Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)

1975-09-03 / 207. szám, szerda

Szerda, 1975. IX. 3.

A NAP kék' Nyugat-Szlovákla: 5.09, nyugszik: 18.31, Közép- Szlovákia: 5.00 nyugszik: 18.22, Kelöt-Sziovákla: 4.51, nyugszik: 18.13 óiakor.

A HOLD kel: 1.53, nyugszik: 16.39 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

HILDA — OTAKAR nevű kedves olvasóinkat

■ 1895 ben született FRANTIŠEK BIDLO cseh festő és karikaturista ( + 1145). ■ 1900 bán született UR

110 KALEVA KEKKONEN finn köz társasági elnök. ■ 1905 ben szü letett CARL DÁVID ANDERSON amerikai fizikus. Nobel-díjat ka putt a puzitrnnok felfedezéséért.

■ 1920 ha n ezen a napon jelent meg Bratislavában A HARC, a magyar marxista baloldal folyóirata.

IDŐJÁRÁS

Általában kevés felhő, a déli és a délutáni órákban szórványosan zivatar. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok. Gyenge, Dél-Szlovákiában mérsékelt délkeleti szél.

A Duna vízállása

1975. augusztus 3-án:

Bratislava: 370, apad.

Medveďov: 335, apad,

Komárno: 345, apad,

Štúrovo: 330, apad.

RENDÖRSÉG1 HÍREK

— A záporesőtől megduzzadt patakba esett és vízbe fúlt szombat tón délután Olšovanyban (Košice- vidéki járás) szülei házának udvarán Kamil M. két és fél éves kisfiú, akit felügyelet nélkül hagyta« labdázni az udvaron. A labda valószínűleg a vízbe esett s amikor a kisfiú érte hajolt, ő maga is beleesett a patakba.

— Körülbelül 40—50 éves ismeretlen férfi holttestét húzták ki vasárnap reggel Dolné Krškanyban (nitrai járás] a Nyitra folyó zsilipje mellől. Az ismeretlen kb. 170 cm magas, közepes termetű s fehér inget, sötét nadrágot és fekete szandált viselt. Erőszak nyomát a holttesten nem találtak. A halál okát boncolással állapítják meg. A halottnál, aki 10—15 na pig volt a vízben, semmiféle okmányt nem találtak, Személyazonosságának megállapítására és a halál okának kiderítésére megindították a nyomozást.

— Játék közben váratlanul az úttestre futott vasárnap Maňa (Nové Zámky-i járás) községben Andrea B. hároméves kislány és egy arra haladó személyautó elütötte. A kislány súlyosan megsérült. Az ügyben megindították a vizsgálatot.

— Súlyos sérülést szenvedett szombat délelőtt Ferdinand T. tizenhat éves Kráíová nad Váhom i ipari tanuló édesapjának munkahelyén, a galántai élelmiszerraktárban. A fiú, amikor apja után jött, ráült a hidraulikus emelőkocsira és azt mozgásba hozta. A kocsi felbillent és a fiúra borult. Gyógykezeltetése kb. fél évet vesz igénybe. Az ügyben megindították a vizsgálatot.

— Kiesett a mozgó személyvonatból szombaton este a sered— trnavai pályaszakaszon Veronika K. 39 éves trnavai lakos. Nevezett kinyitotta a vonat ajtaját, amikor a személyvonat körülbelül két kilométernyire Trnava előtt — ahol a pályát javítják — lassítani kezdett. Gyógykezeltetése mintegy nyolc hónapot vesz igénybe.

— Ismeretlen tettes ellopta a braílslavat Vízgazdálkodási Építőipari Vállalat autóbuszát a vasárnapra virradó éjjel, amikor Alexander 5., az autóbusz vezetője szombaton este szolgálati útjáról hazatérve a járművet felügyelet nélkül hagyta a Trenčianska utcai háza előtt. A tettes kézre kerítésére megindították a nyomozást.

■ Zvolenban tegnap „Tudományos-műszaki és technológiai fejlődés az erdőgazdálkodásban“ címmel nemzetközi értekezlet kezdődött. A kétnapos értekezletet a zvoleni Erdőgazdálkodási és Faipari Főiskola rendezte több más szervezettel karöltve.

HATÁRIDŐ előtt

Úgy tervezték Silická fablonicö (Jablonca) községben, hogy a jEDNOTA fogyasztási szövelke zet új üzletheilyiségól 21 hónap alatt építik fel, de a falu la kosságának segítségéved, a „Z“- akciő keretében 9 hónap alatt felépítették. Az új üzlet átadása alkalmával szabadtéri ünnepélyt rendeztek. Csobády Béla, a JEDNOTA helyi szervezetének elnöke, majd Polgáry Géza, a hnb elnöke értéikelta m elvégzett munkát és köszönetét mondóit a szorgos munkáért. Kalmár Zol tán elvtárs kiváló munkájáért jutalmat kapott. Az ünnepség további részében a 20 tagu női énekkar, a 10 tagú ifjúsági tánccsoport és az irodalmi szín pad hangulatos és színvonalas műsor előadásával tette még emlékezetesebbé az átadás nap lát. Mázik István

Oj városrész építésének tervét fogadta el a Kosice-vidéki Já rási Nemzeti Bizottság tanácsa. Az tij városrész Moldava nad Bodvou (Szepsi) városban épül majd. Több mint 2 hektáros területen, 63 millió koronás beruházással 316 lakást építenek a terv szerint. Az új lakások nagyobb része nyoieemeleles épületekben lesz. ígv a volt járási székhely, a jelenleg körzeti jelleggel-bíró városka fejlődése sem marad el más városok mögött. Iván Sándor

Gazdagon terített asztal mellett fogadta a nyugdíjasokat Cicov (CsicsóJ községben a PÜT és a Nöszövetség helyi szervezetének vezetősége a múlt hét végén. A meghívottakat Kósa Gyula elvtárs, a hnb elnöke köszöntötte kedves, jó szóval, az alapiskola pionírjai pedig virágcsokrokkal. Szórakoz tatásukról a SZISZ helyi szervezetének tagjai gondoskodtak. Dalokat, táncokat, irodalmi összeállítást mutattak be. A nyugdíjasok nevében Nagy Lajosné és Szanyiszló Ernő mondott kö szünetet a kedves és' megható ünnepségért. Kovács Ferenc

■ TEGNAP az Első Brnói Gépgyár képviselői lerakták a Mikulov na Oravé-i turbinái»- pátgyar alapkövét.

Háromszázan az Arany Almáért

A gyermekkönyv- illusztróciók nemzetközi biennóiéja előtt

E héten pénteken nyitják meg ünnepélyesen Bratislavában a BIB ’75-öt, a gyermek- könyv-illusztrációk nemzetközi biennáléját. Az idei tárlaton 38 országból 300 szerző vesz részt. A nemzetközi rangú kiállításon ebben az esztendőben is Arany Alma-díjjal jutalmazzák a legszínvonalasabb gyermekkönyv- illusztrációt. Ezenkívül Ezüst Alma-díjakkal, ^ oklevelekkel tüntetik ki az arra érdemes rajzokat.

A kiállítást péntektől október végéig tekinthetik meg az érdeklődők a Művészetek Házában.

■ A szocialista Csehszlovákia képzőművészete elnevezéssel tegnap a brnói Morva Képtárban kiállítás nyílt. A kiállításon 170 alkotást mutatnak be, a május 7-én Prágában megnyitott hasonló kiállítás anyagának egyliarmadát. A látogatók áttekintést kaphatnak az élvonalbeli cseh és szlovák képzőművészek felszabadulás utáni munkájáról. A most megnyílt kiállítás a Morva Képtárban október 14 ig tart nyitva.

■ Kedden Marseille közelében egy javítóbrigád két tagja az olajvezeték javítása közben, robbanás következtében meghalt. Másik két szerelő súlyos égési sebeket szenvedett.

a Kb. 700 000 személyt szállítanak naponta a Bratislavai Közlekedési Vállalat járművei. A villamosok, a trolibuszok és az autóbuszok napi 12 000 járata kb. 115 000 km-t tesz ki. A bratislavai közlekedési háló zatban 346,1 km-es szakasszal, a közlekedési eszközök közül az autóbusz áll az első helyen. A villamosvonalak hossza 97,4 kilométer.

■ Véget ért a japán Kyotó bán a Pugwash nemzetközi szervezel 25. értekezlete. Huszonöt ország hatvan tudósa a nukleáris leszerelés űj útjairól, valamint a t-udösok és a műszaki szakemberek szerepéről tanácskozott.

A Ziliuai Müemlékgondozó Vállalat dolgozói az oravai Zuberec térségében új szabadtéri néprajzi múzeum építése első szakaszának befejezésén dolgoznak. A körülbelül 15 hektárnyi területen mintegy 20 újjáalakított építményt helyeztek el — egy 18—19. századbeli parasztházat, gazdasági épületeket, egy 15. századból származó fatemplomot, különféle típusú kutakat és más építményeket. Valamennyi építményt korabeli módon rendezik be. Az építményeket konzerválták és feltételezhetően minden nagyobb beavatkozás nélkül 150—200 évig épségben maradnak. Felvételünkön jozef Kuruin, az egyik építmény tetejének befejezésén dolgozik. (Felvétel: V. Gabco — CSTK)

RENDÖRGYILKOST Ítéltek halAlra

Az Üstí nad Labem I Kerületi Bíróság a társadalmi tulajdon ká- rárti elkövetett vétség, lopás, engedély nélküli fegyvertartás, gyilkosság! kísérlet és gyilkosság miatt a 25 éves Petr R.-t halálra ítélte. A Cseh Legfelsőbb Bíróság tegnap tárgyalta Petr R. anyjának az ítélet ellen benyújtott fellebbezését.

Az előzőleg már három ízben büntetett Petr R. 1974. július 24-én betört a varnsdorfi háztartási boltba, ahonnan ellopott egy légpuskát, egy légpisztolyt, egy puskatávcsövet, késeket és más holmit. Ugyanaznap betört Jlndfich Z. lakásába és ellopta a háztulajdonos kétcsöves sörétes puskáját 40 tölténnyel, ötlövetű golyós vadászfegyverét 20 tölténnyel, valamint egy szuronyt, egy messze- látót, és más tárgyakat. Úgyszintén betört a varnsdorfi Velveta

vállalat kantinjába Is, ahonnan különtéle élelmiszereket és cigarettákat lopott.

1974. augusztus 2-án Petr R.- nek sikerült elmenekülnie az őt üldöző nyomozó közegek elől. Menekülés közben sörétes puskával kétszer rálőtt az egyik rendőrre, azonban nem találta el. Két nappal később, amikor a rendőrség felfedezte búvóhelyét, Petr R. golyóspuskáját használva ellenállt. Amikor sikerült a búvóhelyéről kiszöknie, menekülés közben agyonlőtte Karéi Goldammer rendőr őrnagyot.

A Cseh Legfelsőbb Bíróság gondosan mérlegelte a közvéleményben nagy felháborodást keltett esemény valamenyl körülményét. Az anyv fellebbezését elutasította és a Kerületi Bíróság halálos ítéletét jogerőre emelte.

■ Kisiklott egy propángázt szállító szerelvény az Iowa állambeli Des Moines közelében. Több kocsi kigyulladt, számosán megsebesültek. Egy kilométeres körzetben kitelepítették a lakosságot.

■ Még mindig pusztít az ár*

víz Patnában, az indiai Bihar állam fővárosában. Körülbelül 200 000 ember él a külvilágtól elszakítva. Azokon a helyeken, ahol már lecsapolták a vizet, az élet lassan visszatér a normális kerékvágásba.

A lóvasúttól a földalattiig

Kétségtelenül jelentős eseménynek lehettek tanúi a prágaiak, amikor kétszáz esztendővel ezelőtt megjelent az utcákon a mai villamosok őse, az első lővasút. Prága terebé- lyesedésével, illetve a lóvasu- tak és lófogatok számának emelkedésével fokozatosan növekedett a forgalom.

Ezekről az eseményekről számol be tréfásan a CSSZBSZ prágai kiállítási termében megnyílt bemutató, amelyen arról is meggyőződhetünk, milyen érdeklődéssel fogadta a lakosság száz esztendővel ezelőtt a kényelmet szolgáló közlekedési

eszközöket. A karikatúrák és a humoros feliratok arra utalnak, hogy semmivel sem volt kisebb a tolongás akkoriban a tömegközlekedési eszközökön, mint ma.

A kiállítás érdekességei közé tartoznak az akkori kétnyelvű (cseh és német) villamos- jegyek, melyekért az utasok — Karlínból Smíchovig — 5 krajcárt fizettek. A kiállításon a petfíni magaslatra vezető drótkötélpályával is megismerkedhetünk, és azt is megtudjuk, hogy az első taxik Prágában rendszeresen 1908 óta közlekednek. -kmA 24 01DALAS

GAZDAG TARTALMÁBÓL

A párt és a nép egysége

— Dr. Ján Machyniak cikke

Közös tervezés a KGST — tagállamokban

— II. A feltételek kialakítása

Nem ismernek lehetetlent

— Böjtös János írása

A helyes időbeosztás a fontos

— Kulik Gellért riportja

A békés enyhülés és a társadalmi haladás

— Iván Hlivka írása

Örökbecsü értékek

— Az örmény kultúra múltjáról és szocialista jelenéről

Kérdőjeleik és válaszok

— Beszélgetés

a Magyar Területi Színház díszlettervezőivel

Találkozás a jövővel

— Mészáros László novellája

Fiatalokról, fiataloknak Gyermekvilág, humor

Mi Hol 9 Mikor *

Film Bratislava

# HVIEZDA: Élet menekülés közben (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: A nagyváros fényei (am.) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 • METRÓ- POL: Ahol nem győz a halál (szlovák) 15.30, 18, 20.30 Q POH- HANIÜNlK: A tizenkettedik órában (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, # KERTMOZI: A bérmunkaerő lángol 1 20, » NIVY: Gyökértelen fa (bolgár) 17.30, 20, i» M1ER: Hiábavaló menekülés (fr.) 17.20, 20, PALACE: Háromszoros ellenőrzés (szovjet) 20. ® OBZOR: Az utolsó töltény (román) 18, 20.30, m DIMITROV: Vakmerőség (szovjet) 17.30, 20.

Film

Košice

# SLOVAN: Hiábavaló menekülés (fr.) DRUŽBA: Öcsémnek remek bátyia van (cseh) ® ÜSMiEV: A csillag magasba hull (cseh) ® TATRA: Lázadás Patagónlában (angol) ® PARTIZÁN- Robinson Cru- soe (szovjet) ® KĽRTMOZI: As eső elmos minden nyomot (NSZK). 3© TERMÉSZETFILM: Kegyetlen Oklahoma (am.).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, müsorismertetá®. #.10: Reggeli zene. Kb. 6.30: Napjaink margójára^ 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: F.gy hazában —- irodalmi műsor (ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Tallózás szlovák lapokból. 17.00: Tánczene. 17.20: Napi krónika.

Televízió Bratislava

8.30: Tv híradó. 'j

9.00: Kicsinyek műsora.

9.35: Televízióval a nagyvilágban.

17.00: Tv-híradó.

17.20: Fiatalok szemével.

18.110: Esti mese.

Jfl.10: Auto-motorrevü.

18.40: Dalok.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Spirális.

20.00: A bőrkabát, román film.

21.10: Tv-híradó.

21.30: Tv film Grainer Szibill festőművészről.

21.55: A holnapi sajtóból.

II. MŰSOR:

17.55: Hírek.

18.00: Arany Oroszlán, zenés film. 19.00; Tv-híradó.

19.30: Dalok.

19.35: Párbeszédek az élettel.

20.00: Fiatalok tv-klubja.

20.55: Költészet.

21.35: Hírek.

Televízió Budapest

9.31: Tévétorna (ism.).

9.35: Delta, tudományos híradí (Ism.).

10.15: Miért jöttél Ilyen későn? Magyarul beszélő francia film (ism.).

11.55: Játék a betűkkel (ism.).

12.20: Dalban mondjuk el . .. Inter- vízló-átvétel a Csehszlovák Tv műsorából.

17.05: Hírek.

17.10: Az Inkák földjén. Jugoszláv rövidfilm.

17.40: Közművesítés, riportműsor.

10.20: Munka és ember. VII. rész: A nélkülözhetetlen súrlódás.

19.15: Esti mese.

19,30: Tv híradó.

20.00: Két szerelem története. Magyarul beszélő angol tévéfilm.

20.50: Diana Ross műsora. Francia zenés film.

21.15: A béke nehéz útján I. Szovjet dokumentumfilm.

22.10: Tv-híradó. 3.

II. MŰSOR:

20.01: Júllen Clerk. Francia zenés film.

21.10: Tv-híradó. 2.

21.30: Egy taniró naplója. Magyarul beszélő olasz tévéfilmsorozat, I. rész.

Kiacijo Szlovák o Kommun'sto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság, rőszeiketztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztő. Szarka István. Vezető titkár. Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312 52, főszerkesztő: 532-20, titkárság- 550 18. sportfovat. 505 29, gozdasági ügyek’ 506 39 Távíró: 092308. Provda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomduvállosaU — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislavo, Štúrovo 4 Hirdetőirodo: Vajonského nábrežie 13/A/ll., telefon:55183. 544 51, Az Oj Szó havi előfizetési díja 14.70 korono. a Vasárnapi Uj Szó negyedévi előfizetési dija 13 koiono. Terjeszti a Postai HlilOť®*0^010*- Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná exp edicia a dov u tlaCo. Gottwaidovo námestie 48/VII.

Tudósítóink írják