Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-14 / 269. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1975. november 14. PÉNTEK BRATISLAVA # XXVIII. ÉVFOLYAM 269. szám # Ára 50 fillér BEFEJEZŐDÖTT A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS KAMARAINAK 20. EGYÜTTES ÜLÉSSZAKA Mérföldkő a szocialista mezőgazdaságban Oj törvény a mezőgazdasági termelőszövetkezetekről % Jogi alap a termőföld hatékony kihasználáséra (Parlamenti tudósítónktól — Csütörtökön a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarája és a Nemzetek Kamarája 20. ülésszakának napirendjén két jelentős, a szocialista mezőgazdaság továbbfejlődését elősegítő törvényjavaslat szerepeli. Az ülésen részt vett Alois Indra, a Szövetségi Gülés elnöke és a CSKP Elnökségének további tagjai: Peter Colotka, Karéi Hoffmann, Josef Koröák és Jozef Lenárt. Ott volt Miloslav HruSkoviö, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Jan Fojtík, a CSKP KB titkára és Milos Jakes, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke. A parlament ülésén részt vettek a szövetségi kormány tagjai, valamint a Nemzeti Front szerveinek és szervezeteinek képviselői. A csütörtöki ülés munkáját Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés elnökhelyettese irányította. A szövetségi kormánynak a mezőgazdasági termelőszövetkezetekről szóló törvényjavaslatát dr. Bohuslav Večera szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter indokolta meg. (Beszédét lapunk 4. oldalán közöljük.) A miniszter beszédét követően Jan Cervinka képviselő fejtette ki a Nemzetek Kamarája illetékes bizottságainak a törvénytervezettel, kapcsolatos állásfoglalását. A bizottságok megelégedéssel vették tudomásul, bogy a törvénytervezetben kifejezésre jutottak a képviselők választó- körzeteiben szerzett tapasztalatok is. Nagyra értékelik, hogy a törvényjavaslat előkészítési munkálatait a mezőgazdasági dolgozók növekvő figyelemmel kísérhették, s az első elképzelésekkel már 1972-ben, a harmadik országos szövetkezeti kongresszuson megismerkedhettek. A törvényjavaslat megalkotását széles körű vita előzte meg. A Nemzetek Kamarája bizottságaiban azt is megállapították, hogy ez az új jogszabály teljes mértékben megfelel mezőgazdaságunk jelenlegi szintjének, és jogi vonatkozásokban megteremti a feltételeket ahhoz, hogy sikeresen teljesíthesse a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött feladatokat. Beszéde végén az előadó hangoztatta, hogy az új mezőgazdasági termelőszövetkezeti törvény gyakorlati alkalmazásában az új mintaalapszabályzat szerint rendkívül fontos szerep jut az efsz-ekben kidolgozandó szövetkezeti alapszabályzatnak. A következő szónok, Augus- tín Kvasnica képviselő, a Népi Kamara bizottságainak állás- foglalását foglalta össze. — A kormányjavaslatot — amint mondotta —, nemcsak a szövetségi parlament bizottságai, de a föderációs alkotmány törvénynek megfelelően a Szlovák és a Cseh Nemzeti Tanács illetékes bizottságai is megvitatták. Állásfoglalásaikban egyetértésüket fejezték ki a kormány törvényjavaslatával.. A Szövetségi Gyűlés kamaráinak illetékes bizottságai állásfoglalásukban többek közt megállapították, hogy a törvényjavaslat hozzájárul az állami irányítás alapelveinek következetes alkalmazásához és a szövetkezeti demokrácia további elmélyítéséhez. Az állami szervezetek és a szocialista szövetkezeti szervezetek közti viszonyt rögzítő új törvény azonkívül, hogy a társadalom érdekeinek megfelelően garantálja a szövetkezeti mezőzgazdasági nagyüzemi termelés tervszerű fejlesztését, egyben biztosíték arra Is, hogy a szövetkezetek ügyeinek intézésébe az új körülmények közt is cselekvően bekapcsolódhasson a tagság. A Népi Kamara bizottságai külön figyelmet szenteltek a szövetkezeti irányítás rendszerének módosításával kapcsolatos cikkelyeknek, amelyek az egyszemélyi felelős vezetés és az irányításban a magasabb szakmai felkészültség igényéből indulnak ki. Az előadó megállapította: — Szövetkezeti tagságunk már felkészült az új törvény gyakorlati megvalósítására. A vitában elsőnek felszólaló Imrich Janec képviselő a törvényjavaslatnak azzal a részével foglalkozott, amely a mezőgazdasági szervezetek közti együttműködés szabályait módosítja. Ismertette a žilinai járásnak a kooperációs kapcsolatok kiszélesítése terén szerzett tapasztalatait. Blažena Sŕnejkalová képviselő a szövetkezetekben dolgozó nők helyzete szempontjából szólt a törvényjavaslathoz. Elmondta, hogy 1975 elején az efsz-ekben az alkalmazottak 47,6 százaléka volt nő. Főleg az állattenyésztésben fejtenek ki érdemes munkát. A képviselőnő annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a törvénytervezet teljes mértékben hozzájárul az egyenlő feltételek megteremtéséhez a nők számára mind a termelésben, mind pedig a szövetkezetek vezető testületeiben. František Musil képviselő felszólalásában a törvény alapján kidolgozandó mintaalapszabályzat fontosságára hívta fel a figyelmet. Josef Gratcl képviselő felszólalásában nagyon hasznosnak jelölte meg a munkafeltételekről szóló egyezmény megkötését előíró rendelkezést. A szövetségi kormánynak a mezőgazdasági termelőszövetkezetekről szóló törvényjavaslatát mindkét kamara egyhangúlag jóváhagyta. Ezután dr. Bohuslav Večera szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter előterjesztette a kormány törvény- javaslatát a termőföld és más mezőgazdasági vagyonnak a termelés biztosítására történő felhasználásáról. (Folytatás a 2. oldalon) Negkezdűlfek o froncia-cseltsM hivatalos tárgyalások Ľubomír Štrougal megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját Ľubomír Štrougal és Jacques Chirac eszmecseréje. (Telefoto: ČSTK — AP) Párizs — Lubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, aki csehszlovák kormányküldöttség élén Jacques Chirac francia miniszterelnök meghívására szerdán hivatalos látogatásra Franciaországba érkezett, tegnap délelőtt Párizsban megkoszorúzta a francia hősök emlékművét és az Ismeretlen Katona sírját a Charles de Gaulle körúton. A csehszlovák miniszterelnököt André Bord, a volt francia frontharcosok államtitkára kísérte el. Az ünnepélyes aktus a csehszlovák és francia himnusz elhangzásával kezdődött, majd a koszorúzás után Lubomir Strougal beírta nevét az Aranykönyvbe. A jelenlevők egyperces csönddel adóztak a francia nemzeti hősök emlékének. Ezt követően a csehszlovák kormány elnöke megtekintette a volt forntharcosok felsorakozott díszegységét. A kegyeletteljes esemény résztvevői voltak a Francia Partizánszövetség, az Antifasiszta Ellenállók Szövetsége, a Francia—csehszlovák Baráti Társaság, a párizsi csehszlovák kolónia tagjai és az újságírók is. Lubomir Strougal ezután a francia Minisztertanács épületébe hajtatott, amelynek előcsarnokában Jacques Chirac francia miniszterelnök a köz- társasági gárda felsorakozott díszegységónek üdvözlése közepette fogadta. Ezt követően megkezdődtek a hivatalos csehszlovák—francia kormányközi tárgyalások Lubomir Strougal és Jacques Chirac között. Ez a tárgyalás mintegy három óra hosszat tartott. Röviddel az ebédszünet előtt kibővített tanácskozásokra került sor a két kormányfő között, amelyen mindkét részről megjelentek a hivatalos küldöttség további tagjai. Csehszlovák részről Pavol Bahyl általános gépipari miniszter, Andrej Barőák külkereskedelem iigyi miniszter, DuSan Spá- őil külügyminiszter-helyettes, Juraj Sedlák párizsi csehszlovák nagykövet, valamint további tanácsadók és szakértők. Francia részről jelen volt Jean Sauvaqnargues külügyminiszter, Michel d’Ornano iparos kutatásügyi miniszter, Norbert Ségard külkereskedelemügyi miniszter, Geoffroy Cliod- ron de Courcel a Külügyminisztérium vezérigazgatója és további tanácsadók és szakértők. A tárgyalások során mindkét kormányfő kifejezte óhaját ós elhatározását, hogy a helsinki európai biztonsági és együttműködési záróokmány szellemében sokoldalúan továbbfejlesszék Csehszlovákia ós (Folytatás a 2. oldalonJ A trhouislei (michatovcei járásJ egyesített Csehszlovák-Szovjet Barátság EFSZ tagjai nagy gonddal takarítják be a szemes kukoricát. Az idén 400 hektárnyi terület termését gyűjtik be. A begyűjtés igen jól halad a Rakovec nad On- davou-i gazdaságban, ahol az idén több mint 100 hektárnyi területet vetettek be kukoricával. Naponta négy kukoricakombájnnal szedik le 10—12 hektárnyi terület termését. A trhoviStei szövetkezet tagjai november 15-ig akarnak elkészülni munkájukkal. (Felvétel A. Hascák, CSTK) A NEMZETKÖZI ATOMENERGIA ÜGYNÖKSÉG FONTOS KÜLDETÉST TELJESÍT New York — Az ENSZ-köz- gyűlés csütörtöki üllősón a Nemzetközi Atomenerqia Ügynökség helyzetéről szóló jelentést vitattak meg. A küldöttek felszólalásaikban kiemelték a? ügynökség felelősségét az a t o m f eg y v er ek e l t er j ed és éne k megakadályozásáról kötött szerződés végrehajtásáért. A Szovjetunió küldötte az atomsorompó szerződés alkalmazásának kérdéseiről májusban tartott genfi értekezlet kivételes fontosságát hangsúlyozta. A konferencia ajánlásai sok tekintetben meghatározzák a Nemzetközi Atomenergia Ügynökségnek az atomenergia békés felhasználása terén végzett tevékenységét. Karéi Faktor, a csehszlovák küldöttség nevében megállapította, hogy a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség általában véve sikerrel teljesíti feladatát az atomenergia békés felhasználásának gyakorlati tapasztalatait ismertetve. Az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében sürgette a tagállamok küldöttségeit, hogy a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség közvetítésével járuljanak hozzá az atomenergia békés kihasználásának elősegítéséiben.“ Az ENSZ-közgyűlés Gazdasági ós Pénzügyi Bizottságában további országok küldöttei szólaltak fel és megállapítást nyert, hogy annak ideiglenes napirendjére került a különböző társadalmi ós glazdasági rendszerű országok közötti kereskedelem kérdése is.
