Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-13 / 189. szám, szerda

Szerda, 1975. VIII. 13. A NAP kel —, Nyugat-Szlovákia: 4.40, nyugszik: 19.11 — Közép-Szlpváfcla: 4.31, nyug­szik: 10.02 — Kelet-Szlqvákla. 4.22, nyug­szik: 18.53 órftkor A HÍOLD kel: 12.15, nyugszik: £1.40 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük 11*01,Y — UJHOM1R nevn kt:dv«s olvasóinkat 0 (655-ben sziiletfttf KDMONO POTTIER franela régész, a görög vázafesléüzel és tprrakottaszobrá- s/.aJ nagyérdemű kutatója (+1934| <3 ISíij-bRii liall meg SKMIMEL- vvi:is ignac: FtJl.öP orvos, a gyer­mekágyi Iá/ kúruktanának meg­alapítója, a magyar orvostudo­mány történetének legnagyobb ti lak ja (szül.: 18181 * 1880 bán született JAN OAMBORSKV szlovák nyelvész (-M9fi2). I D 0 I A R Â S Reggel kévé;. a délután folya­mán megnövekvő felhőzet, sokfe­lé, különösen a délután folyamán futó esőkkel, zivatarokkal. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 26- 30 fok, északon 24 fok körül. Enyhe, a zivatarok idején meg erősödő északi szél. A Duna vízállása 1975. augusztus 13-án: Bratislava: 290, apad Medveďov: 245, apad Komárno: 265, apad Stárovo: 240, apad mÜHMOETES ■ 180/53 szeretne megismerkedni 175/40 éves özvegyasszonnyal. Házam és állásom van. Fényképet vírok. jelige: Szeretet. Ú 881 ■ Kladú Wartburg 353 de Luxe — — kitňnő állapotban. Zámbó ls>tv in, Marcelova, tel.: 983-08. Ú-876 a !■: I adó Skoda 110 I, személygép­kocsi jó állapotban. Gyártási év 1972. Bartók Ján, Bratislava-Bis­Icupice, Nová ul. 32, tel.: 288-82. Ú-878 B Eladó kiskutya és tenyésznős- tény (český fúzaí:). Horváth Ru­dolf, Kostolna pri Dunaji, okres fia fanta. Ü-880 fi El-idő jó állapotban levő Moszkvics 407. Katona Vince, Nes- vady V. 51. Érdeklődni egész nap lehet. Äi megegyezés szerint. Ú 885 ■ J" ijó szívvel mondunk köszöne­tét rokonainknak, a munkatársak nak ós mindazoknak, akik 1975. július- 7-én elkísérték utolsó útjá­ra a 48. évében elhunyt férjet és édesapát, V l.da Andrást az éri-ekújvürj temetőbe, s részvé­tükkel, virágadományaikkal igye­keztek enyhíteni mély fájdalmun­kat! A gyászoló feleség és gyermekei 0-882 W fajdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és jó ismerősöknek, «kik 1975. július 19-én elkísérték utolsó útjára felejthetetlen drága jó férjemet, szeretett édesapámat, R á t z Bélát a komárnói temetőbe, ós részvé­tükkel, virágadüinányaikkal igye­keztek enyhíteni mély gyászun­kat. A gyászoló csatád Ú 884 ■ Több niiiit 4 millió len* gyei állampolgár vesz részt eb­bfm az évban szervezett üdülé­sen. Lengyelország legszebb ré­szeiben, a szanatóriumokban, az üdülőkben és a turistatábo- iokban 1,8 millió helyei készí­tetlek elő a pihenni vágyók számára. BEFEJEZTÉK AZ ARATÁST A vojnicei (báturkeszí | efsz ben befejezték a gabouabeta karftást. A jő munkaszervezés­nek, a megfelelő időjárásnak, a kombájn isták szorgos igyekeze­tének és a gépjavítók lelkiis­meretes munkájának eredmé­nyeképpen jó eredmények szü­lettek. De a jó eredmények el éréséhez hozzájárult a szemlél tető agitáf:ió is. Kenezés Gábor és Papp Ernő, a művelődési ott­hon dolgozói a szövetkezel kul- túrfelelősével karöltve naponta grafikonokon szemléltették az eredményeket és fényképeken mutatták be a legjobb dolgozó kát. Este a hangos híradó is­mertette az eredményeket, ezál­tal bíztatva további jó mun kára a dolgozókat. Mirták Ferenc Másfélezer látogató tekintette meg Luííenecen a fasizmus el leni hősi partizánharc emlékeit bemutató múzeumot. A múzeu mot egy évvel ezelőtt, az SZNF 30. évfordulójának tiszteletére adták át rendeltetésének. La viczky Jenő, a múzeum vezető je elmondta, hogy a legtöbb látogató a város iskoláiból ér­kezett a kiállítás megtekinté­sére. A múzeum április óla zár va tart, de hamarosan újabb három tágas helyiséggel bővíti. Itt a város, valamint a járás munkásmozg-ilmi emlékeit, ki emelkedő harcosait mutatják majd be. Terveik között szere­pel, hogy állandó kiállításon szemléltetik majd Lucenec (Lo sonc) város és járás munkás­mozgalmi emlékeit, kiemelkedő harcosait, ezért a/, intézmény felügyeleti szerve, a Nógrádi Múzeum köszönettel vesz min­den ezzel kapcsolatos, a lakos ság részéről felajánlott fényké pes, írásos és tárgvi emléket. Cuuizsa Isivau ■ A Szlovák barlangkutató Egyesület Liptovskv Mikulás i területi csoportjának tagjai né hány nappal ezelőtt befejezték az Álacsony-Tátrában a fánska dolina-i barlangrész egyhetes kutatását. A 10 tagú csoport feladata az volt, hogy mikrokii matikai és hidrológiai mérése két, fotodokumentáciőt végez zen, s ezenkívül pszichológiai megfigyelés alá vegye az em­bereket a szélsőséges körülmé­nyek között. Az 5 tagú ún. mélykutatócsoport 186 órái töl­tött a barlangban, s a felszín­nel csak telefonösszeköttetésben állt. Bt Szlovákiából tavasztól jú lius végéig 34, egyenként több mint 400 vagonból álló gyorsí­tott tehervonat szállított zöld séget az ostrava karvimii !<•• reskedelmi 1» í Ió-^.i• ■ 172 3117 főre emelkedett jú­liusban a munkanélküliek szá­ma Belgiumban, jelenleg az or­szág munkaképes lakosságának ti,5 százaléka munkanélküli. A tavalyi év júliusával összevet­ve ;i munkanélküliek száma 77,8 százalékkal növekedett. ■ A stockholmi reudörség őrizetbe vett két férfit és egy asszonyt, akiket ázzál gyanúsí tanak, hogy legalább 10 tonna ezüstérmét és lopott ezüst tár­gyakat olvasztottak be. A beol­vasztott ezüstöt a feketepiacon értékesítették. A svéd érmék ugyanis 40 százalékkal több ezüstöt tartalmaznak, mint amennyi a névértékűk. ■ Mehány ezertói néhány millió dollárig terjedő össze­gekkel vesztegette meg az ame­rikai Lockheed Sircraít, fegy­verkezési cég számos nyugati ország magas rangú kormány képviselőjét,. hogy megrendelé­seket szerezzen a 1,— 1011-es ti pusíi repülőgépekre — közölte William Proxmire amerikai sze nátór. A szenátus pénzügyi bi zottsága az ügyben részletes vizsgálatot indított. ■ Államosították Angliában a British Leyland Motor Corpo ration angol gépkocsigyártó üzemet. Előreláthatólag a rész­vények. 80—90 százaléka kerül a kormány tulajdonába. Több mint 30 év óta foglalkozik szabad idejében fafaragással Vác­lav Kaspar 55 éves zákavai (Plzeíi-déli járás) munkás. A járási, kerületi és az országos nép­művészeti kiállítá­sokon látható al­kotásai jogosan keltik fel a láto­gatók érdeklődé­sét. Felvételünkön: Václav Kaspar fá­ból egy fullnsi női fejet farag. (Felvétel: ŐWK I. Vlach I Válasz olvasóinknak ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEKBEN IV K.: a Csehszlovákiában élő, csehszlovák állampolgárok utáni hagyaték részét képezi majd a lakásszövetkezeti sző vetkezőiben levő lakás lagré- szének felszámolási értéke is. Levele szerint az örökhagyók elhalálozása után a magyaror­szági örökösök nem kívánják igénybe venni az örökhagyó szövetkezeti lakását. Ezt a kö­rülményi az örökség megnyílá­sakor kell majd bejelenteni az örökösöknek a lakásépítő szö­vetkezetnél és az állami jegy zőségen is, amely a hagyaték letárgyalásáia illetékes. A be­jelentés alapján tisztázniuk kell majd az időpontot, amikor a lakást ki tudják üríteni és átadni a szövetkezet megbízott képviselőinek. A lakásépítő szö­vetkezet kiszámítja a tagrész felszámolási értékét, levonja azokat a költségeket, amelyek i Irtl -'i , ni M'k'irrisnrl is i és k> tisztítása (kifestése) címén le­vonhatók, ezt közli az állami jegyzőséggel és az örökösökkel és a maradék összeget átutalja annak az örökösnek számlájá ra az Állami Takarékpénztár ha, akinek öröklési jogát az állami jegyzőség végzésében igazolta. Az örökösök az örökösödési illeték és az esetleges egyéb hagyatéki terhek lerovása után kérhetik (csehszlovákiai meg­bízottjuk útján ajánlatos ügy­védet meghízniuk képviseletük­kel,), hogy a tiszta összeget az Állami Takarékpénztár a devi­zaengedély beszerzése alapján utalja át részükre Magyaror szágra. A hagyatéki ügyeket il­letően a két állam között az 1062/91 sz. jogsegélyegyezmény érvényes. A csehszlovák örök hagyó hagyatékát a csehszlovák örökösödési előírások szerint kell letárgyalni. Ebben az eset ben az örökhagyók utolsó lak- .helye szerint illetékes állami jegyzőség lenne az illetékes. l)r. F. 1. G yalogosnak születtem. Születésemkor sem volt autóm, ma sincs és mivel 55 éves vagyok, tehát még 20—25 év és elmúlik a fiatal ­ságom, a fövőben sem szán dékozom gyarapítani a hazai g épkocsi tulajdonosa k egy re népesebb iábor át. Nem is sze retem az autót és különösen nem szeretem azokat a gépko bsivezetőlcet, akik - tudatlan ságból, vagy felelőtlenségből — ügy száguldanak. olyan szabálytalanul kanyarodnak, mint az annyira divatos tévő krimikben a gépkocsin méné külö bankrablók. Mindebből látható, hogy én a gyalogosok okos kon fráter nitásának tagja, híve és szó szólója vagyok. Na de kérem, azért mi sem vagyunk angija lók! Nem hiszik? Bizonyítóid A napokban Bratislava kör ismert épületóriása, a „Mán derla“ előtt akartam átjutni az utca egyik oldaláról a má síkra. Mivel a forgalomirányí­tó lámpa tilosat jelzet!, fe gyelmezetten megálltam. Na­gyon szeretek járdaszegélyen álldogálni, mert olt születnek absztrakt és bohókás gondo­lataim. Mellettem két asszony tár-i álldogált, akik azt hit­ték, hogy a forgalomirányító jelzés csak a hozzám hasonló szellemi fejletleneket kötelezi. Társastánc a zebrá*« ezéf't dacosan telepiek a jár aáról es belevetették magukat az élet —. akarom mondani a közúti forgalom forró ára mába. Pompás látvány volt! Halról a ti-os. a híd felöl az 1 es jelzésű villamos robo­gott, a gépkocsik a szélrózsa minden irányába száguldoz­tak, a rendőr, aki a Manderla árkádja alól figyelte a jelene tel, sípolni akart, de a ré­mülettől nem tudott csücsörí­teni, egy mellettem álldogáló idősebb férfi pedig halkan zümmögni kezdte a kálvinis ták halott sirató énekét. De a gyengébb nem két bátor tag ja mindezzel mit sem töröd ve törtetett előre. Persze, nem menetelve, hanem — táncol va. Kettőt jobbra, kellőt balra, egy nagy sasszé, két nagy kanyar, térülj-f ordulj-ugorj pattanj! A villamosvezetők csengettek, a gépkocsivezetők tülköltek és megítélésem sze rint határozottan ingerültek voltak, kiabáltak is, de nem értettem, hogy mit, mutogat­tak is, de azt sem értettem. A két asszonytárs sem értette, rá sem hederítettek a közfel háborodás ilyen izzó hőfokú megnyilvánulására, mert no kik éppen fácnthathékjuk volt. Még az a szerencse, hogy amire átjutottak a túlsó ol­dalra, a közrend őre is leküz­dötte rémületét, eléjük lépett, tisztelgett, majd írni kezdte a helyszíni bírság lefizetését igazoló nyugtát. Mert aki a tilosban táncot az fizessen ér tel PÉTERI-1 GYULA Mi Hol Mikor • Film Bratislava yvUZDA: A repülőtér (am.) 15.30, 18.15. 21 • PRAHA: Ha­talmasok esztelensége (fr.) ti, 13.30. 18.30, 21 *> POHRANIČNÍK? Minci visszatérés (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: Két férfi a városban (franciul 15.45, 18.15, 20-45 «í KKRTMOZ1: Túl sovány. a szerelemhez (NDK) 20 «© Ml,ADÓST Zuja (szovjet) 15.30, 18, 20.30 üli MIER: Én, Natália | angol 1 17.30, 2(1 # NIVY: A műit visszhangja (szovjet) 17.30, 2(1 ® PALACK- Szerelmem (szovjet) 20. Film Kosice SLOVAN Két férfi a város­ban (fr.) f> DRU2BA: Fekete far* kasok üvöltése (NSZK) # ŰSMEV; Helyes házasélét (spanyol) # TATRA“ Lakosztály a Plaza szál­lóban (am.) # PARTIZÁN: A kór­ház |am.) # KERTMOZI: Többé ne m b a 1 ke z e s (szovjet) # T E R - MÉSZETMOZI: A repülőtér tam.). Rádió Bratislava Magyar adás a (295,3 méteres hullámún): 6.10: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli ze­ne, kb. 8.30: Napjaink margójára, 8.35. Hírek. 12.00: Hírek. 12.10; Látóhatár (isin.). 12.30: Balettze- nt, 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.20; Napi krónika. Televízió Bratislava 17.15: TV Híradó. 17.311: Fiatalok szemével. Ifi.Ul: Autó motorrevtL Ifi.40. Esti mese 19.00: TV Híradó. Í9.JM: Mezőgazdasági magazin. 20.00: A nagy győzelem. Bolgár film. 21.40: Népdalok 22.10: Hírek II. műsor 19.00: TV Híradó. 19.30: Tévétorna. 20.00: Fiatalok tv klubja. 20.50 A bratislavai városi képtár. 21.15: Hírek Televízió Budapest 9.0.1: Tévétorna (ism.). 9.05: Delta, tudományos híradó I ism.). 9.30: Az aranyrablók. XI. rósz: Az aranycsináló (ism.). 10.20: Játék a betűkkel (ism.). 10.45. Hazánk, Magyarország. Do- kmnentuinfilm sorozat. A fa­lu (ism.). 11.10: Kaktuszok, kolibrik, orchi­deák. NSZK dokumentum- film (ism.). 17.20: Hírek 17.25: Postafiók 250. • 17.411: Júlia. Szovjet balettfilm. Ifi.III. Radar, ifjúsági érdekvédel­mi műsor. 18.50: Nyok: óra tíz. pereben. Do- kumentumf llm-etíid. 19.10 Esti mese. 19.30: A nagy szünet. Magyarul beszélő szovjet film. 21.45: Csepel. Dokumentumfilm rozat. 11. rész. 22.10: TV Híradó, 3. H. in lism 20.01: Veszély az utakon. Dokn- mentumfilm sorozat. I. ,,Az (»mbernek elpusztulhat így a csaladja.“ 2. „A járdán megy egy ember.“ |ism.). 20.30: Csehov: A dohányzás ártal- masságáró! lism.j. 20.50: TV Híradó 2 21.10: „Nekünk találkozni keMett.“ Záray Márta és Vámosi Já­nos műsora (ism.). 21.40: Hubay Miklós: Római kar­nevál. Tévéjáték I ism. 1. a 50—7(1000 fn az évi ter­mészetes népszaporulat Bulgá­riában. A jelenlegi ütem mellett az országnak 1980-ban kilenc, 1990-ben pedig 10.5 millió lako­sa lesz íujszó Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Rabay Zoltán. Főszerkesztő-helyettes: Szarka István. Szerkesj.öség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323 01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39 Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, oz SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Brotislava, Stúrova 4. Hirdetőiroda Vajaníkólto nábrezie 13/A II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 17,40 korona, a Vasárnapi Oj Sző negyedévre 13 korona Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfc'"-' minden postai kézbesítő. Külföldi msgrendelós»k PNS — Ostrednó expedíció a dovoz tla£e, Bratislava, Gottwaldovo námesti* 18/VII. Tudósítóink írják

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom