamos vezetékvonalon, továbbá a Plavecky Pe>- ter—Rozvadov közti déli szakaszon. E létesítmény nagyságát jelzi az is, hogy a tranzit gázvezetékre eddig több mint hat milliárd koronát fordítottak, s az elkövetkező négy és fél övben a gázvezetékrendszer további bővítése újabb tizenkét milliárd koronát igényel. A kapacitásnövekedés szükségessé teszi a kompresszorállomások bővítését, illetve újak építését. Másfél évvel ezelőtt a kompresszorállomásokon dolgozó vállalatok felajánlották, hogy egy évvel a határidő előtt felépítik a kompresszorállomásokat. A Jablonov nad Turnou-i és az Ivanka pri Nitre-i állomásokon már ez év december 15-én megkezdik a próbaüzemeltetést. Az orenburgi gázvezeték csehszlovák szakaszának telephelyein is serény munka folyik. A leendő kompresszorállomásokhoz utakat építenek, a gépi bu- rendezések kirakásához kirakodó rámpákat létesítenék. Vol- gográdban épül a csehszlovák szakasz igazgatóságának nyolcemeletes székháza, s lényegében már kiépítették a szakasz egészségügyi szolgáltatási hálózatát is. Befejezés előtt áll a volgográd—prágai közvetlen telefonvonal létesítése, s néhány hót múlva megszületik az 560 km-es csehszlovák szakasz egyes telephelyei között a közvetlen telefonösszeköttetés. Jelenleg összesen 692 csehszlovákiai dolgozó tartózkodik az orenburgi gázvezeték építkezésein. A Brnói Ipari Építővállalat az antipovkai kompresz- szorállomás telephelyén néhány nap óta már viharos időjárásban végzi munkáját, Volgo- grádtól délre viszont már löt esett az első hó. A csehszlovák szakasz dolgozóinak túlnyomó része a karácsonyi ünnepeket idehaza tölti majd. Az ünnepek előtt egy hálókocsikból álló különvonat- szerelvónnyel érkeznek haza. A csehszlovák szakaszon egyébként a téli időszakban sem fog a munka szünetelni. A csehszlovák szakaszon 1976-ban megsokszorozódik a dolgozók létszáma. Az első negyedévben 1323, a második negyedévben 2376, a harmadikban 2684-re emelkedik a dolgozók száma. A hazánkat keresztül szelő tranzit gázvezeték ós a szocialista országok közös erőfeszíté- séved épülő orenburgi földgáz- távvezeték építése nemzetközi szempontból is jelentős politikai feladat. Teljesítése valamennyi részt vevő ország számára elsőrendű feladat. E létesítmények rendkívül jelentőségét érzékelteti a Transgaz «. v. ós a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség prágai fővárosi bizottságának együttes kiállítása a prágai Lenin Múzeumban, amely tegnap óta áll nyitva az érdeklődők előtt. SOMOGYI MÁTYÁS
