Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1975-09-04 / 208. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. szeptember 4. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA <§ XXVIII. ÉVFOLYAM 208. szám <§ Ára 50 fillér Nicolae Ceausescu fogadta Ľubomír Štrougalt Elmélyül a csehszlovák-román együttműködés államünnepén szívélyesen üdvözöllek a vietnami népei ünnepi gyűlés Bratislavában a VDK kikiáltásának 30. évfordulója alkalmából A vietnami nép történelmének jelentős évfordulójáról, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kikiáltásának HU. évfordulójáról ünnepi gyűlésen emlékeztek meg tegnap Bratislava főváros dolgozói. A gyűlést délután a Hviezda filmszínházban a Szlovák Nemzeti Front központi és városi bizottsága rendezte. A nagygyűlés résztvevői szívélyesen üdvözölték az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány küldöttségét, amelyet Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezetett. A küldöttség további tagjai voltak: Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, Miloslav Botfa, az SZLKP KERB elnöke, Jozef Gajdošík, az SZNT alelnöke, Jűlius Hamis miniszterelnök helyettes, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front KB vezető titkára, a Nemzeti Frontba tömörült pártok képviselői — Jozef Mjartan, a Szlovák Megújhodás Pártjának elnöke és Ján Baudžák, a Szabadság- párt központi titkára, továbbá Ignác Janák, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára, Ján Králik, a knb elnöke és Viliain Pokorný, az SZLKP Városi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke. Forró rokonszenvvel üdvözölték továbbá Nguyen Tien Thongot, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Az ünnepi nagygyűlésen részt vettek továbbá az SZLKP KB osztályvezetői, a szlovák kor(CSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap bemutatkozó látogatáson fogadta Nguyen Tien Thongot, a Vietnami Demokratikus Köztársaság új csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes elvtársi légkörben lezajlott fogadáson Lenárt elvtárs kifejezte jókívánságait a Vietnami Demokratikus Köztársaság államünnepe alkalmából, majd eszmecserét folytatott a két ország együttműködésével kapcsolatos kérdésekről a nagykövettel. A Vietnami Demokratikus Köztársaság nagykövetét tegnap Viliam 5al"ovic, az SZLKP mány miniszterei, a szlovákiai társadalmi szervezetek képviselői, a nyugat-szlovákiai kerület és Bratislava főváros kulturális életének képviselői, az üzemek, a vállalatok, az intézmények, a csehszlovák néphadsereg képviselői, s a bratisla- val iskolákban tanuló vietnami diákok. Jelen voltak a bratisla- val konzuli hivatalok vezetői és más vendégek. A csehszlovák és a VDK állami himnusz elhangzása után Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára mondott ünnepi beszédet. Beszélt a vietnami nép történelmi győzelméről, amelyet olyan időszakban ünnepel, amikor a délen kivívott győzelemmel tetőzött Vietnam népének harca a szabadságért és függetlenségért. Tisztelettel emlékezett meg a vietnami nép hősiességéről, amely 30 hosszú éven át súlyos harcokat folytatott szabadságának megvédéséért északon, és segített kivívni a demokratikus rendet és a szociális igazságosságot az ország déli felében. Beszédének jelentős részében a vietnami nép sikereivel foglalkozott, amelyeket a Vietnami Dolgozók Pártjának vezetésével a gazdaság, a kultúra, az iskolaügy és más területek fejKB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke is fogadta. Šalgovič elvtárs nagyra értékelte Vietnam hősi népének az amerikai agresszorok elleni győzelmes harcát. Nguyen Tien Tliong nagykövet tegnap Július Hamis szlovák miniszterelnök-helyettesnél is bemutatkozó látogatást tett. A vietnami diplomata ezután a Szlovák Szocialista Köztársaság Munka- és Szociálisügyi Minisztériumába látogatott. Kro- csány Dezső miniszterrel a két ország együttműködésének fejlesztéséről folytatott szívélyes hangú eszmecserét. A vietnami nagykövetet tegnap Ľudovít Ki- lár, a szlovák oktatásügyi miniszter első helyettese is fogadta. lesztésében elért. Bővebben kitért a Csehszlovákiát és a VDK-t összefűző kapcsolatokra, amelyek a kölcsönös együttműködésen alapulnak. Mint mondotta, Csehszlovákia dolgozói teljesítették internacionalista kötelességüket a vietnami nép súlyos nemzeti felszabadító küzdelmének folyamán, és az ország újjáépítésére kifejtett igyekezetében. Ezzel kapcsolatban egyebek között emlékeztetett a gazdasági téren folyó kiterjedt együttműködésre. A két ország gazdasági együttműködése magasabb szintre jutott a csehszlovák—vietnami gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság megalakításával. Jelentős része a csehszlovák—vietnami együttműködésnek annak a megállapodásnak a végrehajtása, amelynek értelmében ipari üzemeinkben és más szervezeteinkben gondoskodunk a VDK állampolgárok szakmai felkészítéséről. Főiskoláinkon is igen nagy számban tanulnak vietnami diákok. Kiterjedtek a kapcsolatok a kultúra, az oktatásügy és az egészségügy területén. Végezetül gratulált a vietnami népnek államünnepéhez, az elért eredményekhez, hangsúlyozva, hogy mint eddig, a vietnami nép az ország újjáépítésére irányuló erőfeszítéseiben számíthat Csehszlovákia dolgozóinak segítségére és támogatására. Ezután Nguyen Thien Thong nagykövet emelkedett szólásra. Beszédében soron követte azt a 30 éves dicső és győzelmes utat, amelyet a hős vietnami nép a VDK kikiáltásának történelmi napjától, 1945. szeptember 2-től a mai napig meg(Folytatás a 2. oldalon) Nagy termést ad a silókukorica Megkezdték a cukorrépa begyűjtését (CSTK) — Folyik a silókukorica begyűjtése és az őszi szántás a Nővé Zámky-i (érsok- újvári) járásban. A silókukoricát már csaknem az összterület feléről begyűjtötték. Az Idei termés rendkívül jó ós számos mezőgazdasági vállalatban a hektárhozam az 500 métermázsát is meghaladja. A silókukorica begyűjtésében, amelyet 5200 hektáron vetettek, a dolgozóknak csaknem 200 magánjáró vágógép segít. Az őszi szántást eddig a tervezett földterület 44 százalékán végezték el. A hosszabb ideje tartó szárazság azonban akadályozza a munkálatokat. Hogy föl ne boruljon az őszi munkálatok tervezett üteme, s a szántással is Idejében elkészüljenek, a traktorosok meghosszabbított műszakokban dolgoznak. A Zemnéi (Szimői) és a Binai (Bényi) Efsz, a Stúro- vói (Párkányi) Állami Gazdaság, valamint további mezőgazdasági vállalatok traktorosai több műszakban dolgoznak. A Tvrdo§ovcei (Tardoskeddi) Efsz dolgozói elsőként kezdték meg a cukorrépa szedését a járásban. A napokban a cukorré- paszedést — összesen 5000 hektárról — további mezőgazdasági vállalatokban is megkezdik. Bukarest — Szerdán délelőtt romániai hivatalos baráti látogatásának harmadik napján Lubomír Strougal, hazánk szövetségi kormányának elnöke visz- szatért Bukarestbe a román tengerparton tett rövid látogatásáról, és folytatta megbeszéléseit Manea Manescu román miniszterelnökkel. A megbeszélések során egyetértettek abban, hogy újabb intézkedéseket foganatosítanak a román—csehszlovák gazdasági együttműködés kibővítése céljából. A közeljövőben a két Buenos Aires — Hazánk Szövetségi Gyűlésének hivatalos küldöttsége az argentin nemzeti kongresszus meghívására kedden egyhetes látogatásra Argentínába érkezett. Parlamenti küldöttségünket Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezeti. Küldöttségünk tagjait Anul- car Garda, az argentin szenátus alelnöke, valamint az argentin nemzeti kongresszus két kamarájának képviselői fogadták. Alois Indra rövid nyilatkozatot adott az argentin rádiónak. Hangsúlyozta, a csehszlO' vák parlamenti küldöttség argentínai látogatása annak bizonyítéka, hogy a két ország a jövőben tovább kívánja fejleszteni együttműködését. A csehszlovák parlamenti küldöttségre Argentínában gazdag program vár. A küldöttség tagjai találkoznak argentin vezető képviselőkkel és a nemzeti kongresszus tagjaival. Ezenkívül ellátogatnak több gazdasági, kulturális, vagy egyéb szempontból fontos argentin tartományba, illetve városba. A csehszlovák—argentin kapcsolatok sokéves hagyományra tekintenek vissza. A kapcsolatokban jelentős javulás tapasztalható 1973-tól, amikor hatalomra jutott a peronista kormány. A csehszlovák parlamenti küldöttség mostani látogatásának célja, hogy ezeket az eredményesen fejlődő kétoldaMoszkva — „Az egyiptomi— izraeli megállapodás nem oldja meg a közel-keleti rendezés egyetlen fontos problémáját sem“ — írja a Trud nemzetközi szemléjében Sz. Mogyenov a Kissinger amerikai külügyminiszter közvetítésével megkötött második izraeli—egyiptomi csapatszétválasztási megállapodást értékelve. Sőt mi több — fűzi hozzá —, sok megfigyelő véleménye szerint inkább csak még bonyolultabbá teszi a helyzetet ebben a térségben. A konfliktus megoldásához vehető utat világosan felvázolták az ENSZ határozatai. Csak az Izrael által 1967-ben megszállt összes arab terület kiürítése, ország hivatalos képviselői dokumentumot írnak alá az 1976 —80-as népgazdasági tervek koordinációjáról. A kétoldalú gazdasági kapcsolatok megerősítése érdekében tovább bővítik a kooperációt és a termelés szakosítását, mindenekelőtt a gépiparban és a vegyiparban. Az említett területeken történő szorosabb együttműködés eredményeképpen tovább bővül Csehszlovákia és Románia árucsere-forgalma. (Folytatás a 2. oldalon) lú kapcsolatokat tovább szilái* dítsa. Tegnap, a látogatás második" napján Alois Indra és kíséretének tagjai Buenos Airesben koszorút helyeztek el Jósé de San Martin argentin nemzeti hős emlékművénél. A csehszlovák parlamenti küldöttség tagjáit ezt követően Angelo Frederik Robleda, a juszticlalista párt első alelnöke, külügyminiszter fogadta. A miniszter rámutatott a csehszlovák—argentin kapcsolatok hagyományaira és arra, hogy az argentin fél kész tovább bővíteni ezeket a kapcsolatokat. „Meggyőződésem, hogy a kölcsönös kapcsolatok terén még nem használtunk ki minden kínálkozó lehetőséget“ — mondotta. Szavai szerint Argentína főleg vízi erőművek és víz- duzzasztó gátak építése terén hajlandó az együttműködésre. „Érdeklődünk a csehszlovák ipar termékei és a csehszlovák technológiai eljárások iránt“ — mondotta Robledo. Alois Indra válaszában elmondotta, hogy a csehszlovák küldöttség látogatása azt bizonyítja, hogy Csehszlovákia ugyancsak az együttműködés továbbfejlesztésére törekszik. Hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia nagyra értékeli Argentína külpolitikáját, s figyelmeztetett rá, hogy a két országnak több nemzetközi kérdés megítélésében ugyanaz a nézete. Hazánk parlamenti küldöttségét tegnap délután fogadta Ital Luder, az argentin szenátus elnöke és Nicasio Sánchez To- ranz, a kéviselőház elnöke. a palesztinai nép nemzeti jogainak elismerése, Valamennyi közel-keleti állam függetlensági jogának tiszteletben tartása nyithatja meg a tényleges békéhez vezető utat — hangsúlyozza a Trud. Mogyenov a világsajtó jelentéseit idézve rámutat, hogy Izrael csak azután volt hajlandó megállapodást kötni Egyiptommal, miután az Egyesült Államok titkos egyetértés keretében minden eddiginél nagyobb — hadiszállításokra is kiterjedő — segélyt ígért. Közel-keleti diplomáciai misz- sziójának befejeztével Kissin(Folytatás a 2. oldalon) A VÖK nnklRK Bratislaviaii PARLAMENTI KÜLDÜTTSIGBNK AR6ENTÍNABAN AZ EGYIPTMI—IZRAELI MEGÁLUWft nem oldja meg a közel-keleti rendezést Kissinger befejezte diplomáciai tárgyalásait Juzef Lenárt elvtárs szívélyesen üdvözli Nguyen Thien Thong nagykövetet. (Felvétel: S. Petráš — CSTK)
